Amea arxeoloji və Etnoqrafiya İnstitutu amea milli Azərbaycan Tarixi Muzeyi

167 
 
3.
 
Inv. No. 11. Height of the tombstone is 1.40 m, width is 0.46 m. 
The tombstone was hewed in a form of vault. The name and date of decease of the 
late  were  engraved  in  the  inscription  in  Arabian  naskh  script  inside 
the  vault  hewed  deep  from  inside  of  the  stone,  having  a  simple  surface  in  the 
middle  of  the  tombstone.  Translation  is:  "This  grave  belongs  to  the  late,  and 
obtained  mercy  Haji  R...".  Year:  1194  by  Hijrah  calendar  1779/80  by  Christian 
chronology.  Back  and  side  parts  of  the  tombstone  are  simply  hewed.  It  has  no 
breast stone. 
Inv.  No.  19.  Height  of  the  tombstone  is  1.96  m,  width  is  0.57  m.  Epitaph 
and  date  of decease  in  Arabian  naskh  script  were  scraped  inside  the  vault,  on  the 
front  part  of  tombstone.  Translation  is:  "My  God!  /  Every  person  on  the  earth  is 
frail  (condemned  to  death)  (LV  26)./  Deceased,  obtained  mercy  Haji  Muhammad 
Haji....  Year:  1196  by  Hijrah  calendar=1781/82  by  Christian  chronology.  Sugar-
plum  ornaments  were  patterned  on  the  top  of  vault.  Back  and  side  parts  of  the 
grave are  without adornment. Four four-cornered geometrical ornaments  were en-
graved over the tombstone, the second part of the grave (1.76x0.54 m). 
6.
 
Inv.  No.  52.  Height  of  the  tombstone  is  1.83  m,  width  is  0.47  m. 
Tombstone  is  arched;  Al-Bagara  sura,  ayah  255  edges  being  within  the  frame 
(famous "Ayatul Kursiyya") was engraved in a very nice  Arabian naskh script on 
the  gravestone.  Letters  are  unreadable  in  some  places.  The  name  and  date  of 
decease  of  the  late  in  Arabian  naskh  script  were  scraped  inside  the  vault,  in  the 
middle of tombstone. Translation is: "This grave belongs to the deceased, obtained 
mercy  Muhammad  Kar../'.  Year:  1196  by  Hijrah  calendar=1782  by  Christian 
chronology.  Back part  of the  tombstone  is  worked  out ordinarily  and fourornered 
geometrical  de  scriptions  are  trimmed  chain  in  side  parts.  After  a  description 
similar  to  fish  scale  an  eight-cornered  and  four-cornered  geometri  cal  picture  are 
trimmed deepened from stone surface in upside of the breast stone (1.72x0.46 m). 
Inv.  No.  06.  Height  of  the  tombstone  is  1.16  m,  width  is  0.45  m.  The 
tombstone is broken and the name and date of decease of the late were engraved in 
the  inscription  in  Arabian  naskh  script  of  suls  element  inside  the  vault  over 
tombstone.  Translation  is:  "This  grave  belongs  to  late,  obtained  mercy  Karbalai 
Muhammad Hasan". Year: 1196 by Hijrah calendar=1782 by Christian chronology. 
Back  and  side  parts  of  the  tombstone  are  hewed  simply,  and  its  breast  stone 
(1.17x0.40 m) is engraved with four depictions of four-cornered geometry. 
8. Inv. No. 24. Height of the tombstone is 2, 03 m, width is 0.53 m. Edges 
of the tombstone are ordinary; hewed similar to four-petal flower being a half form 
of eight-corner upside of the arched part in the middle; at the bottom the name and 
date  of  decease  of  the  late  were  engraved  in  the  in  scription  in  Arabian  naskh 
script. Translation is: "This grave belongs to the deceased, obtained mercy/". Rest 
in  peace!  Year:  1197  by  Hijrah  calendar=1783  by  Christian  chronology.  A 
description of half sun in a form of fan was hewed in back side. After this image, 

---

168 
 
powder-flask,  water  plate,  sword,  dagger,  arrow,  bow,  rifle,  horse  stirrup  and 
saddle  are  described.  Interesting  picture  includes  a  decription  of  a  pair  of  high-
boots  in  belly  of  the  horse  and  thereby  points  out  passing  away  of  owner  of  the 
horse  and  these  things  and  entering  postexistence.  Four-cornered  geometrical 
description  hewing  deeply  the  surface  of  three  stones  respectively  were  engraved 
on the breast stone (length 1.94, width 0.50, height 18 m) over the tombstone. 
9.  Inv.No.  39.  Height  of  the  tombstone  is  1.96  m,  width  is  0.51  m.  The 
surface  of  the  tombstone  was  hewed  in  a  form  of  a  big  three-petal  flower  (tulip) 
upside  and  was  delicately  engraved  with  sugar-plum  adornments  thoroughly. 
Edges  of  the  middle  part  of  the  tombstone  framed  medium  arch  with  "Arabian 
islim"  adornments  and  epitaph  inside  that  was  written  in  a  nice  Arabian  naskh 
script. The name and date of decease of the late  were engraved in the inscription. 
Translation:  "This  grave  belongs  to  the  late,  obtained  mercy....".  Year:  1199  by 
Hijrah  calendar  =  1785  by  Christian  chronology.  The  site  in  a  tulip  form  at  the 
back  side  was  lollipop  patterned  and  crowny  description  and  the  edges  of 
descriptions of items belonged to a man-sword, dagger, powder-flask, water plate, 
gun, a pair of high-boots, a horse  with empty saddle in a  vaulted site were sugar-
plum engraved as well. Side parts of the tombstone are trimmed simply with four-
cornered geometrical adornments. Grave has no breast 
stone. 
10. Inv.No. 41. Height of the tombstone is 1.92 
m,  width  is 0.53  m. Upper  part  of the  gravestone  was 
sugar-plum  engraved,  last  words  of  Al-Bagara  sura, 
ayah  25  of  Gurani-Karim  inside  an  especially-hewed 
vault  are  contined  in  arched  frame  in  its  middle  part, 
/epitaph and the name of the late are engraved in a fine 
Arabian  naskh  script.Translation  of  the  epitaph:  "This 
grave  belongs  to  the  late,  obtained  mercy  Haji  Karbalai  Ali  ibn  Safi".  A  closed 
door was described on the rehil in the backpart of the tombstone. Two numbers of 
decease  date  of the  late became  obliterated  on the breast  stone (1.85x0.45  m)  So, 
on the breast stone 
Year:  11...  by  Hijrah  calendar=17...  by  Christian 
chronology.  Description  similiar  to  fish's  scale  and  three  adornments  of  four-
cornered geometry hewed deeper from the stone surface completed composition of 
breast stone completely in the middle part. 
11.  Inv.No. 08. Height of the tombstone is 1.82 m, width is 0.45 m.. Upper 
part  of  the  gravestone  was  sugar-plum  engraved  and  the  edges  of  vault  in  the 
middle  are  framed  with  adornment  of  "Arabian  islim".  The  name  and  date  of 
decease  of  the  late  were  en  graved  in  Arabian  naskh  script  inside  the  vault: 
Translation: "late), obtained mercy Salim/Year: 1201 by Hijrah calendar = 1786 by 
Christian  chronology./Power  belongs  to  God.  Upper  part  of  the  tombstone  of 
geometrical adornment with a crown description en graved in a sun form as a fan, 

---