şişməni tapmaq arzusu ilə yola çıxan qardaşlara qoca kişi
rast gəlir. Qardaşlar məqsədlərini açıqlayanda Qoca
deyir:
Bina hezqə ike yul:
Hulğa kithen, yul buyı -
Uyın-kölkə tön buyı,
Kayğı-etlek kiirməyense,
Samrau koşka baş eyep,
His Ülemqə yul kuymay...
Unğa kithen yul buyı
Ilau-hıktau yıl buyı..,
Katil batşa ilə bar... (s., 69)
Mənası: Sizin qarşınızda iki yol var. Sola gedən yol
boyu, səhər-axşam şənlik görəcək, qayğı göz yaşı bilməy
əcək. Samrau quşuna baş əyirlər, oraya ölümün yolu
bağlıdır. Sağa1 gedən yol boyu il ərzində göz yaşı, zülm
görəcək, bu Qatil padşahın ölkəsidir.
Şərəfnamədə zülmətin yerini soruşan padşaha Qoca
belə deyir:
Bax, bu sağ əldən
Qaranlıq dünyaya qısa yol gedir2...
Maraqlı haldır ki, dünya xalqlarının bir çox əsatir və das
tanlarında insan üçün həyat mənbəyi sayılan odun (Günəşin),
suyun, Şər qüvvələrin (Əhrimənin) təmsilçiləri olan divlər
tərəfindən daim əsir edilib, insanlardan gizlədilməsi hadi
səsinə rast gəlinir. Qədim şərq abidəsi olan «Avesta»dan üzii
1 Bu ifadə «Ural batır»ın vətəninin coqrafi ərazisinə görə sağ və sol
mənasında işlədilir. Türk anlayışına görə sağ tərəf xeyr, sol tərəf isə şər
istiqamətidir. «Quran» da bu fikri təsdiq edir. Burada xeyirin sağdan gələcəyi
gözlənilir. D astandakı sağ və sol cəhətləri isə yalnız qütblərə görə təyin etmək
olar.
1 Nizami Gəncəvi. Şarəfnamə, Bakı, 1988, səh. 505.
7 8
bəri bir çox əsatir, dastan və nağıllarda əjdəha, div insanların
düşməni, Əhrimənin köməkçisi kimi verilib. Onların iştirak
etdiyi bütün əsatir, dastan və nağıllarda bir qayda olaraq,
insanlar içməli sudan əziyyət çəkir, qəhrəmanlar isə xalqı bu
bəladan qurtarmaq üçün mübarizə aparırlar.
Şumer qəhrəmanlıq dastanı olan «Bilqamıs»da da Bil-
qamıs və Enkidu şəri yer üzündə silməklə insanlar üçün
rahatlıq yaratmaq istəyirlər. Dostu Enkidunun Allahlar
tərəfindən cəzalandırılaraq ölümə məhkum olunduğunu
bilən Bilqamısı kədər çulğayır. O, insanlığı bu dəhşətli
bəladan qurtarmaq üçün yollar arayır. Bu məqsədlə Ut-
napiştinin məkanına çatınca bir çox şər qüvvələrlə üzləşir:
Əcəl sularını keçir, meşədə ilanları məhv edir, aylarla qa
ranlıq yollar keçib məqsədinə doğru irəliləyir. Göründüyü
kimi burada da qəhrəman əbədi həyat yolu qazanmaq
üçün şər qüvvələrin məkanı olan qaranlıqlardan keçir.
Altay dastanlarında «əbədi həyat» süjeti başqa türk
abidələrindən bir qədər fərqlidir. «Köqüdey» dastanında
ölməzliyə çatmağın yolları müxtəlifdir. Burada həyatve
rici amil kimi suyun təsviri var. Karatı xaqan Köqüdeyi
yandırıb geri göndərəndə, oğulluğa götürdüyü Sinçab
(Babryonok) bulaqdan ağ su gətirib onu sağaldır.
Белую целебную воду из источника в рот набрал..,
Кёгюдей встал .
Mənası: Bulaqdan həyatverici ağ su götürüb ağzına
tökdü.., Köqüdey qalxdı.
Suyun həyatverici, şəfaverici qüvvəsi başqa dastanlar
dan da məlumdur. Bu dastanda su əbədi həyat simvolu
kimi verilməyib. Burada su ölünü diriltsə də əbədi həyat
vəd eləmir. Əbədi həyat süjetli əsatir və dastanlardan
fərqli olaraq «Köqüdey» eposunda ölümsüzlük nə suda,
nə əbədi həyat ağacının meyvəsində, nə də bitkidədir. Bu-
Алтайский эпос. Кёгютей. Москва-Ленинград, 1935, стр. 68.
7 9
rada əbədi həyat qazanmaq üçün zoomorfık obraz kimi
verilmiş Göyün üçüncü təbəqəsində, Üç Kurbustanda ya
şayan məxməri rəngli ata sahib olmaq lazımdır. Dastanda
qəhrəman öz məqsədinə çatmaq üçün yer üzünün 70, Al
tayın 60 şər qüvvələrinə qalib gəlir.
Ты, богатырь, на третьем небе
Тремя Курбустанами назван
Ездящим на бархатном вороном коне.
Твоя красная кровь
Никогда не прольётся
Ты никогда не умрёшь.1
Mənası: Sən, qəhrəman, Üç Kurbustan adlanan, göyün
üçüncü təbəqəsindəki qara məxməri rəngli atın sahibisən.
Sənin qırmızı qanın heç vaxt axmayacaq, sən heç vaxt
ölməyəcəksən.
«Köqüdey» eposundakı bu süjetin «Ural batır»dakı
analogiyası maraq doğurur. «Ural batır»da Ağboz at
qəhrəmana Yənşişmənin suyunu (dirilik suyu) əldə et
məkdə əsas rol oynayır.
Altay dastanı «Maaday Qara»da isə Şər qüvvələrə qalib
gəlmək üçün qəhrəmana atla yanaşı qara daş da kömək edir.
Bu mifik vasitə onu bütün çətin sınaqlardan çıxarır və son
məqsədə doğru aparır2. Başqa türk dastanlarından fərqli
olaraq, bu dastanda qəhrəman Köqüdey Merqen ölümün
təmsilçisi olan Erliki məhv edir, insanları ondan xilas edir.
Demək, burada əgər ölümün hamisi Erlik məhv olursa, in
sanlar ölümdən qurtulurlar. Qəhrəman özü isə arvadı ilə göyə
çəkilib ən parlaq ulduza dönürlər. Dastanın orta əsrlər qəh
rəmanlıq hadisələrini əks etdirməsinə baxmayaraq süjetin
qədim animist ruhu aydın duyulmaqdadır.
Əbədi həyat axtarışı süjeti bir çox dünya, o cümlədən
1 Алтайский эпос. Кёпотей. Москва-Ленииград, 1935, стр. 116
" Bu barədo bax: «Mifik qüvvə və vasitələr» bəhsinə.
8 0
Azərbaycan xalq dastan və nağıllarında da öz əksini tap
mış bir hal kimi qəbul etmək olar. Tipoloji təhlilə cəlb et
diyimiz dastanlardan aydın olduğu kimi həmin süjetin
atributları müxtəlifdir. Dastan və nağıllarda əbədi həya
tın: şirin su, bitki (çiçək), əbədi həyat ağacının meyvəsi
olan alma, hətta sehrli daş və ilahi qüvvəli at atributları
vardır. Bu atributlar müxtəlif olsa da:
a) hamısı eyni məqsədə xidmət edir, eyni funksiyanı
yerinə yetirirlər;
b) hamısı eyni qüvvələrin, yəni şər qüvvələrin əlində
cəmləşmişlər;
c) qəhrəmanlar onları çox böyük sınaqlar bahasına
şər qüvvələrin əlində azad edib xalqa bəxş edirlər;
d) hamısında qəhrəmanın məqsədinə çatmasında
vasitəçi olur, həmin vasitəçi qəhrəmana yol göstərir
istiqamət verir;
e) hamısı eyni, analoji finalla bitir.
Əfsanə, dastan və nağıllarda əbədi həyat axtarışlı çar
pışmaların çox olmasına baxmayaraq, ona nail olanlar az
olur. Belə ki, bu müqəddəs ideyaya nail olmaq istəyən bütün
varlığı ilə xeyrin təmsilçisi. Müqəddəs ruhun daşıyıcısı
olmalıdır. Başqırd dastanı «Ural batır»da iki qardaş Şulgen
və Ural eyni məqsəd üçün yola çıxsalar da, Şulgen şər ruhun
daşıyıcısı olduğu, şər qüvvələrə xidmət etdiyi üçün müxtəlif
üsullara əl atsa belə istəyinə nail ola bilmir. Eləcə də Altay
dastanı «Köqiidey»də ölməzlik bəxş edən Göyün üçüncü
təbəqəsində, üç Kurbustanda yaşayan qara məxməri rəngli
ata sahib olmaq üçün Karatı xanın altı kürəkəni (qızlarının
əri) yola çıxırsa da, onlar istəklərinə nail ola bilmirlər.
Həmin ata Küskün Kara Matır sahib olur1.
Azərbaycan xalq nağılı «Məlikməmməd»də də təxminən
eyni vəziyyət alınır. Hər üç qardaş eyni məqsəd üçün yəni,
insanı gəncləşdirən almanı ələ keçirmək üçün mübarizəyə
1 Алтайский эпос. Кёпотей. Москва-Ленинград, 1935, сгр. 116.
81