Eb-2010-3-web qxd

27

Sommer 2010

ERMLANDBRIEFE

mit Kaffeetafel im Marienhaus, Kapi-

telstr. 

Ludwigshafen,  13. 3. 2011, 1. Fa-

stenssonntag, St.-Hedwig-Kirche,

Brandenburger Str. 1-3, 14 Uhr Eucha-

ristiefeier. Anschl. gemütl. Beisam-

mensein im Pfarrheim, Kuchenspen-

den erbeten.

München,  9. 10. 2010, 6. 11. 2010;

die Ermlandfamilie feiert einmal im

Monat an einem Samstag um 16 Uhr

einen Gottesdienst in der Kapelle des

Kolpinghauses in München, Kolping-

straße. Anschließend gibt es ein Bei-

sammensein mit Abendessen im Re-

staurant. 

Fortsetzung von letzter Seite

Düren-Nord,  12.12. 2010, 3. Ad-

ventssonntag, St. Joachim-Kirche, Dü-

ren-Nord, Joachimstr. 4, 14 Uhr hl.

Messe mit Pfr. Klemens - Joachim

Plattenteich.

Köln,  12. 12. 2010, Kolpinghaus-

Zentral in der Kapelle, St.-Apern-Str.,

14 Uhr Adventsvesper. Anschl. ge-

mütl. Beisammensein.

Neuss,  12. 12. 2010, Adventsfeier

der KrGem Rößel e. V. in der St.-Mari-

en-Pfarrei, Marienkirchplatz 30, 41460

Neuss (gegenüber Hauptbahnhof), 14

Uhr hl. Messe, anschl. Adventsfeier

Diamantene Hochzeit

60

Goldene Hochzeit

50

Silberne Hochzeit

25

Hochzeitstag

40

Hochzeitstag

45

Hochzeitstag

55

Hochzeiten

Behrendt, Karsten, (Eltern: Ingrid und

Heinz, Vater: Wangst, Kr. Rößel) u.

Gabriele, geb. Matuszczak, 28. 9.

2010, Neuenfelder Str. 102, 21109

Hamburg

Schiprowski, Erhard u. Gerda, geb.

Reddig, Gr. Damerau, Fittigsdorf, 24.

5. 2010

Greif, Peter ( Eltern Anton u. Monika

Greif, Kerwienen, Kr. Heilsberg) u.

Rosi, geb. Vogler, 28. 11. 2010, Mein-

rad-von-Au-Str. 15, 88605 Meßkirch 

Grunert, Nikolaus u. Ingried, geb. Perk,

Blumenau u. Galitten, Kr. Heilsberg,

2. 10. 2010, 522 Orchard Rd., James-

town, N.Y. 14701-9409, USA

Bartnik, Franz u. Waltraud, geb. Black,

Deuthen u. Hochwalde, 3. 10. 2010,

Severingstr. 26, 44328 Dortmund 

Bausch, Hugo u. Elisabeth, geb. Pro-

thmann, Thegsten, Kr. Heilsberg, 4.

Eberlein, Erwin u. Irmgard, Heilsberg,

Breslau, 27. 5. 2010, Biermannplatz

13, 07548 Gera 

Langkau, Ernst u. Gertrud, geb. Wie-

czorek, Schönwalde, Jonkendorf u.

Sombien, Kr. Allenstein, 18. 10. 2010,

Von-Lauff-Str. 4, 41540 Dormagen

Quendt, Erich u. Elisabeth, geb. Brock,

Heilsberg, November 2009, Grenzstr.

4, 99834 Gerstungen 

Terkowski, Paul u. Rita, geb. Lompa,

Sternsee, Kr. Rößel u. Warpuhnen,

Kr. Sensburg, 25. 9. 2010, Von-der-

Schulenburg 24, 19061 Schwerin

8. 2010, Übertal 7, 79761 Waldshut-

Tiengen

Bludau, Herbert u. Irene, geb. Groß-

mann, Peterswalde, Kr. Heilsberg u.

Münsing, 29. 8. 2010, Hangstr. 16,

82386 Oberhausen 

Dittrich, August u. Irmgard, geb. Flanz,

Wernegitten, Kr. Heilsberg u. Bredin-

ken, Kr. Rößel, 30. 10. 2010, Adalbert-

Stifter-Weg 31, 42109 Wuppertal 

Dittrich, Herbert u. Irmgard, geb. Zim-

mermann, Lemkendorf, Kr. Allen-

stein, 18. 10. 2010, Klever Str. 53,

47441 Moers 

Kensbock, Johann u. Maria, geb.

Oprzynski, Skaibotten, Woritten u.

Jonkendorf, Kr. Allenstein, 7. 6. 2010,

Frankenstr. 94, 42653 Solingen

Krenzek, Otto u. Irmgard, geb. Golin-

ski, Daumen, Kr. Allenstein, 29. 8.

2010, 59329 Wadersloh

Kubert, Joseph u. Edeltraud, geb. Kae-

se, Sauerbaum, 5. 8. 2010, Vogelstr.

39, 44869 Bochum 

Langanke, Leo u. Hildegard, geb. Jux,

Frankenau, Kr. Rößel, 6. 7. 2010, Am

Keuschenend 137-139, 50170 Kerpen

Piwek, Josef u. Margarete, geb. Grona,

Gr. Bartelsdorf, 17. 10. 2010, An der

Böhke 43, 33175 Bad Lippspringe

Pohlmann, Bernhard u. Maria, geb.

Schröer, Wormditt, 5. 7. 2010, Gerol-

steiner Str. 75, 50937 Köln

Radau, Alfons u. Dorothea, geb. Block,

Grunenberg u. Schöndamerau, Kr.

Braunsberg, 19. 11. 2010, Weiler-

buschstr. 5, 41516 Grevenbroich 

Schlueter, Gerhard u. Luzia, geb.

Oprzynski, Königsberg u. Woritten,

Kr. Allenstein, 27. 6. 2010, ul. Bydgos-

ka 28, PL 10-243 Olsztyn

Schwarz, Erich u. Erika, geb. Hoppe,

Open, Kr. Braunsberg, 24. 6. 2010,

Turmberg 5, 33100 Paderborn 

Steffen, Erhard u. Magdalena, geb. Ma-

terna, Schönbrück u. Nusstal, Kr. Al-

lenstein, 16. 5. 2010, An der Walk-

mühle 24 a, 63450 Hanau

Steppuhn, Josef u. Edeltraut, geb. Pohl,

Sommerfeld, Kr. Heilsberg, 27. 7. 2010,

Nienkampstr. 6, 48324 Sendenhorst 

Sydow, Günter, u. Waltraud, geb. Bar-

tels (Eltern: Josef und Franziska Bar-

tels, Deutsch-Eylau), 3. 12. 2010, Ler-

chenweg 9, 17109 Demmin

Trampnau, Reinhold u. Irmgard, geb.

Rofalski, Raschung, 16. 4. 2010, Zur

Schafbrücke 17, 42283 Wuppertal

Wieczorek, Felix u. Gabriele, geb. Ga-

jewski, Teerwalde u. Diwitten, Allen-

stein, 17. 10. 2010, Wassgauerstr. 2,

47137 Duisburg

Wilengowski, Anton u. Gisela, geb.

Kellmann, Lansk u. Salbken, Kr. Al-

lenstein, 31. 10. 2010, Am Michelsee

45, 63073 Offenbach 

Wornowski, Ernst u. Gerda, geb. Motz-

ki, Schönbrück u. Stenkienen, Kr. Al-

lenstein, 3. 10. 2010, Friedenstr. 38,

52351 Düren 

Ziemski, Leo, (Eltern: Anna und Paul

Ziemski, Göttkendorf, Kr. Allen-

stein) u. Margarete, geb. Kochan-

nek (Eltern: Barbara und Johann

Kochannek, Tollack, Kr. Allen-

stein), 11. 10. 2010, Bachstr. 11,

46325 Borken-Gemen

Heimatgottesdienste und Treffen

Danzig und Freie Prälatur Schneidemühl

Heimatgottesdienste

Hannover,  19. 9. 2010, St. Christo-

phorus-Kirche, Moosbergstr. 4A, 14

Uhr Heimatgottesdienst, Anschlie-

Aachen, 27. - 30. 8. 2010, Einkerhr-

tage zur Vertiefung des Glaubens im

Franziskanerinnenkloster der Sche-

vierschwestern, Elisabethstr./Klein-

marschierstr.; Wir beginnen am Frei-

tag um 15 Uhr mit der Kaffeetafel

und schließen am Sonntag mit der

Vesperandacht in St. Adalbert und

anschl. Kaffee bei den Schwestern.

Wer bis zum Montagmorgen bleiben

möchte, kann das gerne tun. Bitte

melden Sie sich sehr bald an. -

Heute noch!

ßend gemütl. Beisamensein im Pfarr-

saal der Christophorus-Gemeinde

Aachen,  10. 10. 2010, Kapelle des

Mutterhauses der Franziskanerinnen,

Elisabethstr., 11 Uhr Heimatgottes-

dienst. Anschl. gemütl. Beisamensein

im „Haus des Deutschen Ostens“,

Franzstr.

Berlin,  23. 10. 2010, St. Marien,

Bergheimer Platz, Bergheimer Str. 1,

10 Uhr Heimatgottesdienst mit Rosen-

kranzgebet. Anschl. gemütl. Beisam-

mensein im großen Pfarrsaal hinter

der Kirche 

Sonstige Treffen

Wusterhausen,  3. 8. 2010, Stadt-

saal, neben Feuererwehr, 9 Uhr

Kreisschweriner Heimattreffen

Cuxhaven, 27. - 30. 8. 2010, Schnei-

demühler Treffen

Düsseldorf, 9. 10. 2010, Treffen der

Deutsch Kroner und Schneidemüh-

ler Heimatgruppe

Freie Prälatur

Schneidemühl

Danzig

Mein Großvater war Heinrich Ifflän-

der, geb. am 16. 11. 1916 in Tolkemit am

Frischen Haff. Im Alter von 14 Jahren,

als er die Schule in Tolkemit beendet

hatte, ging er mit seiner Familie nach

Westdeutschland. Sein Vater war Ferdi-

nand Iffländer, geb. 1888 in Tolkemit.

Als Beruf gab er wohl oft „Matrose“ an

– aber außer seinem zweijährigen

Wehrdienst in der kaiserlichen Marine

konnte ich bislang nichts dergleichen

feststellen. In anderen Quellen steht

„Arbeiter“. Was davon stimmt, weiß

ich nicht. Er starb Mitte der 20-er Jahre

noch in Tolkemit. Meine Urgroßmutter

ist Helene Iffländer, geb. Böhmert, Tol-

kemiterin, gewesen. Sie starb schon

1918, und die zweite Frau meines Ur-

großvaters war dann ein Fräulein Al-

brecht aus Frauenburg. Gibt es noch

Menschen, denen die Familie Iffländer

bekannt war und die Näheres erzählen

können. - Ich freue mich über jede In-

formation! Ralf Fennig, Hauptstraße 13,

49424 Goldenstedt, Tel: 0 44 44 - 96 75

90, ePost: [e-mail]

Landsmannschaft West- Ostpreu-

ßen Kreisgruppe Siegen: Wir richten

derzeit ein Begegnungsraum – Lese-

raum speziell für Westpreußen, Dan-

zig, Ostpreußen, ein. Wir sammeln wei-

terhin  Bücher, Schriften, Ton- und

Videokassetten und Erinnerungs-

stücke aus den Heimatgebieten. Bit-

te keine Schriften, Bücher etc. in die

Altpapiersammlung entsorgen. Bitte

unterstützen Sie die Kreisgruppe mit

Materialien. Für Ihr Verständnis vielen

Dank. Zuschriften für evtl. Büchersen-

dungen/Bücherspenden bitte an: An-

ton Olbrich, Seitenweg 4, 57250

Netphen, Tel. 0 27 38 – 88 47.

Wir besitzen eine Ermlandbücher-

Sammlung von 1951-1984. Wenn je-

mand Interesse hat, bitte melden: Erm-

landhaus, Ermlandweg 22, 48159 Mün-

ster. Tel. 02 51 - 21 14 77.

Neuer Großbildband: „Fluchtlings-

land Schleswig-Holstein-Erlebnisberich-

te“, 292 Seiten, 12 

€ inkl. Porto und Ver-

sand, Klaus Lehmann, Rilke-Straße 23,

31228 Peine-Vöhrum, Tel. 0 51 71 - 21 350

Ermländischer

Suchdienst

Dies

Das

und

☞

☞

Wallfahrten und Treffen

Ermländischer

Klerus

Heimgegangen zum Herrn

Lobert, Josef Joachim, Pfr. i. R.,

Schönbrück, Kr. Allenstein, 77 J.,

14. 7. 2010 in Herne

Adressenänderung'>Adressenänderung

Fischer, Claus, Dr. theol. KR em.,

Prodekan des Konsistoriums em.,

Pfr. i. R., Kleestr. 4, 49186 Bad

Iburg

Wallfahrten

Vertriebene, Aussiedler,

Russlanddeutsche

Telgte, 26. 9. 2010, St. Hedwigwall-

fahrt der Vertriebenen, Aussiedler

und Rußlanddeutschen, St. Cle-

mens, Kardinal-von-Galen-Platz 1, 10

Uhr Hochamt. Anschl. Treffen im

Pfarrheim. 12.30 Uhr Kreuzweg

Xanten-Marienbaum,  10. 10.

2010, St.-Hedwigs-Wallfahrt der

Schlesier, Aussiedler u. Rußland-

deutschen, Klosterstr. 23, 9.30 Uhr

Gottesdienst

---

E I N S E N D E S C H L U S S

für alle Beiträge, 

Nachrichten,

Adressenänderungen

und Neubestellungen

28

Sommer 2010

Bitte beachten Sie:

Briefe, Anfragen und Bestellungen an den Herausgeber und Verleger, 

den Visitator Ermland, oder an das Ermlandhaus, beide Ermlandweg 22, 

48159 Münster, Telefon 02 51 / 21 14 77, NUR Fax 02 51 / 26 05 17. 

E-Mail: [e-mail]; Internet: www.visitator-ermland.de

Bankverbindung des Visitators Ermland: DKM Darlehnskasse Münster, BLZ:

400 602 65, Kto.-Nr.: 567 000.

Die Verlegerbeilagen „Unsere ermländische Heimat“ und „Gemeinschaft Jun-

ges Ermland“ wird den „Ermlandbriefen“ regelmäßig beigefügt.

Diese Ausgabe enthält als Beilage Überweisungsformulare, für deren 

Benutzung wir danken.

Für unaufgefordert zugesandte Beiträge einschl. Bildmaterial überneh-

men wir keine Hafftung.

Namentlich gezeichnete Beiträge verpflichten nur den Verfasser.

Layout und Satz: Ermlandhaus, Münster

Druck: Aschendorff, Münster

ERMLANDBRIEFE

✂

✂

Nächste Ermlandbriefe

Druck und Versand

dritte - November - Woche

Dienstag,

5. Oktober 2010

Bitte bringen Sie zu den Gottes-

diensten immer unser ermlän-

disches Gebet- und Gesang-

buch „Lobet den Herrn“ mit.

Adressenänderungen und Neubestellungen bitte an:

Ermlandhaus  ·  Ermlandweg 22  ·  48159  Münster

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.visitator-ermland.de

HINWEIS: Wenn Sie NICHT möchten, dass die Deutsche Post im Falle einer

Adressenänderung Ihre Anschrift an den Verleger und Herausgeber der Ermland-

briefe leitet, schreiben Sie an das Ermlandhaus.

Adressenänderung

Neubestellung

Name:

Vorname:

Geburtsname:

Geburtsort und -datum:

Letzter Wohnsitz in der Heimat:

Neue Anschrift

Straße,  Haus-Nr.:

PLZ/Ort:

(Vorwahl) Telefon:

Weitere Termine für Wallfahr-

ten & Treffen im Internet: 

www.visitator-ermland.de

Wallfahrten und Treffen

Fortsetzung auf der Vorseite

Cloppenburg-Bethen,  15. 8. 2010,

St.-Marien-Basilika, 15 Uhr Wallfahrts-

gottesdienst mit KR Msgr. Rainer Le-

wald. Anschl. Beisammensein mit Kaf-

feetafel im Hause Maria Rast. 

Güstrow,  22. 8. 2010, St.-Mariä-Him-

melfahrt-Kirche, Grüne Str. 23-25, (Nä-

he Bahnhof), 12 Uhr hl. Messe mit Visi-

tator Msgr. Dr. Lothar Schlegel. Anschl.

Mittagessen im Gemeindehaus neben

der Kirche, Kaffeetafel mit gemütl. Bei-

sammensein, 16 Uhr erml. Vesper. An-

meldung bitte bis 13. 8. 2010 bei: Armin

Neumann, Hageböcker Mauer 27,

18273 Güstrow. Tel. [phone]. Al-

le Ermländer mit Ihren Angehörigen

sind herzlich eingeladen.

Berlin-Steglitz,  29. 8. 2010, Rosen-

kranzbasilika, Kieler Straße 11, 15 Uhr

Eucharistiefeier mit KR Pfr. i. R. Heri-

bert Duschinski. Anschl. Beisammen-

sein mit Kaffee und Kuchen. 

Ermland-Wallfahrt, 3. –10. 9. 2010

Pilgerfahrt Lourdes, 25. - 30. 9. 2010

Daun / Eifel, 12. 9. 2010, Kranken-

hauskapelle der Katharinerinnen, 11

Uhr hl. Messe und 14 Uhr Vesper da-

nach Einsegnung des Grabsteins von

Prälat Johannes Schwalke mit Visitator

Msgr. Dr. Lothar Schlegel, mit dem

Konsistorium und Herrn Kaplan Seba-

stian Peifer. Mittagessen und Kaffee in

der Cafeteria des Krankenhauses. Jo-

hannes Kraemer, Weidenweg 4, 50126

Bergheim, Tel. 0 22 71 – 4 21 13.

Fulda-Hünfeld, 19. 9. 2010. Das Tref-

fen kann in diesem Jahr ausnahmswei-

se nicht stattfinden. An diesem Tag

wird Kaplan Gerhard Hirschfelder aus

der Grafschaft Glatz im Dom zu Mün-

ster seligesprochen. Das feierliche

Pontifikalamt um 15 Uhr im Dom zu

Münster wird der Erzbischof von Köln,

Joachim Kard. Meisner halten. Dazu la-

den wir alle herzlich ein. 

Neuss,  19. 9. 2010, Kapelle der Ale-

xianerbrüder, Alexianerplatz 1, 10 Uhr

hl. Messe der Kreisgemeinschaft Rö-

ßel e. V.

Herford,  26. 9. 2010, Maria-Frieden-

Kirche, Lübberlindenweg 4, 15 Uhr

ermländ. Vesper Pfr i. R. Wolfgang

Braun. Anschl. Beisammensein im Ge-

meindehaus neben der Kirche b. Kaf-

fee und Kuchen. 

Osnabrück, 26. 9.2010, Paulusheim,

Magdalenenstraße 4-9 (neues Treffen),

15 Uhr erml. Vesper mit KR Dr. Claus

Fischer und KR Msgr. Rainer Lewald.

Heckenbach, 3. 10. 2010, St. Pankrati-

us und Margarita Kirche, Niederhek-

kenbach, 10 Uhr Festhochamt mit Visi-

tator Dr. L. Schlegel, 15 Uhr erml. Ves-

per, Einzug ins Festzelt mit der Ernte-

krone, Überreichen der Erntekrone an

Domkapitular Msgr. Dr. Lothar Schlegel

Köln,  KrGem Heilsberg, 9. 10. 2010,

St. Maria in der Kupfergasse, Schwal-

bengasse 1, 50667 Köln, 10 Uhr Gottes-

dienst mit Visitator Msgr. Dr. Lothar

Schlegel

Freiburg,  10. 10. 2010, Adressenän-

derung! Kapelle des Josefskranken-

hauses, Sautierstr. 1, 14 Uhr Vertriebe-

nen-Gottesdienst unter Mitwirkung der

Ermländer mit Pater Dr. Franz Thimm.

Anschl. Beisammensein in der Cafete-

ria. Fam. Kollbau, Tel. 07 61 – 40 61 20.

Koblenz a. Rhein, 10. 10. 2010, St.-Ka-

stor-Basilika am Deutschen Eck, Ka-

storhof 8, 13 Uhr Eucharistiefeier mit

erml. Vesperpsalmen, Leitung: Koope-

rator Arnold Margenfeld. Anschl. Bei-

sammensein in der nahe gelegenen

Winzerstube „Wacht am Rhein“. An-

meldung bitte an Peter Teschner, Leip-

ziger Str. 10, 56075 Koblenz, Tel. 02 61 -

5 39 47

Kevelaer,  17. 10. 2010, Wallfahrt der

Ermländer; Abschluss des Diözesaner-

hebungsverfahrens im Seligspre-

chungsprozess für Bischof Maximilian

Kaller, 12 Uhr Marien-Andacht in der

Kerzenkapelle, 15 Uhr Festhochamt.

Bad Berka (bei Weimar) Thüringen,

24. 10. 2010, kath. St.-Marien-Kirche,

Trebestr., 15 Uhr erml. Vesper mit Ver-

triebenenbischof Dr. Reinhard Hauke

(Erfurt), anschl. Beisammensein. Info:

Norbert Block, Tel. 03 64 58 – 4 21 91

Meppen,  24. 10. 2010, Schönstattka-

pelle, Esterfelder Stiege 59, 14.30 Uhr

erml. Vesper mit Pfr. Gerhard Bur-

chert. Anschl. Beisammensein mit Kaf-

fee und Kuchen im Schönstatthaus. 

Bonn/Beuel,  28.11. 2010, 1. Ad-

ventssonntag, Kapelle des St. Josef-

Krankenhauses, Hermannstr., 14.15

Uhr Rosenkranzgebet, 15 Uhr hl. Mes-

se. Danach Beisammensein in der Ca-

feteria, IV. Stock.

Berlin-Steglitz,  5. 12. 2010, 2. Ad-

ventssonntag, Rosenkranzbasilika, Kie-

ler Str. 11, 15 Uhr Adventsvesper mit KR

Pfr. i.R. Heribert Duschinski. Anschl.

Beisammensein mit Kaffee u. Kuchen.

Düsseldorf,  5. 12. 2010, 2. Advents-

sonntag, St.-Martin-Kirche, Bilker Allee

1, 14.30 Uhr hl. Messe mit KR Pastor

Thorsten Neudenberger. Anschl. Bei-

sammensein im Pfarrsaal.

München,  5. 12. 2010, Kolpinghaus-

kapelle, Kolpingstr., adventl. Beisam-

mensein. Beginn 13 Uhr. 16 Uhr hl.

Messe in der Hauskapelle. 

Münster,  5. 12. 2010, 2. Advents-

sonntag, Katharinenkloster, Ermland-

weg 11, 14.30 Uhr erml. Vesper mit Pfr.

Oskar Müller. Anschl. gemütl. Beisam-

mensein.

Oelde,  5. 12. 2010, 2. Adventssonn-

tag, St.-Josef-Kirche, Augustin-Wibbelt-

Str. 2, 14.30 Uhr Vesper mit KR Msgr.

Rainer Lewald. Anschl. Kaffeetrinken

im Pfarrheim St. Josef. 

Wuppertal,  5. 12. 2010, St.-Michael-

Kirche, W-Elberfeld, Leipziger Str., Bus-

linien 625 und 635 bis Leipziger Str., 15

Uhr, erml. Vesper mit Pfr. Theodor Sur-

rey. Anschl. Kaffeetrinken und Tombo-

la im Pfarrsaal. Für Kuchenbufett und

Tombola bitten wir um Spenden.

Münster, 19. 9. 2010, Dom zu Mün-

ster mit Übertragung der Liturgie in

die Überwasser- und Lambertikir-

che, 15 Uhr Feierliches Pontifikalamt

mit Joachim Kardinal Meisner zur

Seligsprechung von Kaplan Ger-

hard Hirschfelder. Danach Fest

der Begegnung auf dem Domplatz.