III Ģəxsin cəminin Ģəxs əvəzliyi olaraq yalnız "onlar" göstərilir; bəs eyni mənalı və eyni suala
(kim? sualına) cavab verən "bunlar" əvəzliyini niyə və hansı əsasla oraya daxil etmirik? Ona
görə ki, hind-Avropa dillərində həmin yerdə yalnız "onlar" əvəzliyi dayanır?!
-Yeri gəlmiĢkən, Bəy, monqol dilində Siz deyən nəzərə alınıb - orada III Ģəxsin cəmində həm
"onlar", həm də "bunlar" əvəzliyi (təbii ki, monqolca qarĢılıqları) iĢlənir...
-Görürsünüz, deməli, onlar öz dillərinin incəliyini Avropa dillərinin strukturuna qurban
verməyiblər. Bəli, biz hələ çox Ģeyləri kor-koranə olaraq Avropa sistemləri üzrə öyrənirik ki,
bu da türkçülüyün ziyanınadır.
Bu yaxınlarda bir türk psixoloqu mənə dedi ki, bizim uĢaqlarımız psixologiyanı ona görə
öyrənə bilmir ki, psixologiya dərsliklərini fransız psixoloqu, özü də fransız psixologiyası
əsasında yazıb. Axı fransız psixologiyası bizə yabançıdır; onu oxuyuruq, amma tuta bilmirik,
çünki bizim ruhumuza uyğun deyil. Gərək oxuyan kimi biləsən ki, bu nə deyir. Məsələn, "adlıq
hal"ı qəĢəng tapıblar - məzmununu o saat baĢa düĢürsən və adamın yadında da tez qalır.
Bax, özümüzə bu cür uyğunlaĢdıranda adam oxuduğunu qavrayır.
Türklük odur ki, türklüyün mahiyyətini dərk edəsən və onunla fəxr edəsən, necə ki, ingilislər
ingilisliyi dərk edir və onunla fəxr edirlər.
-Deməli,
bizim elmdə də, mədəniyyətdə də, məiĢətdə də türklüyümüz özümüzə bəlli deyil?
-Bəli, söhbət də oradadır ki, bizə hansı türkçülük bəllidir. Türkdən danıĢanın təpəsindən
"millətçi" deyərək o qədər döyüblər ki, indi hamı türkdən danıĢanda qorxur: "Türkəm desəm
məni də pantürkist adlandırarlar", yaxud "Avropada mənim əsərimi qəbul etməzlər, Avropa
alimləri
üstümə cumar, tənqid yazar". Bax, çox Ģeydə bundan qorxuruq. Bu düĢüncə bizdə bir
naqislik kompleksi yaradıb. Biz o kompleksi bütövləĢdirməliyik; bununçünsə bircə üsul var -
böyük bilik sahibi olmaq. Türkləri sevmək hələ azdır, onlarla bağlı bütün həqiqətləri də
öyrənmək lazımdır.
Amerikada göydələnlərin memarı (adı yadımdan çıxıb) deyirdi ki, dünyada ən böyük memar
Sinan'dır. Bütün Türkiyə came-məscidlərini memar Sinan tikdirib. O, səksən böyük bina, yüz
neçə təkyə, xırda binalar müəllifidir, yəni memarlığın nəhəngidir.
Yaxud məĢhur bir yunan dəniz qulduru vardı (sonralar Ġngiltərənin admiralı olmuĢdu), deyirdi
ki, dənizdə mənim qabağıma heç kim çıxa bilməz. Ġngilislər ona "admiral", baĢqa xalqlar
"quldur" deyirdilər. Həmin admiral deyirdi ki, bir dənizçi var - Xeyrəddin Barbarossa, o, sağ
olsaydı onun yanında köməkçi iĢləyərdim. Dəniz döyüĢlərinin ən nəhəng qəhrəmanı deyir bu
sözləri!
Türklüyünü dərk etməyə can atan türksənsə bunları bilməlisən. Hərb sənəti, memarlıq sənəti,
yüz minlərcə əlyazma kitabı... böyük mədəniyyətdir. Səni sevməyənlərə deyirsən ki,
qardaĢım, buyur, dünyanın ən dəyərli xəzinəsi məndədir. Bax, dünyaya da mən bunu, bunu,
bunu vermiĢəm.