Amea arxeoloji və Etnoqrafiya İnstitutu amea milli Azərbaycan Tarixi Muzeyi

169 
 
bottom 
part 
with descriptions of horn, dagger, powder-flask, sword, bow, arrow, horse and two 
pairs of high-boots completing the composition in the back part indicate belonging 
of such graves to  men.  Four units of four-cornered  geometrical  descriptions  were 
hewed deeper from the stone surface on the breast stone (1.86x0.47 m).  
12.  Inv.No.  18.  Height  of  the  tombstone  is  1.00  m,  width  is  0.40  m.  The 
name and date of decease of late were engraved in Arabian naskh script inside the 
vault framed with adornment of "Arabian islim" in the edges of tombstone (scripts 
rubbed at the top):  Translation 
obtained  mercy  Halim  Said.  Year:  1201  by 
Hijrah  calendar  =  786  by  Christian  chronology.  On  the  breast  stone  (1.30  x  0.36 
m). 
13. Inv. No. 38. Height of the tombstone is 2.43 m, width is 0.53 m. Surface 
of  tomb-stone  is  hewed  in  a  tulip  form  without  adornment  and  Al-Bagara  sura, 
ayah 255 of Gurani-Karim was delicately and elegantly engraved in Arabian naskh 
script  in  the  edges  of  middle  part.  The  name  and  date  of  decease  of  late  were 
engraved  in  Arabian  naskh script inside  the  vault: Translation  is: this  grave  is  for 
deceased, obtained mercy Baba'VRest in peace! /Every person on the earth is frail 
(condemned  to  death).  But  an  owner  of  Grace  and  Majesty,  God  is  great  power 
(Ar-Rahman sure, ayah 26, 27). Year: 1205 by Hij'rah calendar=1791 by Christian 
chronology.  A  description  of  tulip  without  adornment  upside,  or  a  cupol-like 
description  exists  in  back  side  of  tombstone.  Two  units  of  eight-cornered 
geometrical  adornments  and  two  units  of  four-cornered  geometrical  patters  are 
hewed deeper from the stone surface on the tombstone (1.95x0.47).  
14. Inv.No. 17. Height of the tombstone is 2.20 m, 
width  is  0.51  m.  An  epitaph  was  engraved  in  Arabian 
naskh  script  in  the  middle  of the  vault,  upper  of  which  is 
hewed  ordinarily.  Translation:  "This  grave  belongs  to  the 
late,  obtained  mercy  Haji  Muhammad....".  /Rest  in 
peace.'/Year:  1207  by  Hijrah  calendar=1793  by  Christian 
chronology. Back part of the tombstone was simply hewed 
and  description  of  fighting  arms  of  men-horse  and  boots 
which  we  encountered  in  other  graves  are  repeated  in  the 
middle  part.  These  descriptions  indicate  that  a  buried 
person  was  courage,  brave  and  gallant.  Four  units  of  four-cornered  geometrical 
description in the same  form  were  hewed deeper from the  stone surface on breast 
stone (1.88 x 0.43x0.20 m) and these complete the total composition of the grave.  
15.  Inv.  No.  23.  Height  of  the  tombstone  is  1.85  m,  width  is  0.51  m.  Its 
upper part is hewed in a tulip form (a poppy  with tassel head) and engraved  with 
sugar-plum. Edges of a vaulted site were decorated with "Arabian islim" pattern in 
the  middle.  The  name  and  date  of  decease  of  the  late  were  engraved  in  Arabian 
naskh  script  in  the  site  hewed  in  a  special  vault  form.  Translation:  "This  grave 

---

170 
 
belongs  to  the  late,  obtained  mercy  Rafig  gizi....".  Year:  1208  by  Hijrah 
calendar=1794  by  Christian  chronology.  Upper  part  is  hewed  is  a  tulip  form  and 
patterned  with  sugar-plum  ornaments  in  the  back  part  of  tombstone.  It  is  known 
from  description  of  decorative  items  of  a  woman-necklace,  earrings,  bracelet,  as 
well  as  check  bench,  scissors,  string  wheel  and  others  in  the  space  framed  in  an 
ordinary  arch  form  in  the  middle  that  the  duried  was  a  craftsman.  Breast  stone 
(1.99x0.46 m) is decorated with five units of four-cornered geometrical ornaments. 
16.  Inv.No.  13.  Height  of  the  tombstone  is  1.71  m,  width  is  0.43  m. 
Tombstone  is  hewed  in  a  tulip  form  and  decorated  with  sugar-plum  adornments. 
The  edges  of  the  middle  part  is  framed  with  sugar-plum  adornments  and 
composition of front part of the grave is completed with epitaph written in Arabian 
naskh  script  inside  vault.  The  name  and  decease  date  of  late  is  engraved  in  the 
epitaph.  Translation:  "This  grave  belongs  to  the  late,  obtained  mercy  Haji 
Muhammad". Year: 1209 by Hijrah calendar=1795 by Christian chronology. Back 
side  of  the  tombstone  is  in  a  form  of  tulip  like  front  part  and  lollilop  patterns 
trimmed on it. Descriptions of powder-flask, water plate, a gun, a sword, a bugle, 
pistol,  a  horse  with  bridle  in  mouth  and  saddle  on  waist,  two  pairs  of  highboots 
were  engraved  in  the  middle.  Three  units  of  the  same  four-cornered  geometrical 
patterns are engraved on breast stone (1.46x0.40 m). 
17. Inv. No. 31. Height of the tombstone is 1.53 m, width is 0.50 m. Upside 
of  the  tombstone  is  hewed  in  a  half-dome  form  and  patterned  sugar-plum  from 
above.  The  edges  of  the  site  in  the  middle  is  framed  with  "Arabian  islim" 
adornments  and the  name  and  decease  date  of late  were  engraved  in naskh  script 
with  sugar-plum  adornments  in  side  the  vault.  Translation:  "Mullah....gizi....". 
Year:  1209  by  Hijrah  calendar=1795  by  Christian  chronology.  Description  of 
woman decor  items  is engraved  in the  back part of the  tombstone  and rose  water 
vial in the mid dle. 
18.  Inv.No.  25.  Height  of  the  tombstone  is  1.97  m, 
width is 0.53 m. Upside of the tombstone is patterned sugar-
plum  orna  ments;  The  edges  of  the  site  in  the  middle  is 
framed  with  "Arabian  islim"  adornment  and  the  name  and 
decease date of late  were en graved in Arabian naskh script 
inside  the  vault  in  the  inscription.  Translation:  "This  grave 
belongs  to  the  late,  obtained  mercy  Haji  Ahmad/Rest  in 
peace!".  Year:  1210  by  Hijrah  calendar=1796  by  Christian 
chronol  ogy.  A  closed  door  was  descriped  on  the  rahil  in 
back  part  of  the  tombstone  that  points  out  a  grave  owner's  being  a  devout.  Three 
units of four-cornered geometrical descriptions in the same size were engraved on 
breast stone (1.76x0.46x0.19 m). 
19.  Inv.No.  35.  Height  of  the  tombstone  is  1.52  m,  width  is  0.45  m. 
Tombstone is in a vault form. The edges of the stone begin with Al-Bagara sura, 

---