YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ

 
163
215 
 
 
 
 
220 
 
 
 
 
225 
 
 
 
 
230 
 
 
 
 
235 
 
 
 
 
èindallah óaøret-i Ádem müsteóaú-ı sücÿddur ve muèallim-i melÀ’ikdür lÀ-büdd 
ferzendÀn-ı Àdem daòı yüzlerin Ádemüŋ vechi maúÀmına ve úademi maúÀmına 
teveccüh idüp perestiş-i óaøret-i ahadiyyet eylediler ve daòı her kim ki Óaú-
şinÀsdur elbetde ol ãÿreti ve nuùúı bilür ki ãÿretüŋ nuùú ile münÀsebeti vardur  
yigirmi sekiz ve otuz iki olmaúlıúda münÀsebet gelmişdür vaútÀ ki bir kimse 
(
H87b
) yolı ãÿret bilmege ve nuùúı bilmege iletse ol ÒudÀ-şinÀs olur vaútÀ ki bir 
kimse ÒudÀ-şinÀs (
N56b
) olsa atası ki Ádemdür bilür baèdezÀn (
M91b
) ãuretde ve 
nuùúda Ádemi müşÀhede úılur ve andan ãoŋra şeyùÀn mertebesinden mümtÀz olur 
bu ãÿret ü nuùú (
A104a
) Ádemden maèlÿm olmışdur ki bu cemÀèat ki ehl-i faøldur 
vaútÀ ki  kendü úÀèidesinden ve kendü úıblesinden ve daòı óaøret-i risÀletüŋ 
muóaúúiúlüġinden 
35
بﺎﺗآﻠا مﻠﻋ  ﻩدﻧﻋ ﻦﻤﻮ  مﻜﻧﻳﺑﻮ  ﻰﻧﻳﺑ   ًادﻳﻬﺷ   ﷲاﺎﺑ  ﻰﻔﻜ  ﻞﻗ taóúíú òaberin 
virseler ve daòı cemíè-i enbiyÀnuŋ úÀèidesinden rÿşen vÀøıó òaber virseler 
maèlÿm ola kim ol cemÀèat ehl-i Óaúdur ve ehl-i Állahdur ve ehl-i te’víldür iy 
ùÀlib-i esrÀr-ı ilÀhí bí-inãÀf olma ki inãÀf dínüŋ yarusıdur (
H88a
) eger bir kimse 
sÿ’Àl eylese ki inãÀf nice dínüŋ yarusıdur dise sen eyit ki inãÀf biş  óarfdür iki 
noúùasıyla yidi olur ímÀn daòı inbisÀù olsa on dört óarf olur èalÀ-haõÀ elif yí mím 
elif nÿn pes muóaúúiú oldu ki on dördüŋ nıãfı yididür imdi vaútÀ ki bir şaòã bir 
cemÀ (
M92a
) èatin èilm-i úÀnÿnını bilmese anlaruŋ maúÀmından nice òaber vire 
ki eger anlaruŋ úÀnÿnların bilmedin èilmine vÀúıf olmadın anlaruŋ sözi nice 
mesmÿè ola  hiç  işidilmeye èale’l-óuãÿã aŋa ol  cemÀèat ki münkir olalar 
 
 
 
 
 
216. ve úademi maúÀmına : -A,H,N
 
219. yigirmi sekiz ve otuz iki olmaúlıúda münÀsebet gelmişdür : - A /vaútÀ ki bir kimse : ve daòı 
bir kişi  vaútÀ ki H  
220. yolı : yol bulsa N
 /
 iletse ol ÒudÀ-şinÀs olur : iletmese ol Óaú-şinÀs olmaz A ; iletmese ol 
ÒudÀ-şinÀs olmaz H, M 
221. atası ki Ádemidür : Ádemi A 
222. şeyùÀn : - H 
224. kendü úıblesinden : kendü úıbleden H ; úıblesinden N  
225. muóaúúiúliġinden ki : taóúíúiyle ki A 
226-227. ve daòı cemíè-i enbiyÀnuŋ úÀèidesinden rÿşen vÀøıó òaber virseler : -M 
227. kim : ki H, N, M 
228. bí-inãÀf : nÀ-inãÀf H, M / inãÀf dínüŋ yarusıdur : el-inãÀf nıãfü’d-dín A ; el-inãÀf nıãfü’l-
ímÀndur H, M 
228-229. eger bir kimse sÿ’Àl eylese ki inãÀf nice dínüŋ yarusıdur dise : - H / sÿ’Àl eylese : sÿ’Àl 
itse M / nice dínüŋ yarusıdur : ne vechle nıãf-ı imÀndur A, M  
229. inãÀf biş : dört A  
230. iki noúùasıyla yidi olur ímÀn daòı inbisÀù olsa on dört óarf olur : - A ; ímÀn daòı inbisÀù olsa 
on dört óarf olur : - H, M 
231. elif yí mím elif nÿn : elif yí mím nÿn A, H / muóaúúiú : ùaóúíú N / nıãfı : yarusı N 
232-233. anlaruŋ maúÀmından nice òaber vire ki eger : - H, N 
233. úÀnÿnların bilmedin : -A,H,N 
233-234. anlaruŋ sözi nice mesmÿè ola  hiç  işidilmeye : söyleye hiç nesne hem işidilmeye N ; 
söyleye hiç  işidilmeye A,H 
234. aŋa ol  cemÀèat : bir  cemÀèat A ;  cemÀèat H
 
 
 
 

---

 
164
                                                                                                                                          
1
 2/Bakara: 35. 
2
 7/A’râf:  20. 
3
 21/Enbiyâ: 8. 
4
 2/Bakara: 35. 
5
 2/Bakara: 35. 
6
 20/Tâhâ: 120. 
7
 2/Bakara: 35. 
8
 21/Enbiyâ: 8. 
9
 2/Bakara: 35. 
10
 7/A’râf: 53. 
11
 6/En’âm: 158. 
12
 4/Nisâ: 159. 
13
 el-Hâkim en-Neysâbûrî, Ebû Abdillah Muhammed b. Abdillah, et-Mustedrek ale’s-Sahiheyn, 
IV/441; es-Suyûtî, el-Hâvî li’l-Fetâvâ, II/7,165. 
14
 3/Âl-i İmrân: 59. 
15
 Ebû Dâvud, Sünen, K.Mehdî, 1. 
16
 3/Âl-i İmrân: 106. 
17
 Âl-i İmrân suresi 133. ayetin tev’ilidir. 
18
 Ebû Dâvud, Sünen, K. Mehdî, 1; İbn Mâce, Sünen, K. Fiten, 34; Ahmed b. Hanbel, Müsned, I/99, 
III/28, 37, 52, 70. 
19
 20/Tâhâ: 81. 
20
 el-Aclûnî, Keşfu’l-Hafâ, II/86. 
21
 2/Bakara: 35. 
22
 7/Arâf: 22. 
23
 3/Âl-i İmrân: 33. 
24
 20/Tâhâ: 122. 
25
 20/Tâhâ: 122. 
26
 2/Bakara: 31. 
27
 39/Zümer: 75. 
28
 19/Meryem: 59. 
29
 17/ İsrâ : 23. 
30
 6/En’âm: 54. 
31
 el-Buhârî, K. İsti’zân, 1; el-Aclûnî, Keşfu’l-Hafâ, I/379 Müslîm, K. Birr, 115; İbn Hanbel, II/244, 
251, 315, 323, 434. 
32
 2/Bakara: 143. 
33
 2/Bakara: 143. 
34
 2/Bakara: 143. 
35
 13/Ra’d:  43. 

---

 
165
 
1 
 
 
 
5 
 
 
 
 
10 
 
 
 
 
15 
 
 
 
 
20 
 
 
 
 
25 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(
N57a
) el-BÀbü’s-sÀdis èaşere fí maènÀ ümmeten vasaùen ve fí taèôím beyti’l-èatíú 
ve fí sÿleti’l-müşkilet fí óaúíúati sefíneti’n-Nÿó a.s. 
ﻢﻳﺣرﻟاﻦﻣﺣرﻟاﷲاﻢﺴﺑ 
1
ًادﻳﻬﺷ  ﻢآﻳﻟﻋ لوﺴرﻟا (
A104b
)  ﻦﻮآﻳو  ﺲﺎﻧﻟا  ﻰﻟﻋ  ﺀادﻬﺷ  اﻮﻧﻮآﺗﻟ ً ﺎﻂﺳﻮ ً ﺎﺗﻣا ﻢآﺎﻧﻟﻌﺟ اذا  ﻚﻟذآ
 
(
M92b
) iy tÀlib-i esrÀr-ı ilÀhí ve óaúÀyıú-ı nÀ-mütenÀhí ümmet-i vasaùuŋ bir úaç 
maènÀsı vardur bir maènÀsı budur ki her nesnenüŋ òıyÀrı vasaùdur şöyle ki óadíåde 
gelmişdür ki ﺎﻬﻂﺴو  اروﻣﻻارﻳﺧ bu cemÀèatdür ki çeşme-i óayÀt ki óurÿf-ı 
muúaùùaèadur  ve vasaùda (
H88b
) vÀúiè olmışdur bu óurÿf-ı muúaùùaèÀtuŋ esrÀrı ol 
cemÀèate güşÀde olur ki anlar ümmet-i vasaù oldılar  şöyle ki imÀm-ı Óasan-ı 
èAskerínüŋ ehl-i maènÀ úatında sözi óüccet-i úÀùıèdur buyurmışdur ﻊﻳﺑ ﺎﻧﻳ  ﻢﻬﻟ  رﺟﻓﺗﺳ  
ﻢﻋ مﺎﻣﻻا ﻖدﺻ نﻳﻧﺴﻟا ﻰﻔ نﻳﻧﺴاﻮﻂ ﻮ ﻪﻂ و رﻟا ﻪﻣﺎﻣﺗﺑ نا رﻳﻧﻟا  ﻰﻆﻟ   دﻌﺑ  ناﻮﻳﺣﻟا  imdi bil ki 
óaøret-i lem-yezel ve lÀ-yezÀlüŋ küll-i úÀdímindeki óurÿf-ı muúaùùaèa vasaùda 
vÀúiè olmışdur ki yaèní iki terkíb vasaùında vÀúiè olmışdur ki bir terkíbi budur 
ﻢﻳﺣرﻟاﻦﻣﺣرﻟاﷲاﻢﺴﺑ dür ve bir terkíb ﻢﻟا den ãoŋra    بﺎﺗآﻟا  ﻚﻟﺬ dur ﻢﻟا vasaùda vÀúiè 
olmışdur baúasın daòı buŋa úıyÀs itgil ve bir daòı óüccet budur ki  ümmet-i vasaù 
Àyetinden (
M93a
) ãoŋra úıble baóåi geldi ﻊﺑﺗﻳ  ﻦﻣ ﻢﻟﻌﻧﻟ ﻻا  ﺎﻬﻳﻟﻋ ﺖﻧآ  ﻰﺗﻟا  ﺔﻟﺑﻗﻟا  ﺎﻧﻟﻌﺟ  ﺎﻣﻮ 
2
ﻪﻳﺑﻗﻋ  ﻰﻟﻋ  ﺐﻟﻗﻧﻳ  ﻦﻣﻣ  لﻮﺴرﻟا  didüginden ãoŋra maèlÿm u mefhÿm oldı ki úıble 
Kaèbedür ve Kaèbe nÀf-ı zemíndür vasaù-ı arøda vÀúiè olmışdur şöyle ki (
N57b
) 
óadíåde åÀbit olmışdur óÀl budur ki be-óasbü’ô-ôÀhir Kaèbe vasaùda vÀúiè degildür 
(
A105a
)
 
bu mevúÿfdur
 
ve
 
ümmet-i
 
vasaù beyÀnına çünki óadíå-i (
H89a
) nebevíde 
maèlÿm oldu ki ol òÀne Àdemüŋ başı ve alnı mevøièdür ki    مدﺁ  ﺲأر  ﻰﻟﺎﻌﺗ  ﷲا  ﻖﻟﺧ   
ﻩرﺧا  ﻰﻟا  ﺔﺑﻌآﻟا  ﺔﺑرﺘ  ﻦﻣ  ﻪﺗﻬﺑﺟﻮ  pes Àdemün re’s ü cebhesi istivÀda vaúiè olmışdur 
Kaèbe vasaù-ı arø olduàınuŋ sırrı budur ki (
M93b
) miåÀl-i vech-i Àdemdür ki لﻮا نا 
3
ﺲﺎﻧﻟﻟ ﻊﺿﻮ ٍ ﺖﻳﺑ delÀlet ider ki beyt didi Àdemí dilde anuŋçün ol vücÿd ki maòlÿú 
oldı vücÿd-ı óaøret-i Ádemdür a.s. ol beyt نﻳﻣﻟﺎﻌﻟﻟ  ً  ده oldı lÀ-cerm نﺎﻳﻣﻟﺎﻋ  ىدﺎه  
Ádem ola ve baède enbiyÀullah kelime ve kelÀm ile ãÿret-i beşeriyyet ile 
maèrifetullah óÀãıl itmişlerdür ol kelime ve ol kelÀm Àdemüŋdür  
 
 
 
 
 
 
 
 
5. esrÀr-ı ilÀhí ve óaúÀyıú-ı nÀ-mütenÀhí : óaúíúat-i nÀ-mütenÀhí A,H,N 
6. bir maènÀsı budur ki her nesnenüŋ òıyÀrı vasaùdur : - H 
8. óurÿf-ı muúaùùaèÀtuŋ : óurÿf-ı muúaùùaèauŋ N 
9-10. imÀm-ı Óasan-ı èAskerínüŋ : imÀm-ı  èAskerí A ; imÀm-ı Óasanü’l- èAskerí H 
11. imdi bil ki : - A / óaøret-i lem-yezel ve   lÀ-yezÀlüŋ küll-i úÀdímindeki : - H,N  
13. yaèní iki terkíb vasaùında vÀúiè olmışdur ki : - H, N 
13-14. vasaùında vÀúiè olmışdur ki bir terkíbi budur ﻢﻳﺣرﻟاﻦﻣﺣرﻟاﷲاﻢﺴﺑ dür ve bir terkíb ﻢﻟا den ãoŋra  
: - M /bir terkíbi budur  ﻢﻳﺣرﻟاﻦﻣﺣرﻟاﷲاﻢﺴﺑ dür ve bir terkíb ﻢﻟا den ãoŋra : - H ; ﻢﻟا den ãoŋra : - N 
14. ﻚﻟﺬ بﺎﺗآﻟا  dur ﻢﻟا vasaùda vÀúiè olmışdur : - H 
15. budur ki : oldur ki A 
16-17. ﻪﻳﺑﻗﻋ ﻰﻟﻋ ﺐﻟﻗﻧﻳ ﻦﻣﻣ لﻮﺴرﻟا ﻊﺑﺗﻳ ﻦﻣ ﻢﻟﻌﻧﻟ ﻻا : - A  
17. didüginden ãoŋra : didüginden – H, N 
21. alnı : cebhesi A 
22. ﻩرﺧا ﻰﻟا : - H, N 
23. vasaù-ı arø . vasaù-ı arøda H
 

---