Downloaded from KitabYurdu org SƏhra çİÇƏYİ
Yüklə 5,01 Kb. Pdf görüntüsü
|
var. Mən Somalidənəm. Mən... mən...” - dedim. Belə izaholunmaz sirri zəif ingilis dilimlə ifadə etmək çox çətin idi. “Mən sünnət olunmuşam”. Həkim cümləmi bitirməyə belə imkan vermədən: “Get paltarını dəyiş. Səni müayinə etməliyəm”, - dedi. Üzümdəki qorxu və həyəcan ifadəsini görüb tibb bacısını səslədi. Tibb bacısı mənə xələt verərək paltarımı dəyişmək üçün otağı göstərdi. Müayinə otağına qayıdanda beynimdə düşdüyüm vəziyyəti götür-qoy edirdim. Somali kimi bir ölkədən olan qız yad bir ölkədə qıçlarını aralayıb ağdərili bir kişiyə göstərəcək... xəcalətimdən ölürdüm... Həkim qıçlarımı aralamağa çalışaraq: “Rahat ol. Utanma, mən həkiməm. Bax tibb bacısı da buradadır”, - dedi. Boynumu uzadaraq barmağını tuşladığı istiqamətə baxdım. Tibb bacısı təskinedici bir tərzdə gülümsədi və nəhayət, sakitləşib həkimin baxa bilməsi üçün şərait yaratdım. Özümü başqa şeylər haqda fikirləşməyə məcbur etdim, guya orada deyildim, səhrada gözəl bir gündə keçilərində dolaşırdım. Müayinə başa çatdıqdan sonra o, tibb bacısından xəstəxanada Somali dilində bilən adam olub-olmadığını soruşdu. Tibb bacısı birinci mərtəbədə bir qadını tanıdığını dedi. Lakin qayıdanda o, qadın əvəzinə somalili bir kişi ilə qayıtdı, qadını tapa bilməmişdi. Mənsə onu görüb fikirləşdim: “Oh, əla, bəxtə bir bax. Belə bir mövzuda kişi ilə necə danışacağam? Ayıb olmazmı?” Həkim Makre dedi: “Ona izah et ki, onda axıntı üçün çox balaca bir yer saxlayıblar. Açığı, çox təəccüblüdür ki, bu vaxta kimi necə sağ qalıb. Təcili əməliyyat etməliyik”. Bu söhbət downloaded from KitabYurdu.org 175 somalili kişinin xoşuna gəlməmişdi. O, dodaqlarını çeynəyə- çeynəyə gözlərini həkimə zilləmişdi. İngilis dilində oradan- buradan başa düşdüyümdən və somalili kişinin üzündəki ifadədən söhbətin yaxşı getmədiyini anladım. O, mənə çevrilərək dedi: - İstəsən onlar əməliyyat edib deşiyi aça bilərlər. Amma bilirsənmi ki, bu, adətlərimizə ziddir?Ailənin bundan xəbəri varmı? - Düzünü desəm, yox. - Sən kiminlə yaşayırsan? - Xalam və dayımla. - Bəs onların necə, bundan xəbərləri var? -Yox. - Aydındır, amma bunu əvvəlcə onlarla müzakirə etməlisən. Başımı yellədə-yellədə fikirləşdim: “Tipik Afrika kişisinin cavabı elə belə də olmalı idi. Məsləhətinə görə sağ ol, qardaş!” Sanki həkimin dediklərini tərcümə etməyə deyil, güclə topladığım cəsarəti əlimdən almağa çağırılmışdı. Həkim Makre əməliyyat üçün başqa bir vaxt təyin etməli olduğumu əlavə etdi. Sonra başa düşdüm ki, bunu edə bilmərəm. Çünki xalam başa düşəcəkdi. “Bəli. Mütləq zəng vurub vaxt təyin edəcəyəm”, - həkimə dedim. Əlbəttə ki, bir il keçdi, amma yenə də zəng etmədim. Xalamgil Somaliyə qayıtdıqdan sonra ilk fürsətdə zəng vurub vaxt təyin etdim. Lakin bu dəfə də iki ay gözləməli oldum. Bu iki ay ərzində sünnət ağrılarını yenidən yaşayacağımı, əməliyyatın da bir o qədər ağrılı olacağını fikirləşib qorxmağa başladım və o əzabları bir də təkrarən çəkmək istəmədim. Təyin etdiyim gün çatanda, sadəcə, downloaded from KitabYurdu.org getmədim və bir də vaxt təyin etmədim. İşləməyə başladığım vaxtda da aybaşı ilə bağlı problemlərim azalmamışdı. Hər ayın bir həftəsini aybaşı ağrılarına görə işdən qala bilməzdim. Heç kimə hiss etdirmədən ağrılarla mübarizə aparmağa çalışırdım, amma hamı nəyinsə düz olmadığını başa düşürdü. Merlin halımın yaxşı olmadığını görəndə nə olduğunu soruşurdu. Bir dəfə ona Somalidən olan hər bir qız kimi, mənim də sünnət olunduğumu dedim. Lakin Merlin Londonda böyüyüb boya-başa çatdığından nədən danışdığımı anlamadı. “Varis, bəlkə mənə göstərəsən? Sənin nə dediyini, doğrudan da, başa düşə bilmirəm. Onlar səni kəsiblər? Nəyi kəsiblər? Necə kəsiblər?” Nəhayət, bir gün tumanımı aşağı salıb ona göstərdim. Onun üzündəki ifadəni ömrüm boyu unutmayacağam. Üzünü tutub hönkür-hönkür ağlamağa başladı. Onun belə hala düşdüyünü görüb fikirləşdim: “Ay Allah, yəni, doğrudan da, bu qədər qorxuncdur?” Ağzından çıxan ilk kəlmə bu oldu: - Varis, sən nəsə hiss edə bilirsən? - Nəyi nəzərdə tutursan? O, başını yellədərək: - Varis, balaca qız olanda necə olduğun yadındadır? Onlar bunu etməzdən öncə? - soruşdu. - Bəli. - Bax mən indi də elə eləyəm, amma sən yox. Ondan sonra heç bir şübhəm qalmadı. Artıq bütün qızların mənim kimi sünnət olunduqlarına ümid etməyim mənasız idi və buradakı qızlardan fərqli olduğuma tamamilə əmin idim. Kiminsə mənə görə məyus olmasını istəməzdim, amma tək qalmaq da dəhşət idi. downloaded from KitabYurdu.org 177 - Deməli, belə bir şey nə sənin, nə də ananın başına gəlməyib, hə? Yenə başını yelləyib ağlamağa başladı: - Varis, bu çox dəhşətlidir. İnana bilmirəm ki, kimsə bu qədər qəddar bir işlə məşğuldur. - Yaxşı, bəsdir, ağlama, onda özümü pis hiss edirəm. - Fikir vermə, əsəbimdən ağlayıram. Söz tapa bilmirəm. Hələ də inana bilmirəm ki, dünyada balaca bir qıza qarşı bu qədər dözülməz vəhşilik edən adamlar var. Bir xeyli sakitcə oturduq. Merlin içini çəkə-çəkə hələ də ağlayır, mənsə onu məyus etdiyimə görə üzünə baxa bilmirdim. Sonra qərara gəldim ki, bu əzaba dözdüyüm bəsdir. - Hər şey cəhənnəm olsun. Sabah o həkimə zəng vurub əməliyyata gedəcəyəm. Ən azı, tualetdə rahat otura bilərəm. Heç olmasa bunu ağrısız edə bilim. - Mən də səninlə gedəcəyəm, Varis. Səni tək qoymayacağam, söz verirəm. Merlin həkimə zəng vurub vaxt təyin etdi. Bu dəfə gözləməyim bir ay çəkdi. Bu vaxt ərzində Merlindən soruşa- soruşa dururdum: “Ay qız, əminsən yanımda olmaq istədiyinə?” “Narahat olma, gələcəyəm. Səni tək qoya bilmərəm”, - deyirdi. Əməliyyat günü çatanda Merlin məni səhər tezdən oyatdı və biz xəstəxanaya getdik. Tibb bacısı məni otağa apardı. Əməliyyat stolunu görəndə bir anlıq dönüb otaqdan qaçmaq istədim. Bu, təbii ki, səhradakı “əməliyyat masam” olan o daşdan min dəfə yaxşı idi, amma yenə də əməliyyatın ağrısız olacağına ümidim az idi. Ağrı qorxusu ilə əməliyyat masasına çıxdım, həkim mənə anestezik verdi. Kaş o Cəllad arvad da məni kəsəndə bundan verəydi. Yuxuya downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 5,01 Kb. Dostları ilə paylaş:
|