„NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE“
ATATÜRK
VOCEA AUTENTICÃ
ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR
PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE
Anul VII, 2000 – Nr
. 8
(62) –
AUGUST / AĞUST
OS
30 Ağustos zafer
bayramı ve Türk
silahlı kuvvetler
günü
Birinci Dünya Savaşına itilaf
devleteri tarafında katılan Türkiye;
savaşın itilaf devletlerinin yenilgisi ile
sonuçlanması nedeniyle işgale uğramış
ve parçalanmanın eşiğine gelmişti.
Anadolu işgal altında iken Mustafa
Kemal ATATÜRK’ün önderliğinde 1919
- 1922 yılları arasında Kurtuluş Savaşı
yapılmış ve İşgal Kuvvetleri Anadolu’dan
çıkarılarak Türk milletinin bağımsızlığı ve
egemenliği tekrar sağlanmıştır.
Türk Kurtuluş Savaşının sonucunu belirleyen ve işgal kuvvetlerinin
Anadolu’dan çıkarılmasını sağlayan Büyük tarruz 26 AĞUSTOS 1922
tarihinde başlamış ve Afyon / Uşak dolaylarında yapılan muharebeler ile
30 Ağustos 1922 tarihinde kesin sonuç alınmış, düşman Başkomutanlık
meydan savaşında yenilerek Anadolu’dan ayrılmaya karar vermiştir.
Başkomutanlık Meydan Savaşında kazanılan zaferiş; bu günün Zafer
Bayramı olarak kutlanması için vesile olmuştur. Kazanılan meydan savaşı
bu tarihte güçlükler içerisinde olan Türk Ordusunun Başta Atatürk olmak
üzere ehliyetli ve dirayetli Komutlanların komutası altında ne kadar güçlü olduğunun ve neler
yapabileceğinin bir göstergesi olmuş, bundan dolayı 30 AĞUSTOS aynı zamanda Türk Silahlı
Kuvvetler Günü olarak kutlanmaya başlamıştır.
Bugün Türk Silahlı kuvvetleri; yetenekli ve eğitilmiş personel gücü, son teknolojik yenilikleri
bünyesinde bulunduran harp silah ve araçları ve üstün deneyimi ile Bölgede güçlü, dostlara
güven ve hasımlara kuşku veren bir istikrar unsurudur.
30 AĞUSTOS Zaferinin 78nci yılında Romanya Silahlı Kuvvetleri ve Türk Silahlı Kuvvetleri
arasındaki ilişkilerin mükemmel seviyesi bölgemizde iyi bir örnek teşkil etmekte, Türk Silahlı
Kuvvetleri Romen Silahlı Kuvvetlerinin NATO’ya girmesi için elindeki tüm imkanları ile destek
sağlamaktadır.
Vatandaşlarımızın ve Soydaşlarımızın 30 AĞUSTOS Türk
Silahlı Kuvvetleri Günü ve Zafer Bayramını kutlar, saygı ve
sevgiler sunarım.
30 August -
Ziua Forţelor
Armate
din Turcia
Între Forţele Armate din Turcia şi cele din
România există o relaţie bazată pe stimă şi
reciprocitate. Forţele Armate din Turcia sunt
hotărâte să acorde tot sprijinul necesar Forţelor
Armate din România în vederea integrării cât
mai rapide în Alianţa Nord- Atlantică. „In situaţia
actuală cooperarea în direcţia instruirii militare
este la un nivel deosebit de activităţi dintre care
42 în România şi 46 în lume. Aceste activităţi
au caracteristici diferite, de legături reciproce
ale şefilor de Stat Major General ale celor două
ţări şi până la instruirea în comun a personalului
unităţilor militare. Pe lângă toate aceste s-au
înregistrat progrese notabile şi în domeniul
cooperării în sectorul industriei de apărare,
în paralel cu programul de Cooperare B sunt
organizate aplicaţii, seminarii şi alte acţiuni
comune, al căror număr este aproape egal cu
cel al ofiţeriilor români care participă în număr
mare la acţiuni organizate de către Centrul de Pregătire al Academiilor de Război din Turcia şi
Forţele Armate Turce sunt hotărâte să coopereze în continuare petru integrarea cât mai rapidă în
NATO. In viitor, în locul cooperării în domeniul instruirii militare, se va pune accent şi pe dotarea
cu echipament militar la standardele europene pentru forţele armate ale ambelor ţări.“
La conturarea şi dezvoltarea acestui program care atrage după sine creşterea numărului
de ofiţeri care vor ocupa funcţii importante în cadrul structurilor celor două ţări e necesară
cunoaşterea celor două limbi; turcă şi română. In acest sens în cadrul Centrului de limbi orientale
din cadrul Academiei de Inalte Studii Militare au fost iniţiate cursuri de limba turcă susţinute de
doamna lector univ. dr. Ali Leman de un înalt profesionalism. La absolvire cursanţii au participat
la o excursie de studiu, la Istanbul şi Bursa avînd posibilitatea să-şi dezvolte capacitatea de
comunicare. De asemenea participarea Marinei Militare din Turcia la manevrele militare ce au
loc în fiecare an la Constanţa cât şi a Aviaţiei Militare din Turcia la diferite aplicaţii militare şi
manifestări de paradă militară au dovedit înalt profesionalism şi disciplină, o adevărată mândrie
pentru Forţele Militare din această ţară.
Cu prilejul zilei de 30 August, dorim tuturor celor care deservesc armata turcă bucurii şi
sănătate.
“Bu memleketin toprakları üstünde
kanlarını döken Ingiliz, Fransız,
Avustralyalı, Yeni Zelandalı, Hintli
Kahramanlar!
Burada bir dost vatanın
toprağındasınız. Huzur ve sükun
içinde uyuyunuz.
Sizler, Mehmetçiklerle yan yana,
koyun koyunasınız. Uzak diyarlardan
evlatlarını harbe gönderen analar!
Gözyaşlarınınızı dindiriniz.
Evlatlarınız, bizim bağırımızdadır.
Onlar, bu toprakta canlarını verdikten
sonra artık bizim evlatlarımız
olmuşlardır.”
Mustafa Kemal ATATÜRK, 1934
“Englezi, francezi, australieni,
neozeelandezi, indieni, voi
care aţi vărsat sângele vostru
pe pământul acestei patrii,
odihniţi-vă în linişte şi pace.
Aici sunteţi în pământul
unei ţări prietene. Dormiţi
lângă eroii noştri, ocrotiţi
de braţele lor, iar voi, mame
care v-aţi trimis fiii atât de
departe, opriţi-vă lacrimile!
Copiii voştri, ca şi ai noştri,
sunt înconjuraţi cu respect
şi cinstire. Din clipa când au
murit pe acest pământ, ei au
devenit fiii noştri.”
Mustafa Kemal ATATÜRK, 1934
Soldaþii trebuie sã doarmã la un loc
Hepsi bir arada