YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ
Yüklə 2,03 Mb. Pdf görüntüsü
|
161 170 175 180 185 190 Ádemden yüz çevirmiş ola ve kÀfir ola ve úatle lÀyıú ola نﻳدﻟ اﻮﻟﺎﺑﻮ ﻩﺎﻳا ﻻا اﻮدﺑﻌﺗ ﻻا 29 ًﺎﻧﺎﺳﺣا Àdem ile óavvÀdur iy ferzendÀn Àdem baóå ü mücÀdele itdügüŋ ãıfat-ı melekdür andan geç ve yüzüŋi kendüye Àdemdür ki ( A102b ) teveccüh eyle ki pederüŋ úadrini ( M89a ) ve muúadderÀtını bil şöyle ki evliyÀullah u enbiyÀullah bilmişlerdür ki Àdemüŋ miåÀlí beriyye ( N55a ) düzmişlerdür ve oġlı olmışlardur kelime-i ilÀhí ile baèdezÀn ol òuùÿù èadedince perestiş itmişlerdür ki úalem-i úudret-i ilÀhí ile vech-i Àdemde mektÿbdur وهﺎﻣﺑ ﻢﻠﻗ ﻒﺠﻮ 30 ﺔﻣﺣرﻠا ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻟﻋ ﻢآﺑر بﺗآ نﺋﺎﻜ yaèní úurı oldı úalem şunuŋla kim ôuhÿra gelicek idi geldi kim yigirmi sekiz ve otuz iki kelimedür ki óaøret-i melik-i müteèÀl ve pÀdişÀh-ı lem-yezel ve lÀ- yezÀl ki kelime-i úadím olduġı cihetden mecmÿè-ı eşyÀda ôÀhirdür mÀ-kÀn u mÀ- yekÿn ( H85b ) óaøret-i aóadiyyet óükmiyle úalem yazdı kim ol yigirmi sekiz ve otuz iki kelimedür ezelí ve ebedí ġayr-i mer’ídür ki vech-i Àdemde mektÿbdur yüzlerini aŋa teveccüh idüp anuŋ èadedince namÀz úılalar ki ol ãÿret-i ilÀhídür pes on yidi rekèat ãalÀt-ı óaøar ve on bir rekèat ãalÀt-ı sefer yigirmi sekiz rakèat olur úılalar óaøarda ve seferde ve daòı on yidi rekèat ãalÀt-ı óaøar ve on biş rekèat ( M89b ) ãalÀt-ı cumèa otuz iki rekèat olur úılalar ve daòı Kaèbe ùavÀf eylemek hem vech-i Àdemüŋ òuùÿùı èadedincedür yidi kez ùavÀf-ı óac yidi òuùÿù-ı ümmiye muúÀbilindedür yidi kez ùavÀf-ı èumre yidi èavÀrıø muúÀbilindedür on dört ùavÀf on dört òuùÿù-ı vech-i Àdem muúÀbilindedür mecmÿè-ı enbiyÀnuŋ úıblesi maòãÿã oldı ol iki mevõuèa şol sebebden ki Àdemüŋ vechi maúÀmı Kaèbedür ve ãadr u ôuhÿrı maúÀmı Beytü’l-muúaddesdür ( H86a ) tÀ ki bí-teredüd ü bí-şÀ’ibe ( N55b ) tevehhüm maèlÿm idesiz ki bu iki mevõuèdan maúãÿd-ı küllí Àdemdür ki ãÿret-i Óaúdur 31 نﻣﺣرﻟا ترﻮﺼ ﻰﻟﻋ ( A103a ) مدﺁ ﻖﻟﺧ ﷲا نا ve daòı óaøret-i risÀlet a.s. buyurdı ki Kaèbe Ádemüŋ vechi ve cebhesi maúÀmıdur ve Beytü’l-muúaddes Ádemüŋ 169. itdügüŋ : ki H, N, M 170. kendüye Àdemdür ki : kendü yüzüŋe A ; kendü pederüŋe H, M 171. bil şöyle ki : - A, N / bil şöyle ki evliyÀullah u : -M /evliyÀullah u : - A, H 172. beriyye düzmişlerdür ve oġlı olmışlardur :- M; ve oġlı olmışlardur A / 173. kelime-i ilÀhí ile : - N ; ilÀhí ile M 173-174. úalem-i úudret-i ilÀhí ile : úalem-i úudret eliyle N 174. ﻢآﺑر : - M 176. otuz iki kelimedür : otuz ikidür M 178. kim . ki H, N 179. kelimedür ezelí ve ebedí : kelime-i ezelí H, N 180-183. pes on yedi rekèat ãalÀt-ı óaøar ve on bir rekèat ãalÀt-ı sefer yigirmi sekiz rakèat olur úılalar óaøarda ve seferde ve daòı on yidi rekèat ãalÀt-ı óaøar ve on beş rekèat ãalÀt-ı cumèa otuz iki rekèat olur úılalar : - A / on yedi rekèat : on yidi M 183. eylemek : itmek A 185. yidi kez : yidi H, N 186. òuùÿù-ı vech-i Àdem : vech-i Àdem H, N 187. oldı : olındı N / şol sebebden ki : şöyle ki A / ãadr u : - A, N 189. idesiz : idesin N ; olasız M / maúãÿd-ı küllí : küllí-i maúãÿdı A 190. Óaúdur : ÓudÀdur M 191. Beytü’l-muúaddes Àdemüŋ : Beytü’l-muúaddes anuŋ N 162 195 200 205 210 ãadrı ve ôuhÿrı maúÀmıdur pes óaúíúatle Ádem èindallah müsteóaú-ı sücÿddur ( M90a ) be-óükm escÿd-ı ve’l-Àdem úarínesiyle ol ki sücÿd eyledi taúarrüb maúÀmında ve melÀ’iket maúÀmında úaldı ol ki sücÿd eylemedi melèÿn-ı ezelí ve merdÿd-ı ebedí oldı bu vÀøıó delíller ile enbiyÀullah yüzlerini Àdem miåÀline eylemişler ki anuŋ òÿùÿtı èadedince secde eylediler baèdezÀn vefÀtda daòı yüzlerini ol ùarafa eylediler ki püşt-i Àdemdür óaøret-i risÀlet a.s. eføal u ekmel-i enbiyÀdur mübÀrek yüzüni maúam-ı ôahrdan maúam-ı veche döndi didi ki otuz iki ve yigirmi sekiz kelimenüŋ ( H86b ) èalÀmeti yüzde ôÀhirdür ôahrda ôÀhir degildür iy ùÀlib-i esrÀr-ı ilÀhí ve óaúÀyıú-ı nÀ-mütenÀhí şol cemÀèat ki bu beyÀn anlardan ôÀhir olur anlara maòãÿãdur bu Àyet ki ﺲﺎﻧﻟاﻰﻟﻋ ادﻳﻬﺷ اﻮﻧﻮﻜﺗﻟ ًﺎﻂﺴﻮً ﺖﻣا ﻢﻜﺎﻧﻟﻌﺠ ﻚﻟاذﻜﻮ 32 ًادﻳﻬﺷ مآﻳﻟﻋ لﻮﺳرﻟا نﻮآﻳﻮ ( M90b ) egerçe bu ùÀ’ífeden ġayrısı daòı istióúÀú tekellüm itmişlerdür bu Àyetde ammÀ bu maènÀ-i dÀldur bir cemÀèate kim vasaù óaúíúatinden ve keyfiyyetinden òaber virdiler ve daòı rÿşen eylediler ki ne nesne ile ( N56a ) ümmet-i vasaù şehíddür egerçe vasaùü’ş-şey òıyÀrü’ş-şeydür ammÀ bu ùÀ’ífe úıblenüŋ óaúíúatinden ve keyfiyyetinden òaber ( A103b ) dÀr oldılar ki bu Àyetüŋ mÀ-baèdı dÀldur ki úıble Àyetidür ﻊﺑﺘﻳ ﻦﻤ ﻢﻟﻌﻧﻠ ﻻا ﺎﻬﻳﻟﻋ ﺖﻧﻜ ﻰﺗﻟا ﺔﻟﺑﻗﻟا ﺎﻧﻟﻌﺟ ﺎﻣﻮ 33 ﻪﻳﺑﻗﻋ ﻰﻟﻋ بﻟﻗﻧﻴ ﻦﻤﻤ ﻞﻮﺴرﻟا maèlÿm oldı ki mütÀbaèÀt-ı resÿl şol kimselerdür ki ümmet-i vasaù ( H87a ) oldı baèdezÀn ümmet-i vasaù ehl-i úıbledür yaèní úıblenüŋ sırrın bilendür 34 ﻪﻳﺑﻗﻋ ﻰﻟﻋ بﻟﻗﻧﻴ ﻦﻤﻤ den maèlÿm eylemişlerdür ki Kaèbe ismin ol mevøièye anuŋçün úomışlardur ki Àdemüŋ iki úademinüŋ ( M91a ) òilúati mevøièdür ki Àdem Kaèbeden cüdÀ degildür ve daòı vaút-i vuøÿda ki aèôam-ı èibÀdetdür eger kaèbını yumasa Àbdesti cÀ’iz degildür egerçe ol òÀne maúam-ı re’is ü cebhe-i Àdemdür ammÀ Àdem taèôíminden ötüri ism-i Kaèbe iùlÀú olundı ki 192. ãadrı u ôuhÿrı : ôuhÿrı ve ãadrı A, M 193. sücÿd : mescÿd H 194. ve melÀ’iket maúÀmında : - N ; ve melÀkiyyet maúÀmında M / sücÿd eylemedi : itmedi A 195. merdÿd-ı ebedí : melèÿn-ı ebedí H; ve ebed A, N 196. eylemişler : eylemiş A / vefÀtda : vefÀt H, N 197. püşt-i Àdemdür : vech-i Àdemdür 198. döndi : döndürdi M 199. ve yigirmi sekiz : - H, N / ôÀhir degildür : degildür A 200. bu beyÀn : - A 201. anlara : - A 202. ùÀ’ífeden ġayrısı : ùÀ’ífe ġayrısını H 203. itmişlerdür : itmişdür A ; eylemişlerdür H 204. ve keyfiyyetden : - H, N, M / virdiler : vireler A 204-205. ne nesne ile : nesiyle A ; ne sebeb ile H, M 205. vasaùü’ş-şey òıyÀrü’ş-şeydür : vasaù òıyÀrü’ş-şeydür H ; vasaù òÀyrü’ş-şeydür N 206. óaúíúatinden ve keyfiyyetinden : keyfiyyetinden ve óaúíúatinden N ; óaúíúatinden H 207. mÀ-baèdı : mÀnendi A 208. ﻪﻳﺑﻗﻋ ﻰﻟﻋ بﻟﻗﻧﻴ ﻦﻤﻤ ﻞﻮﺴرﻟا : ةرﻳﺑآﻟ ﺖﻧﺎﻜ ﻦاﻮ ﻪﻳﺑﻗﻋ ﻰﻟﻋ ﻰﻳﺑﻧﻟا ﻞﻮﺴرﻟا A / şol : - A ; ol N 209. ehl-i úıbledür yaèní : ehli A 211-212. Àdemüŋ iki úademinüŋ òilúati mevøièdür : Àdemüŋ òilúatinüŋ iki úademi mevøièdür N; Àdemüŋ iki úudÿminüŋ òilúati mevøièdür H 212. vaút-i vuøÿda : vuøÿda N 214. ism-i Kaèbe : Kaèbe ismi N Yüklə 2,03 Mb. Dostları ilə paylaş:
|