Azərbaycan respublikasi döVLƏt neft şİRKƏTİ

Müəlliflik Hüququ

1. 
   Müqavilədən öncə (bütün sənədlərə və Xidmətlərin 1-ci və 2-ci Mərhələsində hazırlanan Xidmətlərin nəticəsinə uyğun olaraq dizayn hüquqları, digər əqli mülkiyyət hüquqları və müəlliflik hüququ istisna olmaqla) Məsləhətçinin artıq sahib olduğu dizayn hüquqlar, əqli mülkiyyət hüquqları və müəlliflik hüququndan başqa bütün digər dizayn hüquqlar, əqli mülkiyyət hüquqları və Məsləhətçinin hazırladığı bütün sənədlər üçün müəlliflik hüququ Müştəriyə ötürülməlidir. Müqavilədən öncə Məsləhətçinin artıq sahib olduğu dizayn hüquqları, əqli mülkiyyət hüquqları və müəlliflik hüququna dair sənədlərə uyğun olaraq Məsləhətçi tərəfindən hər hansı məqsədlə hazırlanmış və ya təmin olunmuş bütün sənədlərdən istifadə etmək üçün Müştəri aşağıdakı şərtlərlə, xitam edilə bilinməyən pulsuz lisenziyaya sahib olacaq bu şərtlə ki Məsləhətçi Müştəri istisna olmaqla digər istənilən Tərəf üçün hazırlanmış planlar / təsvirlər / sənədlərdən istifadə edə bilməz.
   

1.8 Bildirişlər

1.8.1 Müqaviləyə əsasən təmin ediləcək bildirişlər elektron və ya qeyri-elektron formada olacaq və Xüsusi Şərtlərdə qeyd olunmuş ünvan tərəfindən əldə edildikdən sonra qüvvəyə minəcək. Elektron bildirişlər qəbul etmənin təsdiqi ilə həyata keçiriləcək. Qeyri-elektron bildirişlər əllə, qəbul edən tərəfin yazılı təsdiqi, qeydiyyatdan keçmiş məktub və ya faks vasitəsilə çatdırılacaq. Elektron və qeyri-elektron bildiriş arasında ziddiyyət yaranarsa, qeyri-elektron bildiriş üstünlük təşkil etməlidir.

1.9 Nəşr

1.9.1 Xidmətlərin tamamlanmasından sonra 5 il müddətində Məsləhətçi tək və ya digərləri ilə birgə Müştərinin öncədən yazılı təsdiqi olmadan Xidmətlərlə bağlı materialları nəşr etdirə bilməz. Bundan başqa, Məsləhətçi Müştərinin öncədən yazılı təsdiqi olmadan ________Layihəsinin yalnız ümumi spesifikasiyalarını, şəkillərini və planlarını nəşr edə bilər.

10. 
    Korrupsiya və Dələduzluq
    
    1. 
       Müqaviləyə əsasən öhdəliklərin yerinə yetirilməsində Məsləhətçi, onun nümayəndələri və işçiləri Azərbaycan Respublikası qanunvericiliyi və Beynəlxalq Biznes Əməliyyatlarında Xarici Dövlət Rəsmilərinin Rüşvətxorluğa qarşı Mübarizəsinə dair OECD Konvensiyası daxil olmaqla bütün qanun, qayda və müvafiq hökumətin istənilən əmrlərinə riayət etməlidir. Məsləhətçi bu Müqavilənin mövzusu olan hər hansı işin həyata keçirilməsi ilə bağlı “dövlət rəsmisinə” (aşağıda göstərildiyi kimi) birbaşa və ya dolayı pul vəd və təklifi etməyəcəyini və ya onlardan pul götürməyəcəyini bildirir, təsdiq edir və razılıq verir. Bundan başqa, Məsləhətçi hər hansı dövlət rəsmisi tərəfindən qeyri qanuni ödəniş təklifi aldığı təqdirdə Müştərini bütün təfsilat barədə yazılı şəkildə dərhal məlumatlandırmalıdır.
       
    2. 
       Dövlət məmuru:
       

(a) hər hansı dövlət nümayəndəliyinin və ya dövlət mülkiyyətində və ya onun idarəsi altında olan müəssisənin işçisi və ya məmuru;

(b) ictimai vəzifəni həyata keçirən hər hansı şəxs;

(c) Dünya Bankı kimi beynəlxalq ictimai təşkilatın istənilən rəsmisi və ya işçisi;

(d) siyasi vəzifəyə namizəd; və ya

(e) hər hansı siyasi partiya və ya siyasi partiya rəsmisi

(f) Azərbaycan Respublikası qanunvericiliyinə əsasən dövlət rəsmisi hesab olunan şəxs.

2 Müştəri

2.1 Məlumat

2.1.1 Məsləhətçinin Xidmətlərin icrasını yubatmaması üçün Müştəri qarşılıqlı şəkildə razılaşdırılmış zaman çərçivəsində Məsləhətçini Müştərinin əldə edəcəyi Xidmətləri yerinə yetirmək üçün ehtiyac duyulan bütün məlumatlarla pulsuz təmin etməlidir.

2.2 Qərarlar

2.2.1 Müştəri Xidmətlərin gecikməməsi üçün zəruri zaman müddətində Məsləhətçi tərəfindən ona aid yazılı istinad edilən bütün məsələlərlə bağlı öz qərarını yazılı şəkildə bildirməlidir.

2.3 Dəstək

2.3.1 Müştəri lazım gəldikdə, Məsləhətçi, onun heyəti və öhdəsində olduğu şəxslərə hüquqi səlahiyyəti daxilində aşağıdakılarla bağlı dəstək göstərə bilər:

(a) daxilolma, yaşayış yeri, iş və çıxışla bağlı sənədin müddəaları;

(b) Xidmətlər üçün zəruri olduqda sərbəst girişin təmin edilməsi;

(c) Xidmətlər üçün zəruri olan məhsulların və şəxsi vəsaitlərin idxal, ixrac və gömrük təmizlənməsi;

(d) Məsləhətçi tərəfindən əldə ediləcək məlumatlara digər təşkilatların (Məsləhətçi tərəfindən öncədən məlumatlandırıla bilər) çıxışının təmin olunması;

2.4 Müştərinin Maliyyə Hesabatları

2.4.1 {Tətbiq olunmur}

2.5 Təchizat və Avadanlıq

2.5.1 2-ci Əlavədə (Heyət, Təchizat, Avadanlıq və Müştəri tərəfindən təmin edilən digər Xidmətlər) göstərildiyi kimi Müştəri Xidmətlərin həyata keçirilməsi məqsədilə Məsləhətçini pulsuz avadanlıq və təchizatla təmin etməlidir.

6. 
   Müştəri Heyətinin Təchiz Olunması
   

2.6.1 Məsləhətçi ilə konsultasiya zamanı, Müştəri 2-ci Əlavəyə (Heyət, Təchizat, Avadanlıq və Müştəri tərəfindən təmin edilən digər Xidmətlər) uyğun olaraq Məsləhətçinin heyətinin seçilməsi və təmin edilməsini öz hesabına həyata keçirir. Xidmətlərin yerinə yetirilməsi ilə bağlı heyət təlimatları yalnız Məsləhətçidən əldə etməlidir.

2.6.2 Əgər Müştəri məsul olduğu və xidmətin qənaətbəxş göstərilməsi üçün razılaşdırılmış Müştəri kadrlarını təmin edə bilmirsə, Məsləhətçi belə təklifi əlavə xidmət kimi göstərəcək.

6. 
   Müştəri nümayəndəsi
   

2.7.1 Müştəri Müqavilənin icrası üçün nümayəndəsi kimi rəsmi və ya fərdi şəxsi təyin edir.
2.8 Digər Tərəflərin Xidməti

2.8.1 Müştəri Əlavə 2-də (kadr, ləvazimat, fəaliyyət və müştəri tərəfindən təchiz olunan digərlərinin xidmətləri) təsvir olunduğu kimi xidmətlərin təminatı üçün qiyməti razılaşdıracaq və Məsləhətçi belə xidmətləri göstərənlərlə əməkdaşlıq edəcəkdir.

2.9 Xidmət haqqı

2.9.1 Müştəri Müqavilənin 5-ci Maddəsinə əsasən Məsləhətçiyə xidmət haqqı ödəyəcəkdir.

3. 
   Məsləhətçi
   
   1. 
      Xidmət dairəsi
      
      1. 
         Məsləhətçi Əlavə 1-də müəyyən edildiyi qaydada Xidmətləri icra edəcək (Xidmətin Həcmi). Xidmətlər Müqaviləni Azərbaycan Respublikasının qanunları, normativ aktları, əsasnamə, məcəllə və standartlara uyğun olaraq Məsləhətçi tərəfindən yerinə yetiriləcək.
         

2. 
   Normal, əlavə və müstəsna xidmətlər
   
   1. 
      Normal Xidmətlər Əlavə 1-də müəyyən edilmiş xidmətlərdir (Xidmətlərin Həcmi). Əlavə xidmətlər Müştəri tərəfindən təklif olunan və Məsləhətçinin Təklifində göstərilməyən Məsləhətçi tərəfindən göstərilə bilən xidmətlərdir.
      
   2. 
      Müstəsna Xidmətlər normal və ya əlavə xidmətlər deyil, bu Müqavilənin 4.8-ci maddəsinə əsasən Məsləhətçi tərəfindən icra edilən xidmətlərdir.
      

1. 
   Vicdanlı İcra və Səlahiyyətlərin İcrası
   
   1. 
      Bu Müqavilənin digər müddəaları və Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinin tələbləri ilə yanaşı Məsləhətçi Müqaviləyə əsasən bütün öhdəliklərinin ağlabatan vicdanla, bacarıq, qayğı və səylə icra etməlidir.
      
   2. 
      Müştəri və hər hansı üçüncü tərəf arasındakı müqavilənin şərtləri müəyyən təlimatlarının verilməsini və vəzifələrin icrasının tələb edən Xidmətlə olduğu halda, Məsləhətçi:
      

1. 
   Belə təlimatların və vəzifələrin detalları Əlavə 1-də (Xidmətin Həcmləri) göstərilmədiyi halda, yazılı şəkildə razılaşdırılmalıdır üçüncü tərəflə olan müqaviləni nəzərə almalıdır;
   
2. 
   Əgər təsdiq etmək, müəyyən etmək və ya təlimat vermək üçün səlahiyyət verilirsə, Müştəri və üçüncü tərəf arasında öz rəyini arbitr kimi yox, ağlabatan vicdanlı, qayğı və səylə olan müstəqil mütəxəssis kimi rəyini bildirmək; və
   
3. 
   əgər belə səlahiyyətlər verilibsə, qiymət, keyfiyyət və ya vaxta təsiri olan dəyişikliyə Müştərinin razılığını almaq şərti ilə, hər hansı bir üçüncü tərəfin öhdəliklərini dəyişdirmək (fövqəladə halda Məsləhətçi Müştərini mümkün qədər tez müddətdə məlumatlandırması istisna olmaqla).
   

4. 
   Müştəri mülkiyyəti
   

Məsləhətçinin istifadəsi üçün Müştəri tərəfindən təchiz olunan və ya ödənilən bir əmlak Müştəri mülkiyyəti olacaq və mümkün olduğu halda işarələnməlidir. Xidmətlər tamamlandıqda və ya xitam verildikə Məsləhətçi xidmətlərin yerinə yetirilməsində sərf olunmayan inventarları Müştəriyə təmin etməlidir və bunlar Müştərinin müəyyən etdiyi kimi çatdırmalıdır. Məsləhətçi Müştəri tərəfindən təmin edilən əmlakı vicdanlı saxlamalı və bu əmlakın itki və ya zərərə görə məsuliyyət daşımalıdır.

5. 
   Heyətin təmin edilməsi
   
   1. 
      Azərbaycan Respublikasında işləmək üçün Məsləhətçi tərəfindən təklif edilmiş kadrlar ixtisasına və təcrübəsinə əsasən Müştəri tərəfindən qəbul edilməlidir və belə təsdiqdən ağlabatan səbəb olmadan imtina edilə bilinməz.
      

6. 
   Nümayəndələr
   
   1. 
      Müqavilənin idarəedilməsi üçün Məsləhətçi rəsmi və ya fərdi şəxsi onun nümayəndəsi kimi təyin etməlidir.
      
   2. 
      Müştəri tərəfindən tələb olunduqda, Məsləhətçi Azərbaycan Respublikasında Müştəri nümayəndəsi ilə işləri koordinasiya etmək üçün nümayəndə təyin etməlidir.
      

1. 
   Heyətdə Əvəzləşdirmə
   
   1. 
      Məsləhətçi tərəfindən təmin olunmuş hər hansı bir kadrı əvəzləmək zərurəti yaranarsa, Məsləhətçi mümkün qədər tez zamanda həmin şəxsi eyni ixtisasa malik digər şəxslə əvəz etməlidir (amma bu müddət istənilən halda əvəzlənən şəxsin getdiyi gündən 14 gündən çox ola bilməz ).
      

1. 
   Belə əvəzlənmənin qiyməti (yəni, yol xərcləri) Məsləhətçi tərəfindən ödənilməlidir.
   

3. 
   Xidmətlərin Başlaması, Tamamlama, Dəyişikliklər və Xitam
   
   1. 
      Müqavilənin Hüquqi Qüvvəyə Minməsi
      
      1. 
         Müqavilə sonuncu Tərəfin imzalandığı anda qüvvəyə minir.
         

4.2 Xidmətlərin Başlaması və Tamamlanma

4.2.1 Xidmətlər Başlama Tarixində başlanmalıdır və Əlavə 4-də (Xidmətlərin Qrafikində) müəyyən edildiyi kimi icra edilməlidir və Müqavilənin şərtlərinə uyğun olaraq müddətin uzadılması daxil olmaqla, Tamamlama Müddətində müəyyən edildiyi kimi tamamlanmalıdır.

3. 
   Dəyişikliklər
   
   1. 
      Müqaviləyə yalnız tərəflərin yazılı qarşılıqlı razılığı ilə Müqaviləyə əlavə formasında dəyişiklik edilə bilər.
      
   2. 
      Əgər Müştəri tərəfindən yazılı formada tələb olunarsa, Məsləhətçi Xidmətləri Dəyişdirilməsi üçün təklifləri təqdim etməlidir.
      
   3. 
      Məsləhətçi dəyişdirilmiş xidmətlərlə bağlı işləri Müştərinin dəyişdirilmiş xidmətlərlə bağlı xərcləri təsdiq etdikdən sonra başlaya bilər.
      
4. 
   Ləngimələr (Gecikmələr)
   
   1. 
      Əgər Xidmətlər Müştəri və ya onun podratçıları Xidmət Həcmini, qiymətini, vaxtını və ya müddətini artırmasına səbəb olursa:
      

1. 
   Məsləhətçi vəziyyətlə və bunun mümkün nəticələri haqqında belə vəziyyətin baş verdiyi 14 gün müddəti ərzində Müştərini dərhal məlumatlandırmalıdır;
   
2. 
   Xidmətin həcmləri və qiymətin dəyişdirilməsi Tərəflər arasında müzakirə edilməli və Əlavə Xidmət razılaşdırmalıdırlar;
   
3. 
   Əlavə olaraq xidmətlərin Tamamlanması müddəti uzadılmalıdır.
   

2. 
   Əgər Xidmətlər Məsləhətçi tərəfindən ödəmə müddətini nəzərdə tutan Ödəmə Cədvəlində Ümumi Proqramda göstərilən müddətdən 1 ay gec tamamlanmasına səbəb olursa, Məsləhətçi Müştəriyə Ödəmə Cədvəlində göstərilən hər həftə üçün müvafiq olaraq, hər Ödəmə Cədvəlinin 5%-nə qədər, 0.25% gecikmə üçün cərimə ödəməlidir.
   

4.5 Şəraitin Dəyişməsi

1. 
   Əgər şərait nə Müştərinin, nə də Məsləhətçinin cavabdeh olmadığı və Məsləhətçinin Xidməti Müqaviləyə uyğun olaraq müəyyən hissəsinin və ya bütünlükdə yerinə yetirməsini qanuna zidd və ya qeyri-mümkün edirsə, o, bu barədə Müştəriyə dərhal xəbər verməlidir.
   

Belə hallar baş verdikdə:

1. 
   Əgər müəyyən Xidmətlər iki aydan çox təxirə salınmalıdırsa, onların tamamlanma tarixi belə şəraitin daha mövcud olmadığı müddətə müvafiq olaraq və Xidmətlərin yenidən başlaması üçün 14 gün müddətdə əlavə olaraq uzadılır; lakin Xidmətlərin dayandırılma müddəti 2 aydan azdırsa, Xidmətlər 7 gün ərzində bərpa edilməlidir;
   
2. 
   Əgər müəyyən xidmətləri həyata keçirmə sürəti azaldılmalıdırsa, belə Xidmətlərin tamamlanması şərtlərdən asılı olaraq uzadılmalıdır.
   

5. 
   Dayandırma və ya Xitam
   

1. 
   Müştəri Məsləhətçiyə ən az 28 günlük xəbərdarlıq verməklə, xidmətin bütün və ya bir hissəsini dayandıra ya da Müqaviləyə xitam verə bilər və Məsləhətçi bu halda Xidmətləri dayandırmaq və xərcləri azaltmaq üçün dərhal müvafiq tədbirləri görməlidir.
   
2. 
   Əgər Məsləhətçi əsaslandırılmış səbəb olmadan öz öhdəliklərini yerinə yetirmirsə, Müştəri Məsləhətçiyə bildirişdə əsasları göstərməklə bildiriş göndərməlidir. Əgər bu müddətdən 14 gün ərzində qənaətbəxş cavab verilmirsə və ya Məsləhətçi Müştərinin şərtlərinə uyğun olaraq Müqavilənin pozulmasını aradan qaldırmaq üçün müvafiq tədbirlər həyata keçirmirsə, Müştəri əvvəlki bildirişdən 35 gün müddətində Məsləhətçiyə daha bir bildiriş göndərməklə Müqaviləyə xitam verə bilər. Əgər Müştəri yuxarıdakı bənddə müəyyən edildiyi müddətdə bu Müqaviləyə xitam vermədiyi halda, Müştəri Məsləhətçidən belə pozulmanı aradan qaldırmaq üçün tədbirlər görməyi tələb etməyi və ya bu Müqaviləni xitam etməsi hüququnu özündə saxlayır və bu halda Müqavilənin 4.6.2 bəndi yenidən tətbiq olunur.
   
3. 
   Məsləhətçi aşağıdakı hallarda Müqaviləyə xitam etmək və ya dayandırmaq hüququ var:
   

(a) Əgər mübahisə edilməyən hesab faktura onun ödənilməli olan tarixdən 20 gündən çox təxirə salınırsa, Məsləhətçinin bu Müqaviləyə əsasən bütün Xidmətləri o halda dayandıra bilər ki, o bu barədə 14 gün əvvəl yazılı bildiriş göndərsin. Əgər Müştəri dayandırma başlayandan 30 gün ərzində ödəmənin həyata keçirməsə, Məsləhətçinin Müqaviləyə xitam vermək hüquq var. Məsləhətçi tərəfindən Müqaviləyə xitam verilməsi xitama qədər yaranan Tərəflərin hüquq, tələb və məsuliyyətlərinə xələl gətirmir;

(b) Xidmətlər ya 4.5-ci ,ya da 4.6.1-ci bəndə əsasən dayandırıldıqda və ya dayandırma müddəti 182 gündən artıq olduğu halda.

4.7 Korrupsiya və dələduzluq

4.7.1 Əgər Məsləhətçi Müqavilənin 1.10-i maddəsini pozursa və Məsləhətçi Azərbaycan Respublikası və ya digər ölkənin qanunlarına əsasən cərimə və digər sanksiyalardan asılı olmayaraq, Müştəri Müqavilənin 4.6.2 bəndinə müvafiq olaraq Müqaviləyə xitam vermək hüququ var və Məsləhətçi Müqavilənin 3.3.1 maddəsini pozması ehtiva olunur.

4.8 Müstəsna Xidmətlər

4.8.1 Müqavilənin 4.5-ci maddəsində göstərildiyi vəziyyətlərin yaranması, Xidmətin həyaat keçirilməsində imtina, dayandırılması, və ya yenidən başlaması və ya Müqaviləyə 4.6.2.-ci Maddəsində göstərilən əsaslardan başqa xitam verildikdə, Normal və Əlavə Xidmətlərə əlavə olan Xidmətlər, Məsləhətçi tərəfindən həyata keçirilən Xidmətlər və çəkilən xərclər Müstəsna Xidmətlər hesab olunur.

4.8.2 Müstəsna Xidmətlərin göstərilməsi Məsləhətçiyə onların fəaliyyəti üçün əlavə vaxt və onları icra etmək üçün əlavə ödəniş razılaşdırılmalıdır, lakin belə əlavə qiymət və vaxt Məsləhətçi tərəfindən ağlabatan dərəcədə sübut olunmalıdır.
4.9 Tərəflərin Hüquqları və Məsuliyyətləri

4.9.1 Müqavilənin xitamı tərəflərin hüquqlarına, tələblərinə və məsuliyyətlərinə xələl gətirmir.

4.9.2 Müqavilənin xitamına baxmayaraq Müqavilənin 6.3-cü maddəsi hüquqi qüvvəsini saxlayır.
5 Ödəniş

5.1 Məsləhətçiyə Ödənişlər

5.1.1 Müştəri Əlavə 3-də (Kompensasiya və Ödəniş) göstərildiyi kimi şərtlərə və detallara müvafiq olaraq Normal Xidmətlər üçün Məsləhətçiyə Xidmət Haqqı (Muzd) ödəməlidir və Əlavə 3-də müəyyən edildiyi kimi 4.3-cü Maddəyə əsasən razılaşdırıldığı halda Əlavə Xidmətlər üçün tarif və qiymətlərlə ödəməlidir.

5.1.2 Müştəri Məsləhətçidən seçilmiş Məsləhətçinin subpodratçı kimi təyin etməyi tələb etdiyi halda, həmin subpodratçı tərəflərə ödənilməli olan məbləğ də Məsləhətçiyə ödənilməli olan Ödəmələrə əlavə ona ödənilməlidir.
5.2 Ödəmə Qrafiki (Müddəti)
5.2.1 Məsləhətçiyə ödənilməli olan məbləğ Məsləhətçinin Müştəriyə hesab fakturanı təqdim etdiyi gündən 30 gün ərzində ödənilməlidir.

5.2.2 Müştəri Məsləhətçiyə ödəməli olduğu məbləğdən Məsləhətçinin Müştərəyə vurduğu itki və zərəri və ya digər məsuliyyətin maliyyə hissəsinin çıxa bilər.

5.3 Ödəmə valyutası
5.3.1 Məsləhətçiyə Ödəmələr Azərbaycan Respublikasının milli valyutası ilə ödənilir. Tərəflər Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə müvafiq olaraq Əlavə 3-də göstərilən digər valyutalarda da ödəniş aparıla bilər.
5.4 Üçüncü Tərəflərin Xərcləri
5.4.1 Xüsusi Şərtlərdə və ya Əlavə 3-də müəyyənləşdirilmədiyi halda,

(a) Müştəri Azərbaycan Respublikasının müvafiq qanunları ilə icazə verildiyi halda, Müştərinin Azərbaycan Respublikası qanunları çərçivəsində Azərbaycan ərazində daimi rezident kimi yaşamayan Məsləhətçiyə və onun personalına ölkəyə gəlmək və ölkədən çıxması ilə bağlı dəstək göstərməlidir.

(b) Lakin Müştəri belə dəstək göstərə bilmədiyi halda, Məsləhətçi bütün xərcləri özü çəkməlidir.
5.5 Mübahisəli xərclər
5.5.1. Əgər Məsləhətçinin təqdim etdiyi hesab fakturanın tam və ya bir hissəsi Müştəri tərəfindən mübahisələndirilirsə, Müştəri səbəblər ilə birlikdə ödənişdən tutmalarla bağlı bildiriş verməli və hesab fakturada göstərilən yerdə qalan məbləği ödəməlidir.
5.6 Müstəqil audit
5.6.1 Məsləhətçi vaxtı və xərcləri müəyyən etməyə imkan verən yenilənən və tam sənədləri saxlamalıdır və Müştərinin xahişi ilə ona təqdim etməlidir.

5.6.2 Müqavilənin tamamlanmasından və ya xitamından 24 ay ərzində Müştəri müstəqil audit tərəfindən Məsləhətçi tərəfindən tələb edilən məbləğin yoxlanılmasını tələb etmək hüququ var. Audit sənədlərin saxlandığı ofisdə normal iş saatları ərzində aparılmalıdır.

5.7 Vergilər
5.7.1 Tərəflərin razılığından asılı olaraq, Məsləhətçiyə Ödənilməli olan məbləğə, Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə müvafiq olaraq ödəniləli olan Əlavə Dəyər Vergisi (ƏDV) istisna olmaqla, bütün müvafiq vergilər (ödəmə mənbəyindən tutulan vergi də daxil olmaqla lakin bununla məhdudlaşmayaraq) və rüsumlar daxildir.

5.7.2 Müştərinin Məsləhətçi adından ödədiyi vergiləri və rüsumları, Məsləhətçi Müştərinin yazılı bildirişindən 28 günü ərzində dərhal Müştəriyə qaytarmalıdır.

6 Məsuliyyətlər

6.1 Tərəflər arasında Kompensasiya və Məsuliyyət
6.1.1 Məsləhətçi tərəfindən bu Müqavilədən irəli gələn öhdəliklərin pozulması nəticəsində dəymiş zərərə görə Müştəriyə kompensasiya ödəməlidir.

6.1.2 Müştəri tərəfindən bu Müqavilədən irəli gələn öhdəliklərin pozulmasına görə Müştəri Məsləhətçi qarşısında məsuliyyət daşıyır.

6.1.3 Tərəflərin bir-birinə qarşı məsuliyyəti yarandığı halda, kompensasiya yalnız aşağıdakı şərtlər daxilində ödənilməlidir:

(a) belə kompensasiya Müqavilənin pozulması nəticəsi əvvəlcədən görülə bilən itki və zərərin miqdarına qədər məhdudlaşdırılmalıdır;

(b) hər halda belə kompensasiyanın miqdarı 6.3.1-ci maddədə göstərilən miqdara qədər məhdudlaşdırılmalıdır;

(c) əgər hansısa bir tərəf üçüncü bir tərəflə birlikdə digəri qarşısında məsuliyyət daşıyırsa, o tərəfin ödəyəcəyi kompensasiyanın məbləği onun pozuntusu nəticəsində yaranan məsuliyyət müvafiq olacaqdır.

6.2 Məsuliyyətin müddəti
6.2.1 Məsuliyyətin müddəti Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi ilə müəyyən edilən iddia müddəti ilə müəyyən olunur.

6.3 Məsuliyyətin Həddi

6.3.1 Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə zidd olmadığı halda, Məsləhətçinin bu Müqavilə üzrə məsuliyyəti, ehtiyatsızlıq, kobud ehtiyatsızlıq, qəsdən vurulan ziyan, qanunların pozulması rüşvətxorluq və dələduzluq istisna olmaqla, istehsal, satış, çatdırılma, alıb-satma, təmir, əvəzlənmə və ya məhsulun istifadəsi, Xidmətin icrası ilə əlaqəli və ya onunla nəticələnən bütün tələblər üzrə məsuliyyət Müqavilədə müəyyənləşdirilmiş Xidmət Haqqı miqdarında məhdudlaşdırılır. Bu məhdudiyyət terrorizmlə bağlı məsuliyyətə aid deyildir.

Tərəflər Müqavilə başqa cür müəyyən edilmədiyi təqdirdə heç bir halda müqavilənin şərtlərinin, haqların, qanuni hüquqların (etinasızlıq da daxil olmaqla) pozulması nəticəsində bir tərəf və ya onun subpodratçıları digər tərəf qarşısında xüsusi, ardıcıl, təsadüfü, dolayı itkiyə görə məsuliyyət daşımır.

6.3.3. Müştəri Məsləhətçiyə Ödəniş öhdəliyindən və bu Müqavilədə müəyyənləşdirilmiş digər öhdəliklər istisna olmaqla heç bir məsuliyyəti yoxdur və Müştərinin bu Müqavilə ilə məsuliyyəti bu maddə ilə məhdudlaşır.

6.3.3 Əgər hansısa Tərəf digər Tərəfə qarşı kompensasiya tələbi irəli sürürsə və nəticədə belə tələbin əsassız olduğu müəyyən olunduqda iddiaçı Tərəf digər Tərəfə iddianın nəticəsində həmin Tərəfin məruz qaldığı xərcləri tamamilə ödəməlidir.


6.4 Zəmanətlər

6.4.1 Əgər 6.3–cü bənddəki kompensasiyanın həddindən artıq tələblər də daxil olmaqla 6.2-ci bənddə qeyd olunmuş öhdəliyin son tarixindən sonra, 7.1 maddəsinin şərtinə əsasən sığorta ilə təmin olunmuş tələblər istisna olmaqla, bu Müqaviləni tənzimləyən qanunun imkan verdiyi halda, Tərəflər qarşılıqlı olaraq üçüncü tərəflərin ilə bu Müqaviləyə əsasən irəli sürdüyü bütün tələb və iddialardan qoruyur və müdafiə edirlər.

6.5 İstisnalar

6.5.1 6.3 və 6.4-cü maddələrdə müəyyən edilən normalar aşağıdakılara tətbiq edilmir:

(a) qəsdən müqaviləni icra etməmək (defolt), dələduzluq, qəsdən yanlış məlumatlar vermək və kobud ehtiyatsızlıq;

(b) Müqaviləyə əsasən öhdəliklərin icrası ilə əlaqədar olmadıqda.

6.6 Məsləhətçinin zəmanətləri

6.6.1 Məsləhətçi, müddətdən asılı olmayaraq, Müştərini bu Müqaviləyə əsasən Məsləhətçi tərəfindən göstərilən Xidmətlə bağlı dizayn, çertyojlar, proses, planlar və spesifikasiyalardan irəli gələn üçüncü tərəflərin müəlliflik və ya digər əqli mülkiyyət hüquqlarının pozuntusu ilə bağlı iddia və tələblərdən qoruyur və Müştəriyə tam təzminat ödəyir. Yuxarıda müəyyən edilən hüquqi vasitə Müştərinin bu iddialar və tələblərə qarşı yeganə vasitə deyil və Müştəri qanunvericilik və Müqavilənin digər müddəalarına müvafiq olaraq digər hüquqi vasitələrdən istifadə etmək hüququ vardır.

6.6.2 Məsləhətçi aşağıdakı hallarla bağlı Müştərini, onun törəmə müəssisələrini, Müştərinin podratçı və subpodratçılarını, tərəfdaşlarını və məsləhətçiləri də daxil olmaqla onun direktorları, işçiləri agentlərinə (Müştəri Qrupunu) qarşı Müqaviləyə əsasən Xidmətlərin icra edilməsi ilə bağlı qəsdən vurulan ziyan, dələduzluq, bilərəkdən yanlış məlumat vermək və kobud ehtiyatsızlıq istisna olmaqla Müştəri Qrupu tərəfindən dərəcəsindən asılı olmayaraq defolt, hərəkətsizlik və ya ehtiyatsızlıq və öhdəliklərinin pozulması və məsuliyyətindən asılı olmayaraq səbəb olduğu xəstəlik, xəsarət, ölüm, itki, dağıntı və ya zərərlə bağlı bütün məsuliyyət, zərərlər, itkilər, xərclərdən (hüquqi xidmətlərə bağlı xərclər də daxil olmaqla), cərimə, tələb və növündən asılı olmayaraq bütün növ iddialara qarşı qorumalı, müdafiə etməli və əvəzini ödəməlidir və tam məsuliyyət daşımalıdır:

1. 
   Məsləhətçi, törəmə müəssisələri, Məsləhətçinin podratçı və subpodratçıları, tərəfdaşlarını və məsləhətçiləri də daxil olmaqla onun direktorları, işçiləri agentlərinin (Məsləhətçi Qrupunu) məruz qaldığı xəstəlik, xəsarət, ölüm, itki, dağıntı və ya zərərlər;
   
2. 
   Məsləhətçi Qrupuna məxsus olan və ya onun üzvləri tərəfindən icarəyə götürülmüş əmlaka zərər dəyməsi və ya məhv olması.
   

6.6.3 Müştəri aşağıdakı halla bağlı Məsləhətçini, onun törəmə müəssisələrini, Məsləhətçinin podratçı və subpodratçılarını, tərəfdaşlarını və məsləhətçiləri də daxil olmaqla onun direktorları, işçiləri agentlərinə (Məsləhətçi Qrup) qarşı qəsdən vurulan ziyan, dələduzluq, bilərəkdən yanlış məlumat vermək və kobud ehtiyatsızlıq istisna olmaqla Müştəri Qrupu tərəfindən dərəcəsindən asılı olmayaraq defolt, hərəkətsizlik və ya ehtiyatsızlıq və öhdəliklərinin pozulması və məsuliyyətindən asılı olmayaraq səbəb olduğu xəstəlik, xəsarət, ölüm, itki, zərərlə bağlı məsuliyyət, zərərlər, itkilər, xərclərdən (hüquqi xidmətlərə bağlı xərclər də daxil olmaqla), cərimə, tələb və növündən asılı olmayaraq iddialara qarşı qorumalı, müdafiə etməli və əvəzini ödəməlidir və məsuliyyət daşımalıdır:

1. 
   Müştəri, onun törəmə müəssisələrini, Müştərinin podratçı və subpodratçıları, tərəfdaşlarını və məsləhətçiləri də daxil olmaqla onun direktorları, işçiləri agentlərinin (Müştəri Qrupunu) məruz qaldığı xəstəlik, xəsarət, ölüm, itkilər.