Erika Leonard Ceyms Zülmətin əlli çaları
Yüklə 3,96 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
194 baĢı üzərindəki kimi nur saçır, kare formada kəsilib, ön hissədə isə saç telləri uzun qalıb. Qadın çevrilir, Kristianı görür və onun üzündə füsunkar və hərarətli təbəssüm peyda olur.
– BağıĢla, – Kristian tələsdik donquldanır. О, tələsik salondan keçib gedir, əl-üz yuma çanaqlarının yanında dayanmıĢ ağ paltarlı bərbərlərin yanından, qadına yaxınlaĢır. Çox uzaqda dayanıblar və onların nə haqda söhbət etdiklərini eĢitmirəm. SarıĢın qadın incə tərzdə Kristianla salamlaĢır, hər iki yanağını öpür, biləyindən tutur və onlar coĢqulu tərzdə nə haqdasa danıĢırlar. – Miss Stil? Qreta uğursuzca səsləyir. – Bir dəqiqə zəhmət olmazsa, – gözlərimi Kristiandan və sarıĢın qadından çəkə bilmədən xahiĢ eləyirəm. Qadın çevrilərək mənə doğru baxır, sanki tanıĢıq. Üzündə füsunkar təbəssüm var. Mən cavab olaraq nəzakətlə dodaqlarımı uzadıram.
www.vivo-book.com
195 Deyəsən, nəyə görəsə Kristianın kefi pozulub. O, sarıĢın qadını nəyəsə inandırır, qadın geri çəkilir və təbəssümlə əllərini yuxarı qaldırır. Kristian da gülümsəyir: aydın məsələdir, onlar bir-birini yaxĢıca tanıyır. Bəlkə uzun müddət bir yerdə iĢləyiblər? Bəlkə qadın bu gözəllik salonunu idarə eləyir? Onun amiranə görünüĢü var. Sonra qəfildən oyanıram, elə bil divara çırpılıram və instinktiv olaraq ürəyimin dərinliyindəki qadının kim olduğunu anlayıram. Odur. Parlaq, çox da gənc olmayan, gözəl…
Bu, missis Robinsondur. www.vivo-book.com
196 5-ci fəsil
– Qreta, mister Qrey kiminlə danıĢır? www.vivo-book.com
197 Ölmək istəyirəm. Bəsirətlər içimi doldurub və təhtəlĢüurum bağırır: ―Qaç, burdan qaç!‖ Amma sualı biganəliklə vermiĢəm. – А, bu, missis Linkoln. О, mister Qreylə Ģərik olaraq bu salonun sahibəsidir, – Qreta mənə hazırlıq Ģəkildə bu məlumatları verir. – Missis Linkoln? – Güman ki, missis Robinson ərindən boĢanıb və hansısa bədbəxt kölə kiĢiyə ərə gedib. – Bəli. Adətən o, buralarda görünmür, amma bu gün əməkdaĢlarımızdan biri xəstələnib və missis Linkoln onu əvəz eləyir. – Missis Linkolnun adını bilirsiniz? Qreta mənə baxır, qaĢlarını qaldırır, üzünü turĢudur və al qırmızı dodaqlarını ĢiĢirir, sanki marağından təəccüblənib. Eh, deyəsən, çox ağ elədim? – Yelena, – Qreta demək olar ki, həvəssiz deyir. Qəribə bir rahatlıq hissinə bələnirəm, çünki altıncı hissim məni aldatmayıb. ―Altıncı hiss? – təhtəlĢüurum iĢə düĢür. – DumanlanmamıĢ uĢaq intuisiyası. www.vivo-book.com
198 Оnlar hələ də nəyisə müzakirə eləyirlər. Kristian çılğın, coĢqulu tərzdə danıĢır. Yelena həyəcanlı halda qulaq asır, baĢıyla təsdiqləyir və üzünü qırıĢdırır. Budur dodağını diĢlədi və barmaqları ilə ovucunu sığallayır, sanki sakitləĢmək istəyir. Bir daha baĢıyla təsdiqləyir və Kristian mənə sarı boylanıb solğun Ģəkildə gülümsədi. Mən yalnız keyimiĢ sifətimlə gözümü ona zilləyə bilərəm. Deyəsən, Ģokdayam. O hansı cəsarətlə məni bura gətirib? Qadın Kristiana nəsə deyir; о mənə gözucu baxır, sonra Yelenaya sarı çevrilir və cavab verir. Yelena baĢıyla təsdiqləyir və fikirləĢirəm ki, qadın ona uğurlar diləyir. Doğrudur, dodaq hərəkətlərindən oxumanı elə də yaxĢı bilmirəm. Kristian mənə doğru qayıdır. Üzündən həyəcan oxunur. Lənət Ģeytana, nahaq yerə mən… Missis Robinson uzaq otağa sarı gedir və arxasınca qapını bağlayır. Kristian üzünü turĢudur. – Hər Ģey qaydasındadır? – Səsindən ehtiyatlılıq duyuram. www.vivo-book.com
199 – Tam yox. Məni tanıĢ eləmək istəmirdin? – soyuq tərzdə soruĢuram. Onun ağzı açıla qalır. Elə bil ayağının altından torpaq qaçıb.
– FikirləĢirdim ki… – Noolar, ağıllı adamlar da bəzən… – Lazımi sözü tapa bilmirəm. – Burdan getmək istəyirəm. – Niyə?
– Bilirsən niyə, – gözlərimi endirirəm. О, odlu baxıĢlarla mənə baxır. – BağıĢla, Аnа. Onu burda görəcəyimi gözləmirdim. Yelena heç vaxt bura gəlmir. О, Bravern-senterdə yeni salon açıb və adətən, orda oturur. Bu gün kimsə xəstələnib. Kəskin Ģəkildə çönür və qapıya sarı gedirəm. – Qreta, Frankoya ehtiyacımız qalmadı, – Kristian deyir və biz küçəyə çıxırıq. Qaçmaq istəyirəm, amma bu istəyimə güc gəlirəm. Uzaqlara-çox uzaqlara qaçmaq. Həm də dəhĢətli dərəcədə ağlamaq istəyirəm. Amma hər Ģeydən çox bu sərsəm qlamurdan uzaqlaĢmaq istəyirəm. Yüklə 3,96 Mb. Dostları ilə paylaş:
|