Azərbaycan dünya əDƏbiyyatinda beynəlxalq Simpoziumun materialları

AZƏRBAYCAN DÜNYA ƏDƏBIYYATİNDA Beynəlxalq Simpoziumun materialları 

 

511 

10. 1861-

cı ildə hidpoqraf kapitan-leytinant Ulskiy tərəfindən tərtib edilən xəritə. Xəritənin 

əsli Moskvanın hərbi-tarixi mühəndislik muzeyində saxlanılır.  

11.  İbrahimov  K.F.  Orta  əsr  əcnəbi  alim,  coğrafiyaşunas,  tacir,  diplomat  və  səyyahların 

Bakı haqqındakı görüşləri. Azərbaycan arxeologiyası və etnoqrafiyası. Bakı, (4) 2004, 

səh. 132. 

12. 

Kamil Fərhadoğlu. Bakı-İçərişəhər, II cild, 2006, səh. 25. 

 

Rus dilinində 

13. 

Ал-Балазури.  Книга  завоевания  стран.  Пер.  П.К.Жузе.  Материалы  по  истории 

Азерб., вып. 3, Баку, 1927. 

14. 

Ал-Истахри.  Книга  Путей  и  царств.  Пер.Н.А.Караулова,  СМОМПК,  вып.  29, 

Тифлис, 1901. 

15. 

Ал-Мугаддаси. Лучшее из делений для познания климатов. Пер. Н.А Караулова, 

СМОМПК, вып. 38, Тифлис, 1908. 

16. 

Велиев  С.Е.  Где  находился  Баку  во  время  Абд  ар-Рашида  Ал-Бакуви.  СИБИБ, 

Баку, 1990. 

17. 

Ибн ал-Факих. Книга о странах. Пер. Н.А. Караулова, СМОМПК, вып. 31, отд. 1, 

1902. 

18. 

Ибн.  Хаукал.  Книга  путей  и  царств.  Пер.Н.А.Караулова,  СМОМПК,  вып.  38, 

Тифлис, 1908. 

19. 

Масуд  ибн  Намдар.  Сборник  рассказов,  писем  и  стихов.  Факсимиле  текста, 

предисловие и указатели-В.М.Бейлиаса. М., 1970, НАИАИЭ, фонд 1, дело 6126. 

20. 

Ал-Масуди.  Луга  золото  и  рудники  драгоценных  камней.  Пер.  Н.А.  Караулова. 

СМОМПК, вып. 38, Тифлис 1908. 

21. 

Минорский В.Ф. История Ширвана и Дербенда. М., 1963. 

22. 

Худут  ал-Алем.  Рукопись  Тумонского  с  введением  и  указаниями  В.Бартольда. 

Изд. АН СССР, Л., 1930. 

23. 

Челеби  Эвлия.  Sиyasяtnamя.  Перевод  с  турецкого  яз.  С.Саламовой  НАИИАН 

Азерб. Республики, № 1. 

24. 

Юнитский  А.И.Исследование  церквей  и  приходов  Бакинской  губернии.  Баку, 

1906. 

25. Дорн Б. Отчет об ученом путешествии по Кавказу и южному берегу Каспийского 

моря.  Труды  Восточного  отд.  Императорского  Археологического  общества, 

4.VIII, СПб., 1864. с.304., 

26. 

Саймонов  Ф.И.  Описание  Каспийского  моря  и  чиненных  на  оном  Российских 

завоеваний"  с  картою,  —  "Ежемесячные  Сочинения",.  1763  г.  (Р  –  1440.  Биб-

лиотека НАНА). 

27. 

Саймонов Ф.И. Карты Каспийского моря. СПб., 1731 г  

28.  Юнитский  А.И.  Исследование  церквей  и  приходов  Бакинской  губернии.  Баку, 

1906, 98 с. 

29. 

Пашазаде Э.М. Мечети и церкви старого Баку. Баку, 1997.  

30. 

Пашазаде Э.М. Три исчезнувших собора Баку. Баку., 1991. 

31. Verdiyeva  H. 

Переселенческая  политика  Российской  Империи  в  Северном 

Азербайджане Баку, 1999. 

 

 

---

AZƏRBAYCAN DÜNYA ƏDƏBIYYATİNDA Beynəlxalq Simpoziumun materialları 

 

512 

SOURCES OF MIDDLE CENTURY AND EUROPEAN SCIENTIST, 

GEOGRAPHER, DIPLOMAT, TRAVELER AND MERCHANT ABOUT 

BAKU 

 

Summary 

 

Development of feudal relations in the IX-XI centuries in Azerbaijan gave a push for 

the progress of town life. Separation of agriculture from handicraft in particular created 

conditions for the emergence and development of the new feudal towns. In the Middle 

Ages, the importance of Baku, one of the rich cities of the Shirvan and a significant port of 

the Caspian Sea, increased. In the sources of the same period, Baku was described as an 

impregnable fortress and one of the most important points of the East, and natural wealth of 

this land was spoken of as well. To gain knowledge about the Middle Ages’ Baku the 

works of the Arabian and Persian authors Ibn al-Fagihi, Abu Dulef, Al-Istekhri, Ibn-

Havgel, Al-Mugaddasi, Al-Gernati, Al-Hemevi, Ahmet Belazuri  and Mesud Ibn Namdar 

are investigated. 

The late Middle Ages history and economic life of Baku are represented in the notes 

of Zeynalabdin Shirvani, the Turkish traveler Evliya Chelebi, European traveler and 

diplomats Adan Oleari and Engelbert Kempfer and others. Reports of the historians, 

scientists, geographers, diplomats, travelers and merchants of this period about the 

Azerbaijan cities and handicraft, trade and trading roads are of great importance. 

Russian scientists, hydrographs and military specialists have given considerable 

information about Baku city, its strategically position and Caspian Sea islands. 

To get acquainted with the Middle Ages life, it is very important to investigate 

valuable foreign sources, to collect essential information and on the basis of this to clear up 

obscure pages of history. Information of these sources given about the capital of our 

country is non-substitutive. 

Key words: feudal relations,  Middle Ages,  Shirvan,  Arabian and Persian authors,  

Caspian Sea islands. 

 

---

AZƏRBAYCAN DÜNYA ƏDƏBIYYATİNDA Beynəlxalq Simpoziumun materialları 

 

513 

Поло о тюрках и об Азербайджане 

 

Prof.Dr. Kamil Veli Nerimanoglu 

President of Azerbaijan Eurasian Research Center 

T.R. Yeditepe University Visiting Professor 

 

Изучение путевых заметок играет важную роль в истории народа, его 

культуры,  этнографии,  фольклора,  антропологии,  истории  языка,  топони-

мики.  Субъективные  и  объективные  моменты  этих  путевых  заметок  имеют 

большое  значение  для  восстановления  исторических  мест,  исторических 

географий  и  карт.  В  этой  связи  вклад  в  исследование  национальных 

географий и культуры наших предков таких крупнейших путешественников, 

как  Марко  Поло,  существенен.  Его  путевые  записи  от  описываемых  его 

современниками путешествий отличаются продолжительностью наблюдений 

и  по  охвату  территории.  Не  случайно  английский  учёный  Г.Харт  отмечает: 

«По  караванным  путям  на  Восток  потянулось  множество  монахов;  возвра-

щаясь на родину, они привозили записи о тех народах и странах, с которыми 

знакомились  во  время  путешествий.  Большинство  этих  записей  было 

доступно,  к  сожалению, лишь  духовным  лицам –  они  никогда  не  получили 

такой  известности,  какую  получила  книга  Марко  Поло»  (3,  46).  Путевые 

записи  Марко  Поло  ценны  ещё  и  потому,  что  европейцы  посредством  их 

получили не только географические сведения о других странах и народах, но 

и  информацию  об  их  образе  жизни,  одежде,  пище,  традициях,  законах, 

государственном устройстве стран. 

Путевые записи Марко Поло, которого иногда за точность наблюдений 

и выводов называют «Геродотом средневековья» (1, 31) серьёзно обогащают 

наши представления о регионах, являющихся нашей исторической родиной и 

народах  -  наших  предках.  На  страницах,  повествующих  о  долгом  и  много-

трудном  путешествии,  мы  встречаем  интересные  сведения  о  татарах, 

монголах,  тюрках.  В  частности,  интересные  наблюдения  Марко  Поло  об 

Азербайджане, о таких древнейших Азербайджанских городах, как Тебриз и 

Дербент, свидетельствует о высоком развитии этих регионов и проживающих 

здесь народов, об их богатой культуре. Следовательно, мы можем отметить, 

что Марко Поло является одним из европейских путешественников, в трудах 

которых даётся ценная информация о тюрках и об Азербайджане. 

Марко  Поло  родился  в  Венеции  –  городе,  имевшем  тесные  торговые 

связи с Ближним и Средним Востоком, в том числе и с Азербайджаном. Его 

отец  Николо  Поло  и  дядя  Маттео  Поло  по  торговым  делам  побывали  в 

разных  восточных  странах.  В  частности,  как  отмечается  в  некоторых 

источниках  (1,  32),  они  несколько  лет  прожили  в  Константинополе,  где 

занимались торговлей, объездили земли от Чёрного моря до Волги и Бухары, 

в  составе  дипломатической  миссии  побывали  во  владениях  монгольского 

хана  Хубилая  (в  некоторых  источниках  Кублая).  Встреча  венецианских 

купцов с монгольским правителем датируется 1255 годом. После выполнения 

дипломатической  миссии  они  в  1271  году  вновь  вернулись  во  дворец 

монгольского хана Хубилая (1260-1294) – в Пекин с письмом главы римской 

---