O, “Kimya dünyası” adlanırdı və 26
yarımsaatlıq verlişdən ibarət idi. Biz onu
etdiyimizdən artıq bir neçə il keçib. Birləşmiş
Ştatlarda bu proqram pis qarşılanmadı. Onların
başlıca dinləyiciləri yuxarı sinif şagirdləri idi.
Baxmayaraq ki, ilkin olaraq o, iki illik kollec
şagirdləri üçün nəzərdə tutulmuşdu. Televiziya
verlişlərini yaxşı olar ki, yaxşı müəllimlərin
mühazirələri ilə (filmdən əvvəl və sonra) birlikdə
göstərsinlər. Birləşmiş Ştatların televiziyasında
onlar müxtəlif vaxtlarda göstərilirdi (onları kabel
kanalları göstərərkən). Bu filmlər İsraildə və
İsveçdə böyük uğurla istifadə olunurdu. Onlar
xırda ödənişlə bütün ölkələrdə əldə oluna bilir.
Amma buna görə mən heç nə almıram. Mənə
müəyyən qonorar ödədilər, amma əslində onlar
yalnız Kornell universitetində ala bilmədiyim
əmək haqqını kompensasiya etdilər. Çünki, biz
filmi çəkdiyimiz ildə mən məzuniyyət
götürmüşdüm. Mən sevinirəm ki, bu serialı
çəkdik. Mən yalnız altılıqda bir diş idim; biz
akademik dünyadan altı müəllif idik, həm də
digərləri mənə nəzərən daha çox işləyirdilər.
Televiziya bütöv kompromislər sırasıdır, biri-
birinin ardınca. Amma adamlara çatmaq üçün
necə gözəl üsuldur.
Xaricdən kömək Sizin nə etdiyinizi hansı
dərəcədə müəyyən edir?
Baxır söhbət nədən gedir. Poeziya kiçik xüsusi
müəssisədir. Mən onunla heç bir kömək olmadan
məşğul ola bilərəm və mən belə də edirəm.
Köməksiz televiziya serialı etmək sadəcə mümkün
olmazdı o, 2,3 milyon dəyərində idi. “Xəyali
kimya” aralıq şeydir. Ola bilsin ki, biz onu Milli
elm fondunun 90000 dollar köməyi olmadan da
edə bilərdik.
Mən heç də fikirləşmirəm ki, cəmiyyət mənim
sahələr arası maraqlarımı tam təmin edəcəkdir.
Əlbəttə, mən kömək axtarıb onu almayanda bir
qədər kədərlənirəm.
İdealda yaxşı olardı ki, mesinatım olsun və
ildə mənə 100 min dollar versin ki, istədiyimi
edim. Mən əlbəttə inanmıram ki, bu baş verə
bilər. Mənim poetik toplularım pis satılmadı.
Onlardan biri 1987-ci ildə 1300 nüsxə və ikincisi
1990-cı ildə 900 nüsxəyə yaxın satıldı. Bu,
əslində, poetik kitab üçün çox da pis deyil. Amma
mən bilirəm ki, Amerika kimya cəmiyyətinin
150000 üzvü var və bundan əlavə 14,95 dollar
kitab üçün böyük pul deyil və mən əmin idim ki,
bir qədər çox adam onu ala bilərdi. Alim tərəfindən
yazılmış poeziya topluları çox deyil.
XXI əsrin astanasında Siz təhsil haqqında
nə deyə bilərsiniz?
Təhsil konservativ sistemdir və o, ləng dəyişir.
Mən düşünürəm ki, kimya təhsilində irəliləyiş
onu dərk etmək səbəbindən baş verəcək ki, 99,9%
əhali kimyaçı olmaq istəmir. Bunu başa düşmək
avropalılar üçün xüsusilə çətindir. Çünki, Avropada
kimyaçılar gələcək kimyaçıları öyrədirlər, amerika
universitetlərində isə biz kütləni öyrədirik. Bunun
vacibliyini Birləşmiş Ştatlarda yaxşı hiss edirlər.
Biz kimyadan kənarda qalan, amma bizim
liderimiz olan adamları öyrətməliyik.
Tədris geniş kütləyə istiqamətlənməlidir.
Məsuliyyətli vətəndaş olmaq üçün adamlar çox
vaxt texnoloji və elmi əsaslardan çıxan qərarlar
qəbul etməlidir. Bu qərarları tamamilə ekspertlərə
həvalə etmək olmaz. Biz yaxşı bilirik ki, ekspertləri
istənilən əvvəlcədən verilmiş tərəfə yönəltmək
olar. Siz bənd tikmək və ya zibil yandırmaq
üçün zavod tikmək istəyirsiniz və siz ekspertlər
tapa bilərsiniz ki, desinlər ki, bunda heç bir
təhlükə yoxdur və ya elə ekspertlər ki, deyəcəklər
ki, bu, özü ilə böyük itkilər gətirəcək. Ekspertlər
üçün də müəyyən rol var, amma cəmiyyət sərbəst
qərar qəbul etməlidir. Bunun üçün onlar bir qədər
kimyanı bilməlidirlər.
60
ELM DÜNYASI
/ Elmi‐kütləvi jurnal / 5‐6 (04) 2013
R
ixard Ernst 1933-cü ildə İsveçrədə,
Vinterturda anadan olmuşdur.
Sürixdə İsveçrə Federal ali texniki
məktəbində (FATM) oxumuşdur. “Diplomlu
mühəndis-kimyaçı” attestatı aldıqdan sonra
1957-1962-ci illərdə həmin məktəbdə doktorluq
dissertasiyası üzərində işləmişdir. Bundan sonra
“Verian Assouşeyts” şirkətində işləmişdir. 1968-
ci ildə o, FATM-ə qayıtmış və fiziki kimya
laboratoriyasında NMR tədqiqat qrupunun
rəhbəri olmuşdur. Bir müddət FATM-in tədqiqat
şurasının sədri olmuşdur. Təqaüd yaşı
yaxınlaşdıqca tibet məharəti ilə daha çox
maraqlanır.
İştvan Xarqittai 1995-ci ilin avqustun 28-
də Macarıstanın paytaxtında Ernstdən müsahibə
almışdır.
Bu müsahibənin maraqlı yerlərinin
tərcüməsini vacib saydıq.
Xahiş edirəm NMR üsulunun inkişafına
Sizin xidmətlərinizlə bizi tanış edin.
Gəlin NMR nə olduğundan başlayaq.
Elmdə təbiət haqqında məlumatlar ölçmələr
yolu ilə alınır, bunun üçün isə bizə datçiklər
(ölçü dəyişdiricilər) lazımdır.
Xoşbəxtlikdən, təbiət hər bir molekula
“casus” yerləşdirmişdir. Belə casuslar atomların
nüvələridir ki, onların ətrafında baş verənləri
hiss edir. Bizdə bu nüvələrlə əlaqə saxlamaq,
onlara sual vermək və onların cavablarını
yazmaq vasitələri var. Nüvə-casuslar xırda
giroskoplazdır, onlar presesləşir və fırlanırlar
və onlar maqnitlidirlər. Odur ki, onlar maqnit
sahəsində olduqca onların pressiya tezliyi
müəyyən qiymət alır. Bu tezliyi ölçərək lokal
maqnit sahəsinin gücünü ölçə bilərik və bu,
bizim əsas məlumat mənbəyimizdir. Maddənin
daxilində lokal maqnit sahəsinə onların ətrafı
təsir edir. Lokal maqnit sahəsinə təsir edən
ətrafın ekranlaşdırıcı effekti mövcüddur. Biz
nüvədə qalıq maqnit sahəsini ölçürük və ətrafın
təsirindən nisbi ekranlaşma haqqında nəticə
çıxarırıq. Bu, bizə molekulların, materialların
və bioloji obyektlərin quruluşu haqqında
məlumat verir. Bundan başqa nüvələr arasında
qarşılıqlı maqnit təsiri var və bunun əsasında
biz qarşılıqlı təsirdə iştirak edən iki nüvə
arasındakı məsafəni müəyyən edə bilərik. Başqa
bir növ qarşılıqlı təsir də var. Bu, kvant mexaniki
spin-spin qarşılıqlı təsiri olub əlaqələr arasındakı
bucaqdan asılı olur. Bu yolla molekulyar quruluş
müəyyənləşdirilir. Mən bu sahədə işləməyə
başlayarkən bunlar hamısı artıq məlum idi,
amma az tətbiq olunurdu. Çünki, NMR-siqnalları
müşahidə etmək üçün həssaslıq kifayər qədər
61
ELM DÜNYASI
/ Elmi‐kütləvi jurnal / 5‐6 (04) 2013
1991-ci ildə kimya üzrə
Nobel mükafatına layiq görülmüş
Rixard Ernst (Richard R. Ernst) (1933)
Rixard Ernst (Richard R. Ernst)
(1933)