95 ans de déni : ça suffit !
Ibouka: 06 08 70 99 91 UEJF
Yüklə 481,71 Kb.
|
Ibouka: 06 08 70 99 91 UEJF: 06 58 33 47 02 http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42116 Agenda - UGAB/Université Virtuelle Arménienne : ouverture de la période d'inscription printemps 2010 Inscrivez-vous maintenant au semestre du printemps ! L’Université Virtuelle Arménienne (AVC) de l’UGAB est heureuse d'annoncer l'ouverture de la période d'inscription pour le semestre du printemps 2010. Les cours d’arménien oriental et occidental, d’histoire et d’architecture arméniennes sont offerts en plusieurs langues (arménien oriental, arménien occidental, anglais, français, russe et espagnol). Les cours du semestre du printemps 2010 commencent le 5 avril et se terminent le 8 juin. Pour s’inscrire, aller sur le sur le site de l’UVA www.avc-agbu.org, créer le nom d’utilisateur (log-in) et remplir le formulaire d’inscription.
Pour plus d’informations, merci de nous écrire à enrollment@avc-agbu.org L’UVA offre une éducation arménienne n’importe où, n’importe quand.
En partenariat avec Armenfilm Les séances sont à : 6 € tarif plein 4 € tarif réduit Laisser-passer pour toute la semaine 30€ Laisser-passer un jour 10 € Péniche Anako du 1er au 14 avril Exposition "Empreintes" du photographe Antoine Agoudjian Entrée libre, tous les jours de 12h à 18h
Calendar (1993) Réalisé par : Atom Egoyan Un photographe canadien d'origine arménienne se rend au pays de ses ancêtres, qu'il ne connaît pas, pour réaliser des photos d'églises anciennes pour un calendrier. Il est accompagné de son épouse, également d'origine arménienne. Peu à peu, la jeune femme va le délaisser pour se rapprocher du guide qui les accompagne. Drame Durée : 1h11 (sous-titré) -------------------------------- Samedi 10 avril, à 15h Sans retour possible (1983) de Jacques Kebadian et Serge Avedikian en présence des réalisateurs Documentaire de création 2 x 52 min www.serge-avedikian.fr à 17h30 Ici-bas (2010) du réalisateur Comes Chahbazian en présence du réalisateur Dans une manifestation, une vieille femme apostrophe le pouvoir. Elle conspue les « usurpateurs » qui l’ont expulsée de son logement et réduite à vivre dans la rue. Dans le bureau d’un ministère, une secrétaire enlève et remet compulsivement ses bagues, se pose du vernis sur les ongles, avant de se remettre à pianoter sur son clavier... lire la suite Documentaire Franco-Belge, projeté au centre Pompidou dans le cadre du Festival "Cinéma du réel"
Nous avons bu la même eau (2007) de Serge Avedikian en présence du réalisateur Invité à un festival de théâtre à Istanbul pendant l'été 1987, Serge Avedikian n'avait pu s'empêcher de traverser la mer de Marmara pour retrouver Soloz, le village de son grand-père arménien, Avédis. De cette journée qui n'a jamais cessé de l'obséder, restent des images à demi-volées et inachevées, donnant à voir les traces furtives d'une communauté chassée en 1922 : une église détruite et des pierres tombales magnifiques gisant... dispersées, réemployées ou abandonnées. Mais demeurent aussi inachevé le dialogue amorcé avec les habitants. Presque 20 ans plus tard, le réalisateur souhaite Retourner à Soloz, briser le tabou si fortement ancré entre Arméniens et Turcs, et, sans délaisser le passé, Retourner les regards vers l'avenir. Documentaire français Distributeur : Les Films d'Ici
Tjvjik (1961) , et d'autres films tout public d’Arman Manaryan Comédie tout public (en langue arménienne) à 17h
En présence des réalisateurs (sous réserve) « Le Jardin de Khorkom » (1988) court-métrage d' Isabelle Ouzounian Fable poétique et réaliste, écrite à partir de textes
Quatre amis réunis autour d'une table de fête. Ils évoquent leur passé. Une histoire d'étrangers. Une machine à coudre qu'il faut aller chercher à la gare... Mais comment faire quand on s'appelle Kylechian et qu'on ne vous comprend pas ? Ils incarnent eux-mêmes les personnages de leur histoire comme un flash-back imaginaire. 16 mm - durée 10 min - couleur Au revoir Madame (1996) (Suite de Bonjour Monsieur) de Serge Avedikian Nuit des Pâques. A l'arrière salle d'une bistro, Hagop perd au jeu.
Hagop et Maryame sont embarqués. Hagop veut trouver au plus vite la maison, alors que Maryame s'installe dans sa folie. Rien ne va plus.
M'sieurs-Dames (1997) (Suite de Au revoir Madame) de Serge Avedikian Madame P. est une "Patronymiste" qui exerce à Paris. Elle est assermentée et reconnue d'utilité publique. Elle reçoit. Son cabinet est bondé. Il ne désemplit pas, tant les candidats-clients en "mal de nom" sont nombreux. Parmi eux, Monsieur Albert K. alias Monsieur Kylechian, attend beaucoup d'elle. 35mm - 15min - couleur Y.U.L. (2002) de Comes Chahbazian Un homme, la quarantaine, travaille dans un hôtel. Lors du nettoyage d'une chambre, la monotonie de son travail est rompue
Untitled (2002) de Comes Chahbazian Sans titre.
Arménie 1900 (1981) de Jacques Kebadian Ce court métrage est inspiré de l’album "Arménie 1900" de Yves Ternon et Jean-Claude Kebabdjian
8 min http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42086 Agenda - 14/04: Colloque international: "Arménie - Turquie Comment normaliser les relations ?" Semaine du 26 Mars 2010=09 B.F.C.A
Bureau Français de la Cause Arménienne En collaboration avec le C.D.C.A Vous invite à participer à un colloque international sur le thèm: Arménie - Turquie Comment normaliser les relations ? MERCREDI 14 AVRIL 2010
28, rue Saint Dominique 75007 Paris Tables rondes 1- Les protocoles arméno-turcs Enjeux, obstacles et alternatives 2- Reconnaissance internationale du Génocide des Arméniens Quelles perspectives après les signatures de Zurich ? Intervenants : - Dr. Yair AURON
- Dr. Israel CHARNY Président directeur de l'Institut de recherche sur l'Holocauste et le génocide à Jérusalem - Frédéric ENCEL Géopolitologue, Maître de conférence à l'Institut d'Etudes Politiques de Paris - Ali ERTEM
- Guiro MANOYAN Responsable du Bureau Politique et de la Cause Arménienne du Bureau mondial de la FRA Dachnaktsoutioun - Dr. Ashot MELKONYAN Directeur de l'Institut d'Histoire de l'Académie Nationale des Sciences en Arménie. - Dogan OZGUDEN
- Harout SASSOUNIAN Rédacteur en chef du California Courier - Dr. Alfred DE ZAYAS Historien et juriste international Discours d'ouverture : Mourad PAPAZIAN Co-Président de la F.R.A Dachnaktsoutioun pour l'Europe occidentale Discours de clôture : Charles PAPAZIAN Président du C.D.C.A http://www.armenialive.com/armenian-news/Un-Colloque-International--Armenie---Turquie-Comment-normaliser http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41928 Agenda - Parution: La cuisine arménienne illustrée - Les recettes de Serpouhie
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41807
Agenda - Parution du livre: "1895 Massacres d’Arméniens" 1895 Massacres d’Arméniens Alphonse Cillière, Consul de France à Trébizonde Alphonse Cillière, Gérard Dédeyan, Claire Mouradian, Yves Ternon Le récit terrible des violences qui se sont déroulées à Trébizonde en octobre 1895 à travers le puissant témoignage d’Alphonse Cillière. Parution le 18 mars 2010
Les massacres de masse d’Arméniens, en 1894-1896, (200 à 300 000 victimes) sous le règne du sultan rouge Abdul Hamid II, sont la première étape d’un processus génocidaire qui culmine en 1915. Le Montpelliérain Alphonse Cillière, alors Consul de France à Trébizonde, y est le témoin des violences qui s’y déroulent en octobre 1895. Dans son récit du drame, ce grand connaisseur de l’Empire ottoman et ami du turcophile Pierre Loti, apporte un témoignage de premier ordre. Prenant parti pour les victimes, il décrit aussi l’attitude des hauts fonctionnaires turcs : l’un d’entre eux finit par sacrifier ses administrés à sa carrière ; l’autre compromet définitivement celle-ci par ses prises de position humanitaires. Collection : Témoignage pour l’histoire 15 x 24 cm - 288 p - Prix 19,50 € Biographies Gérard DÉDEYAN est Professeur à l’Université de Montpellier III, historien de l’Arménie médiévale. Il prépare avec son collègue Carol Iancu la publication des Actes du Congrès international « Du génocide des Arméniens à la Shoah ». Claire MOURADIAN, Directrice de recherche au Centre national de la Recherche scientifique, est historienne de l’Arménie contemporaine. Elle a publié la correspondance diplomatique (1894-1896) du Vice-Consul de France à Diarbékir, Gustave Meyrier. Yves TERNON, Chirurgien, Docteur en Histoire, HDR, est spécialiste des crimes nazis, de la Shoah et du génocide des Arméniens, ainsi que de l’étude comparative des génocides. Il vient de publier Guerres et génocides au xxe siècle. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=41692 Agenda - Le slameur Nevchehirlian fait parler de lui L'aventure "Monde nouveau monde ancien" se poursuit, se multiplie même. L'album, après avoir été sélectionné parmi les 10 albums francophones de l'année sur le site DEEZER, va être réédité.
La réédition de l'album est accompagnée de la sortie du clip de "L'homme troué", réalisé par Camille Clavel et tourné dans la belle lumière hivernale de Marseille. Pour le visionner, c'est ici:
La Cie Cirquons Flex a craqué sur l'album&! nbsp;de Nevchehirlian et en a choisi 6 titres pour sa nouvelle création. Frédéric ira les jouer en live au "Leu Tempo Festival" à la Ravine de Saint Leu (Iles de la Réunion). Afin de préparer tout cela, Frédéric a rejoint les Cirquons Flex en résidence à La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l'itinérance (http://www.la-grainerie.net/ ) à Balma du 8 au 19 février, puis à Verdun aux Transversales du 22 au 26 février. NEVCHEHIRLIAN_PRÉVERT "Le soleil brille pour tout le monde" (coproduction Internexterne/scène nationale Les Salins) Ce sont des poèmes mais aussi des lettres inédites de Jacques Prévert mis en musique par le groupe, pour un spectacle/concert dont la création aura lieu en avril au théâtre des Salins à M! artigues, avec 2 dates publiques les 20 et 21 avril. Patrick Laffont sera le vidéaste de cette création qui a reçu l'aide du CNV. Nous vous en dirons plus bientôt. TOURNÉE PRINTEMPS 2010 Avec plus de 70 dates, et de beaux moments dont les Primeurs de Massy, le MIDEM à Cannes, ou encore plus récemment à Thourotte, la tournée "Monde nouveau monde ancien" se poursuit. Des festivals (Mythos, Amnésie International), un voyage en Slovénie, des premières parties:
Voici les nouvelles dates : 7 avril ! Festival Mythos Rennes
Merci à tous ceux qui soutiennent de près ou de loin cette aventure, merci à tous les lieux et festivals qui nous ont accueillis, ou vont nous accueillir, merci aux webzines, fanzines, radios et autres média qui! nous ont prêté attention, merci à vous tous, Retrouvez toutes les dates, les videos, les clips et autres infos, ici: http://www.myspace.com/nevchehirlian ou sur le blog personnel de Frédéric: Clip de "L'HOMME TROUE" http://nevchehirlian.over-blog.fr/ CHRONIQUES ET INTERVIEW: Monde nouveau, monde ancien de Nevchehirlian http://www.evene.fr/musique/cd-albums/nevchehirlian-monde-nouveau-monde-ancien-26111.php (4 étoiles) Nevchehirlian - Monde nouveau monde ancien http://www.krinein.com/musique/nevchehirlian-monde-nouveau-monde-ancien-9346.html (coup de coeur) Monde nouveau Monde ancien, le nouvel album de Nevchehirlian http://www.plurielles.fr/culture/livres-cd-dvd/monde-nouveau-monde-ancien-le-nouvel-album-de-nevchehirlian-4450847-402.html Vos appréciations http://www.concertandco.com/artiste/frederic-nevchehirlian/critique-concert-35565.htm [Interview] Nevchehirlian http://www.desinvolt.fr/Interview-Nevchehirlian ARCHIVES http://www.longueurdondes.com/2009/07/28/nevchehirlian-2/ Nevchehirlian, la voix est libre http://www.laprovence.com/article/spectacles/nevchehirlian-la-voix-est-libre UP Radio http://www.upradio.fr/lepistonphone.html Monde nouveau, Monde ancien || Nevchehirlian http://mygoodzik.blogspot.com/2009/05/nevcherhilian-monde-nouveau-monde.html Nevchehirlian http://www.albumrock.net/critiquesalbums/nevchehirlian-monde-nouveau-monde-ancien-4130.html Interview Nevchehirlian http://www.albumrock.net/lesdossiers/interview-nevchehirlian-138.html Une pause s’impose http://www.anous.fr/marseille-aix/un-quartier/nevchehirlian-et-le-festival-gravitations/7761.html Nevchehirlian en interview http://www.lemediateaseur.fr/2009/12/nevchehirlian-en-interview/ (coup de coeur week end) Nevchehirlian "Monde Ancien, Monde Nouveau" http://loreilledemoscou.canalblog.com/archives/2009/07/18/14435830.html De l’identité nationale, par David Bobée, Frédéric Nevchehirlian et Eva Doumbia. http://www.festivalier.net/article-28617239.html http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=40942 Agenda - « Somewhere… la Mancha » d’après Don Quichotte de Cervantès « Somewhere… la Mancha » d’après Don Quichotte de Cervantès Mise en scène Irina Brook La pièce « Somewhere …la Mancha » d’Irina BROOK, qui a eu un très grand succès au Théâtre des Bouffes du Nord en avril dernier va être jouée en une représentation unique le 9 février prochain au Théâtre Rutebeuf de Clichy, à 20h30. (Durée du spectacle 1h40 sans interruption). Théâtre Rutebeuf 16-18 allées Léon Gambetta 92110 Clichy Métro Mairie de Clichy (ligne13) Réservation : 01 47 15 98 50/51. Tarif : 17/12/9 € Pour ceux qui n’ont pas vu la pièce et souhaiterait la voir, bon spectacle ! Prochaine date : Le 9 Avril 2010 La Nacelle 78410 Aubergenville 21h ------------------------------------------------------------------- Chat en poche Dimanche 7 février 16h -Durée 1h40 Théâtre
Théâtre Rutebeuf Tarif A
Chat en poche met en scène une bonne famille enrichie dans la fabrication du sucre, les Pacarel : avec Monsieur, inculte mais assoiffé de postérité, Marthe, sa femme, bourgeoise mais sensible et leur fille Julie. Dans cet honorable foyer vivent les Landerneau. Monsieur est docteur et Amandine se berce de rêveries sucrées. L'action débute dans l'attente d'un célèbre ténor que voudrait s'accaparer M. Pacarel pour le faire jouer dans Faust, avec sa propre fille dans le rôle principal. Mais à la place du fameux ténor, débarque un jeune homme. M. Pacarel, le prenant pour l'artiste qu'il attend, lui fait signer un contrat alléchant que son interlocuteur ne peut refuser même s'il n'entend rien à l'art lyrique. Cette situation va provoquer une chaîne de causes à effets. Dans une suite ininterrompue de quiproquos, Valérie Mairesse, Jean Benguigui et Arthur Jugnot font revivre le vaudeville mythique de Feydeau. Rire garanti ! Texte : Georges Feydeau - Mise en scène : Pierre Laville - Interprétation : Valérie Mairesse, Jean Benguigui, Arthur Jugnot, Jean-Marie Galey, David Macquart, Julie Wingens, David Talbot, Marianne Giraud COMPLET Spectacles http://www.ville-clichy.fr/index.php?Rub=218 Agenda - Vient de paraître le "Journal de déportation" de Yervant Odian Un écrivain au coeur de l'histoire. Le témoignage de référence sur le génocide arménien enfin disponible en traduction. Vient de paraître : Yervant Odian Journal de déportation Récit traduit de l'arménien par Léon Ketcheyan Préface de Krikor Beledian 16,5 x 23 cm, 448 pages, présentations, cartes, biographies, index. Editions Parenthèses / collection diasporales ISBN 978-2-86364-196-5 / 24 € Dans toutes les librairies à partir du 25 février 2010.
---------------------- Editions Parenthèses 72, cours Julien — 13006 Marseille — France téléphone : [33] 0 495 081 820 télécopie : [33] 0 495 081 824 courriel : info@editionsparentheses.com collection diasporales / littérature étrangère Yervant Odian Journal de déportation Septembre 1915, Istanbul. Un soir, on frappe à la porte : « Yervant Odian est-il là ? ». Dès lors, l’implacable organisation génocidaire turque va l’entraîner sur les routes et dans les sinistres camps du désert syrien. Au sein des colonnes de déportés, il rejoint le destin de ses compatriotes arméniens, bien que se considérant presque comme un « privilégié », en raison de son statut d’écrivain reconnu. Immergé dans un quotidien de tortures, glacé d’horreur devant les situations d’humiliation, les impitoyables persécutions que subissent les déportés et, pour finir, les exécutions et l’extermination, un rare instinct de survie préserve Yervant Odian. L’écrivain satirique et journaliste, survivant à ces « années maudites », ce cauchemar, revient à Istanbul en 1918 au terme d’un long voyage en enfer et retrouve sa table de rédacteur. Aussitôt, il s’attache à consigner ses souvenirs témoignant ainsi au nom de tous ces anonymes disparus, et il sera l’un des rares écrivains arméniens à s’y consacrer au lendemain du génocide. De ce travail de mémoire résulte un récit à la fois distancié, précis et dépouillé, pour surtout « être fidèle à la réalité, n’altérer en rien les faits, n’en exagérer aucun ».
Yervant Odian (1869-1925), écrivain satirique arménien, est arrêté en août 1915 après la rafle des intellectuels marquant le début du génocide arménien ; il est déporté dans le désert syrien. Il survit par miracle, revient à Istanbul plus de trois ans plus tard et reprend ses activités de journaliste et d’écrivain pour le quotidien Jamanak dans lequel il publiera ses souvenirs de déportation. Son oeuvre protéiforme, sa plume acérée et sa satire féroce lui confèrent une place singulière dans la littérature arménienne. Contact presse : Marion Brun marion.parentheses@gmail.com diffusion : Harmonia Mundi Belgique : La Caravelle Suisse : OLF Canada : Dimedia http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=40731 Agenda - 06/05: "Chère Mademoiselle...": Rencontre avec Alice Ferrières jeudi 6 mai 2010, 19h Alice Ferrières À l’occasion de la parution de l’ouvrage Chère Mademoiselle... Alice Ferrières, Juste des Nations, et les enfants de Murat, 1941-1944 de Patrick Cabanel (coéd. Mémorial de la Shoah / Calmann-Lévy, 2010) Alice Ferrières est professeure de mathématiques au collège de Murat dans le Cantal. En 1943, aidée de Marthe Cambou, professeure dans le même collège et de Marie Sagnier, la directrice, Alice Ferrières s’attache à trouver des refuges pour les familles juives. Alice tient un journal de bord pour suivre chacun de ses protégés, consignant les informations les concernant. Marthe Cambou est chargée de cacher le journal tous les soirs. Aucun enfant ne sera arrêté. Alice Ferrières reçoit le titre de Juste parmi les Nations en 1964. En présence de l'auteur, Patrick Cabanel, professeur d’histoire contemporaine à l’université de Toulouse-le Mirail et Georges Bensoussan, historien, rédacteur en chef de la Revue d’Histoire de la Shoah. Lieu : auditorium Edmond J. Safra Entrée libre réservation : 01 53 01 17 42 réservez en ligne pour le 6 mai 2010 http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=779FAA7142DEC37D777B8CBEC198BF41?itemIdP=806&type=1&itemId=1128 http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=779FAA7142DEC37D777B8CBEC198BF41?itemIdP=806&type=1&itemId=1128 http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41330 Agenda - 11/05: Gariné, l'opéra de Dikran Tchouhadjian au Théâtre de Saint-Maur Au Théâtre de Saint-Maur Le chef-d'oeuvre du compositeur arménien DIKRAN TCHOUHADJIAN : GARINE Le mardi 11 mai à 20h30. La COMPAGNIE LES AMOUREUX TRANSIS et le CRDT (Centre de Recherche Dikran Tchouhadjian) présentent Le chef d'oeuvre inédit en France d'un compositeur arménien passé maître dans l'art de mêler mélodies occidentales et « turqueries » Gariné Opéra-bouffe en trois actes de Dikran TCHOUHADJIAN
Direction artistique et Mise en scène de Gérald PAPASIAN Avec la complicité d’Irina BROOK Direction musicale de Vincent BONZOM Création mondiale le 11 mai 2010 Théâtre de Saint-Maur Gariné Classical Opera and Vocal CONTACTS Coproducteurs : Coordination générale "Gariné" et direction artistique de la Cie Les Amoureux Transis Alexandre Martin-Varroy - 06 82 86 73 31 - lioucha@yahoo.fr CRDT - Gérald Papasian - 06 63 77 41 57 - gpapasian@yahoo.com – Assistante de direction : Ania Wozniak Productrice déléguée :
Opéra-bouffe en 3 actes de Takvor Nalian et Dikran Tchouhadjian (1875) Adaptation du livret en français : Gérald Papasian Orchestration : Vincent Bonzom Création mondiale le 11 mai 2010 au Théâtre de Saint-Maur (94). Direction musicale : Vincent Bonzom
ARMEN, jeune homme impétueux, rêve de créer le premier grand Théâtre de sa ville natale, Constantinople, et d’y jouer les plus grands auteurs, rompant ainsi avec la tradition populaire du théâtre de rue. Mais à la veille de la Première en public, son premier rôle féminin démissionne pour rejoindre la troupe de son concurrent. Mais trouver une remplaçante au pied levé s’avère impossible. Le meilleur ami d’ARMEN, MARKAR, comédien de foire, veut lui prêter main forte en lui offrant ses acrobates, mais ARMEN n’en a que faire. Finalement, ARMEN et MARKAR découvrent une jeune femme à la voix enchanteresse, voguant sur une barque : GARINE. Les choses se compliquent car le père de GARINE, HOR HOR AGHA, vendeur de pois chiches, l’a effrayée en lui parlant de l'immoralité des artistes. ARMEN, qui essaye de convaincre GARINÉ qu’au théâtre il n’y a que de belles histoires et beaucoup de poésie, entonne un duo avec elle : c’est la genèse de leur amour… Résumé de la note d’intention : Gérald PAPASIAN, spécialiste de l’oeuvre du compositeur Dikran Tchouhadjia dont il a monté plusieurs opéras aux Etats-Unis, a souhaité restaurer une oeuvre phare du patrimoine musical arménien en France. Gariné est un des rares « classiques » commun à la culture arménienne et turque depuis l’origine, où les deux communautés vivaient en harmonie. Après de longues recherches auprès du Musée d’art et de littérature d’Erevan et de collectionneurs de par le monde, il a réussi l’exploit de reconstituer avec Vincent Bonzom une partition très proche de l’original en adaptant le livret pour donner des codes culturels sur la Constantinople cosmopolite et multi-ethnique de l’époque aux spectateurs. Cet opéra-bouffe sera mis en scène dans un esprit « tréteaux » avec des touches de scénographie mêlant Occident et Orient. Évocations et descriptions prendront le pas sur « l'illustratif », pour solliciter l'imaginaire du spectateur. Un pourcentage des futures recettes d’exploitation sera reversé à trois institutions arméniennes ayant portées directement ou indirectement le projet : Musée d’Art et de Littérature, l’Opéra et le Conservatoire d’art dramatique d’Erevan. Coproduction : Compagnie Les Amoureux Transis et CRDT (Centre de Recherche Dikran Tchouhadjian) Avec le soutien du Musée d’Art et de Littérature d’Erevan. Contact : Production déléguée Dazzling & Sparkling – Les Argentiers du Paradis Lorelei Jacob 01 42 81 92 32 – 06 10 12 07 29 lorelei@dazzling-sparkling.com ----------------------------------------------------------------- Dikran Tchouhadjian est né à Constantinople en 1837 et mort à Smyrne le 25 février 1898. Ses dispositions exceptionnelles pour la musique sont révélées assez tôt. A Constantinople, son père confie tout d'abord son éducation musicale à Mangioni, puis, quelques années plus tard, c'est à Milan qu'il suit des études de perfectionnement (1862- 1864). Milan est à cette époque l'un des centres les plus importants pour l'opéra en Europe et le jeune Tchouhadjian se jette à corps perdu dans une passionnante vie musicale. En étudiant l'harmonie et l'instrumentation et en apprenant à maîtriser la composition, il se nourrit avidement des grands classiques. Il est alors particulièrement attiré par l'opéra. A son retour, il participe aux activités de la Société Musicale Arménienne, publie le journal Kenar Haygagan ("La Lyre arménienne") avec Kapriel Yéranian, donne des conférences et des concerts. Il met sur pied un petit orchestre et travaille avec le théâtre musical Kousanerkagan, Il travaille aussi avec l'Arevelian Tadron (le "Théâtre Oriental") l'un des principaux théâtres arméniens à Constantinople, et c'est à cette occasion que sa musique de scène pour la pièce de Romanos Sedefdjian, Vartan Mamigonian, pergich hayreniats ("Vartan Marnigonian, sauveur de sa Patrie") est présentée pour la première fois en 1867. En 1868, il achève l'opéra Arsace secondo ("Archak II"), d'après un livret en italien de Tovmas Terzian, marquant ainsi la naissance de l'opéra national arménien. De son vivant, seuls des extraits seront présentés, notamment à Constantinople, Venise, Paris et Vienne. La partition, que l'on croyait disparue, sera découverte et envoyée à Erevan en 1942. Une version remaniée par Alexandre Chahverdian et Levon Khodja-Eynatian, d'après un nouveau livret d'Armen Goulakian, y sera présentée en 1945. Dans les années 1870, Tchouhadjian écrit les opérettes L'Imposture d'Arif (d'après la comédie de Gogol "Le Revizor"), Keusé-Kéhia ("Le Notable imberbe"), Léblébidji Hor-Hor Agha ("Hor-Hor Agha, le marchand de pois chiches") et, vers 1880, l'opéra "semiseria" Zémiré sur un livret inspiré de contes arabes. Tchouhadjian compose également de la musique de chambre, de la musique pour orchestre ainsi que des pièces pour piano (danses, marches, fugues, fantaisies, paraphrases) qui seront publiées à Constantinople dans les années 1870-1880. En tant que fondateur de l'opéra arménien, Tchouhadjian est une figure importante dans l'histoire culturelle du Moyen Orient. Il sait mettre son éducation musicale européenne au service de ses racines orientales. Dans une certaine mesure, son oeuvre participe du mouvement d'émancipation des Arméniens de l'empire ottoman dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Son langage musical est essentiellement enraciné dans les chansons des villes : il se promène dans les rues en écoutant et en notant des fragments de mélodies, des motifs rythmiques et même des bribes de conversations. En utilisant ce matériel, et contrairement à la tradition en vigueur, Tchouhadjian sait qu'un compositeur "national" doit aussi se servir de l'expérience de la culture musicale mondiale. Adolpho Talasso, un critique musical, écrit dans la Revue Théâtrale : "Dikran Tchouhadjian fut le premier à appliquer les techniques européennes à la musique orientale. Ses idées hautement originales, la fraîcheur de son langage musical, son orchestration colorée – tout est imprégné des lumières de l'Orient. Ses compositions, pleines de puissance et d'enchantement, sont remarquables par leur maîtrise de l'harmonie et du contrepoint." http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41073 Agenda - QUAI N°5 revisite les classiques… E
Si un train peut en cacher un autre, un compositeur peut aussi en cacher un autre ! QUAI N°5 relève le défi de mêler Bach à la musique brésilienne ou Mozart au style yiddish. Une invitation au voyage, avec 5 musiciens classiques à bord et pas des moindres, avec Stéphane Logerot, Jean-Marc Phillips Varjabedian (violoniste du TRIO WANDERER) http://www.triowanderer.com/ , Romain Descharmes, Paul Mindy, Jean-Luc Manca. Autre distribution possible : Vahan Mardirossian. Membre de l'Orchestre National de France depuis 1994, Stéphane Logerot a été le partenaire de groupes et de musiciens tels que le trio Wanderer, le quatuor Borodine ou encore Yuri Bashmet. Il a également joué pour Michel Legrand et Harry Connick Jr. Avec son nouveau groupe Quai n°5, il réunit ses deux passions, la musique classique et les musiques populaires. "Quai n°5" mêle Bach à la musique brésilienne ou Mozart au style yiddish. L'album va de l'Argentine en passant par Cuba ("Caldo Pan") ou l'Irlande ("Irish Spring"). Après une prestation éblouissante aux Victoires de la Musique Classique 2010, avec notamment "La Marche Truc" (!), le lundi 8 février, Quai N°5 sera les Mardi 30, Mercredi 31 mars et Jeudi 1er avril au Théâtre de l’Européen (Paris 17°) avec un spectacle mis en scène par la chanteuse Juliette. Quai N°5 sera le également le lundi 26 juillet 2010 au Festival des Musicales de Savoie (73). Alize Festival parle de Quai N°5 : http://www.alizesfestival.com/artistes.htm Inclassiquable ! Les musiciens de Quai N°5 ont en commun de solides formations classiques, une longue liste de prix et de récompenses derrière eux et excellent dans les oeuvres du Répertoire. Pour autant, ils partagent la même envie de faire éclater les frontières de la musique... Ce désir leur a aussi donné envie de montrer une autre image des compositeurs classiques. Bien cachées, leurs oeuvres sont pourtant encore reconnaissables sous leurs habits de salsa, de tango, de blues ou encore de tzigane... Quelle meilleure passerelle entre les cultures et les générations que d’amener les Grands Maîtres du passé sur d’autres rivages, en d’autres temps que les leurs ? Cette odyssée musicale nous emmène d’un bout à l’autre de la planète en brassant cultures, instruments et musiques populaires en tous genres. L’optimisme et la légereté avec lesquels Quai N°5 franchit les genres musicaux abolissent toutes les frontières culturelles. Ces cinq musiciens inspirés mélangent les cultures et les siècles, les mélodies et les rythmes dans un brillant jeu de “trompe-l’oreille” avec un humour contagieux et un plaisir évident. Leur interprétation “classique/world” passionnée et colorée fait de leurs créations une oeuvre à part entière que le public sait apprécier. Ce genre de projet est rarement servi par des musiciens de très haut niveau ; ce n’est pas le cas ici car derrière l’appellation Quai n°5 se cachent des interprètes de premier plan : Jean-Marc Phillips-Varjabédian (violon ; trio Wanderer, victoires de la musique 1997 et 2000, lauréats de nombreux concours internationaux), Vahan Mardirossian (piano ; soliste international, plusieurs disques salués par la critique), Stéphane Logerot (contrebasse, guitare, harmonica ; membre de l’Orchestre National de France, partenaire de Richard Galliano), Jean-Luc Manca (accordéon : Prix de la Sacem, Premier Prix des concours de Genève et Linz), Paul Mindy (percussions ; Prix Charles Cros, Prix Georges Brassens...). Les titres de leur CD : 1) Fuite en Fi: une samba mutine pour la célèbre Badinerie de Bach, extraite de la Suite pour orchestre en si mineur (BWV 1067). 2) Aïdakiri: très belle adaptation, aux accents de boléro, de la Marche triomphale de l'opéra "Aïda" de Verdi, non sans un joli clin d'oeil à "La Traviata", du même compositeur. 3) La Marche Truc: un hommage aux accents tantôt orientaux, tantôt yiddish, de la Marche Turque de Mozart. 4) Après un Raid: tango brillamment inspiré du célèbre "Libertango" d'Astor Piazzola 5) Tosca Mimi: l'air d'anthologie de l'infortuné Cavaradossi, dans le drame "Tosca" de Puccini, revisité avec sobriété et émotion par la chanteuse Juliette. 6) L'Arpège jaune: la mélancolie de la Sonate Arpeggione de Schubert renaît dans la peau d'une bossa nova toute en émotion retenue (le propre des bossas)... Un petit bonheur. 7) Irish Spring: le "Printemps" des Quatre Saisons de Vivaldi, dans une danse celtique échevelée. 8) The New Blue World: le 2e mouvement (largo) de la Symphonie n°9, du Nouveau Monde, de Dvorak, immergé en plein western ! 9) Strange Cancan: un French cancan mâtiné de tango. 10) Balalaïcarmen: l'ouverture du fameux opéra ibérique de Georges Bizet, électrisée par la fougue slave. 11) Caldo Pan: le 4e prélude de Chopin à la sauce cubaine nous donnerait envie de chanter "Insensatez" de Tom Jobim en hâtant le tempo. 12) Sevillovsky: le 2e mouvement du Concerto pour violon de Tchaïkovski, transformé en flamenco. 13) Milonga Non Troppo: l'Adagio du Concerto pour piano n°23 de Mozart, transformé en très belle complainte latino-américaine. 14) Le Prince y Dort: inspiré des sublimes Danses Polovtsiennes de l'opéra "Prince Igor" de Borodine, le morceau rappelle un bijou d'Arcade Fire tel que "Rebellion (Lies)" aux accents techno très dansants... Quai n°5, chez Decca Sortie le 1er février 2010 C'est jubilatoire ! A découvrir sur leur site : http://www.quain5.com/ Et sur YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=lWPyTV-lnQE http://www.youtube.com/watch?v=dMB8iZWJHg4 Plus d'informations sur Jean-Marc Phillips Varjabédian http://lontano-productions.com/2009/03/jean-marc-phillips-varjabedian-violon/ Agenda - Parution du livre de Sévane Garibian Vient de paraître en France, Suisse et Belgique, le livre de Sévane Garibian, Docteure en Droit, publié par les éditions LGDJ-Schulthess-Bruylant : "Le crime contre l’humanité au regard des principes fondateurs de l’Etat moderne - Naissance et consécration d’un concept" (version abrégée de sa thèse de doctorat). Le crime contre l’humanité au regard des principes fondateurs de l’Etat moderne Naissance et consécration d’un concept Collection Genevoise Schulthess Éditions Romandes Sévane Garibian Le concept de crime contre l’humanité est à la fois simple – il renvoie à des actions qui révoltent la conscience – et complexe – sa signification est empreinte d’inconstance. De nombreux travaux scientifiques témoignent de cette ambivalence, au travers de l’étude de la notion de crime contre l’humanité et de son régime juridique. Des travaux dont l’apport majeur est de répondre au « comment ». Sévane Garibian propose quant à elle de répondre au « pourquoi », et de reconstruire l’histoire du concept à partir des sources primaires et de l’abondante doctrine préexistante en adoptant un nouvel angle de vue. Cette approche inédite exige de rendre visibles les facteurs juridiques commandant l’évolution du concept. Pour ce faire, l’auteure s’appuie aussi sur les écrits dédiés plus généralement aux questions classiques et incontournables soulevées par l’internationalisation du droit pénal et l’émergence d’un ordre pénal international, indissociable de celle du concept, et d’une actualité sans cesse renouvelée. Auteur: Sévane Garibian, Docteure en Droit Coopération: Bruylant, Bruxelles L.G.D.J., Paris
Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise. En tournée en France été et automne 2010 Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise Le Trio Oshakan à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme... de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde... de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden... de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentique et identitaire. Contact: Roger Piranian Tel: 06 85 90 24 09 Courriel: roger.piranian@lapost.net Agenda - Fête de l'Humanité: les arméniens dans la fête Les arméniens dans la fête !! – - allée Salvador Allende Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie. Chers compatriotes français de toutes origines, Depuis plus de 60 ans les arméniens patriotes et progressistes de France sont présents à la Fête de l'Humanité, considérée comme la fête populaire la plus importante de France. Ne manquez pas de leur rendre visite à leur stand. Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie. Il est prévu que le cinéaste Robert Guédiguian, réalisateur de "l'Armée du crime" passe au stand (*). Un accueil fraternel vous y attendra aussi. Vous pourrez y déguster de multiples plats "bien de chez nous" : chichkébabs, mézés, dolmas, etc. Les prix y sont très abordables. Chacun aura le moyen de savourer les nombreuses spécialités arméniennes en toute convivialité. Quelques photos du stand des démocrates arméniens de France . Durant ces trois jours de la Fête de l'Huma, vous aurez l'occasion de rencontrer des élus municipaux, régionaux, des députés ou des Sénateurs, des intellectuels français ou arméniens. Vous pourrez voir une belle exposition sur "l'Armée du Crime", le Groupe Manouchian et ses compagnons de l'Affiche rouge. Votre visite au stand sera un grand moment d'amitié franco-arménienne, dans cet esprit citoyen et de riche diversité humaine qui est si propre ã la Fête de l'Huma. (*) : certainement samedi soir ou dimanche matin www . jpg . Références Quelques repaires de l'histoire du peuple arménien et la France. La 1ère Guerre mondiale, le gouvernement jeune-turc, 1915 et le Génocide des Arméniens L'Allemagne, le nazisme, la Résistance La Russie, la Révolution d'Octobre, La Renaissance arménienne, les Arméniens soviétiques dans la 2ème Guerre mondiale sur le Front de l'Est et dans la Résistance française contre l'occupant nazi. Au sein du peuple de France. 1965. Vers la reconnaissance du Génocide des Arméniens de 1915 Déni de Génocide -non reconnu et impuni- et négationnisme d'État banalisé Condamnation nécessaire du négationnisme
- Votre visite au stand arménien L'HUMANITÉ, 25 mai 1915, N# 4055, au bas de la page 3
" ...En présence de ces nouveaux crimes de la Turquie contre l'humanité et la civilisation, les gouvernements alliés font savoir publiquement à la Sublime Porte qu'ils tiendront personnellement responsables desdits crimes tous les membres du gouvernement ottoman ainsi que ceux de ses agents qui se trouveraient impliqués dans de pareils massacres." Agenda - Mémorial de la Shoah/Journées de formation* En partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France, le Mémorial de la Shoah propose tout au long de l’année aux professeurs, chefs d’établissement, documentalistes et bibliothécaires des CDI. Tout en abordant la problématique de l'enseignement de la Shoah, les participants à ces journées renforcent leur connaissance du sujet. Mercredi 7 avril 2010 Violence de guerre, judéophobie : le terreau du désastre. Par Pierre-André Taguieff, politologue, directeur de recherche au CNRS, Annette Becker, professeur d'histoire à l'université Paris X et Joël Kotek, professeur d'histoire à l'université libre de Bruxelles. Mercredi 12 mai 2010 L'apès Shoah en France. Par Didier Epelbaum, journaliste et docteur en histoire, Carole Piketty, conservateur du patrimoine, et Virginie Sansico, docteur en histoire. Mercredi 10 mars 2010 Assistance, sauvetage et résistance des Juifs pendant la Shoah. Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah et Frida Wattenberg, délégué à la mémoire des Anciens de la Résistance juive en France. De 9h à 17h30 Participation gratuite pour les enseignants franciliens dans le cadre du partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France. Réservation obligatoire. Renseignements et inscriptions : tél. 01 53 01 17 54 Vous pouvez également vous inscrire en remplissant le formulaire ci-dessous : http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=228&type=1 Agenda - 11/05: Projection du film "Zanguezour" Le ciné-club d'Arménie et d'ailleurs ZANGUEZOUR Mardi 11 mai 2010 à 20h
1921. Les montagnes du Zanguezour, au sud-est de l’Arménie soviétique. La paix n’est pas encore totalement revenue. Ici et là des groupes contre-révolutionnaires (le parti Dachnak) s’en prennent aux paysans et refusent la réforme agraire. Un jeune « héros » bolchevique, Hakobian, est envoyé au secours des paysans. Mais il est très vite fait prisonnier par le chef des insurgés, un homme qui, pour impressionner les paysans, a pris le nom de Sparapet le Grand (une figure légendaire de résistant arménien). Un pur film de propagande, dont la projection sera suivie d’un débat avec l’historienne Claire Mouradian.
Dans le cadre du 140e anniversaire de sa naissance mars et avril 2010 Concerts Hommage au Révérend Père KOMITAS L'héritage laissé au peuple arménien par le R.P. KOMITAS (1869-1935) est inestimable. Si une partie du patrimoine musical a été sauvée c'est grâce au travail du RP KOMITAS qui de village en village, de l'Arménie occidentale à l'Arménie orientale, a recueilli, harmonisé et écrit les partitions de milliers de chants ancestraux jusque là transmis oralement. Avec ses propres compositions on estime ce patrimoine à plus de 4000 pièces et compositions musicales. Seulement un quart a survécu au génocide de 1915. L’Europe a rendu hommage à ce génie de la musique en lui érigeant statues et monuments dont la France le 24 avril 2003, Place du Canada, dans le 8e arrondissement de Paris Ensemble OSHAKAN direction Grigor ARAKELIAN Grand maître Arménien, à la notoriété internationale, Grigor ARAKELYAN, poursuit aujourd'hui l'œuvre de KOMITAS et lui rend hommage en faisant découvrir au public du monde entier cette musique transmise du fond des âges et qui reste étonnamment moderne.. Pièces profanes, sacrées et liturgiques et plus particulièrement la fameuse messe de Pâques du R.P. KOMITAS sont magistralement interprétées par l'ensemble OSHAKAN sous la direction de Grigor ARAKELIAN. La tournée européenne se déroulera fin mars et début avril 2010 en commençant à Erevan puis vers les centres européens de la diaspora et de la culture en général. A votre disposition pour de plus amples renseignements :
Le Centre d’Etudes et de Recherches Internationales de Sciences Po (CERI) organise, sous la direction de Riva Kastoryano, trois débats pour rendre compte des transformations des pratiques sociales et culturelles en Turquie, notamment depuis l’arrivée au pouvoir de l’AKP, et des effets produits sur les relations sociales, les valeurs nationales et la culture politique turques par le rapprochement avec l’Union européenne : « La Turquie puissance régionale » (Ilter Türkmen, Egemen Bağış, Gilles Kepel), « L’islam turc » (Erol Katırcıoğlu, Seyfettin Gürsel), « Les institutions » (Ali Bayramoğlu, Ümit Cizre, Serhat Güvenç, Levent Köker). Au printemps 2010, une conférence réunissant une trentaine d’intervenants internationaux complète cet ensemble pour aborder les perspectives historiques du nationalisme turc, son rapport à l’islam, à la question de la citoyenneté et des minorités et à la société civile, enfin son expansion économique et géographique. http://www.saisondelaturquie.fr/la-turquie-contemporaine-la.html Agenda - 08/06: Les Mauvais joueurs L
Mardi 8 juin 2010 à 20h en présence du réalisateur et du producteur 2004, 1h30, film français. Réalisation Frédéric Balekdjian Avec Pascal Elbé, Simon Abkarian, Isaac Sharry. Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Krikorian part à vau-l'eau. La boutique de son père, avec qui il travaille, va bientôt fermer. Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère Toros ne vont pas le mener loin… Sélection officielle festival de Berlin 2005, Prix « Sang neuf » au Festival du film policier de Cognac en 2005.
|