İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- YANAN ÇIRAQ
O.HENRİ tininə gəlib çatdılar. Miss Merian indi çox yaxşı yeriyirdi, axsa- dığı, demək olar ki, hiss olunmurdu. -
Keçirdiyimiz gözəl axşama görə sizə təşəkkür edirəm, - qız səmimi-qəlbdən etiraf etdi. - Yaxşı, indi isə mən evə qaçmalıyam. Nahar çox xoşuma gəldi, mister Çendler. O, nəzakətlə gülümsəyib qızın əlini sıxdı və öz klubu və bric barədə nəsə söylədi. Bir anlıq dayanıb şərq istiqamətində tələsik gedən qıza baxdı, sonra fayton saxlatdınb yavaş-yavaş evinə san yol aldı. Öz rütubətli otağında bayırlıq kostyumunu qatladı və dincəlmək üçün ona altmış doqquz gün vaxt verdi. Sonra oturub fikirləşməyə başladı. -
görə işləməli olsa belə, onun düzgün qız olduğuna başımla and içərəm. Kim bilir, mən bu sarsaq cəfəngiyat uydur- maqdansa, ona düzünü söyləsəydim, bəlkə də, biz... eh, hər şey cəhənnəm olsun! Kostyuma görə məcbur oldum. Zəmanəmizin manhettenlər qəbiləsinin viqvamlannda doğulub boya-başa çatmış yırtıcısının mülahizələri bundan ibarət idi. Kavalerindən ayrılan qız tez-tez addımlayaraq düz şərq tərəfə istiqamət götürdü və iki məhəllə keçdikdən sonra Mam- monna və digər köməkçi allahlar ordusunun əsas magistralı sayılan Beşinci küçəyə çıxışı olan gözəl, iri bir malikanənin yanına çatdı. O, tələsik evə daxil oldu və gözəl gənc bir qızın dəbdəbəli ev paltannda dayanıb narahat-narahat pəncərədən baxdığı otağa qalxdı. -
dedi, - sən bu cür hərəkətlərinlə bizi nə vaxta kimi qorxudacaqsan? Artıq iki saatdır ki, Merinin şlyapasında və bu andır paltarda evdən çıxmısan. Ana dəhşətli dərəcədə təşvişə düşüb. O, bütün şəhərdə səni axtarmaq üçün Luini maşınla göndərib. Sən yaramaz və səfeh qızsan! O, düyməni basdı, həmin dəqiqə xidmətçi otağa daxil oldu. -
Meri, anama söylə ki, miss Merian qayıdıb. -
Deyinmə, bacıcan. Madam Teogilə qaçdım ona deyim ki, çəhrayı rəngli tikmənin yerinə bənövşəyisini qoysun. Amma bu 54 downloaded from KitabYurdu.org YALANÇI PARILTI paltar və Merinin şlyapası işimə yaman yaradı. Hamı məni satıcı kimi qəbul edirdi. -
Nahar artıq qurtanb, əzizim, sən gecikmisən. -
Bilirəm. Başa düşürsən, mən səkidə sürüşdüm və ayağımı əzdim. Zədəli ayaqla yeriyə bilməzdim. Birtəhər özümü restorana çatdırdım və özümü yaxşı hiss edənə kimi orada oturdum. Gecikməyimin də səbəb bu idi.
Pəncərənin qarşısında oturan qızlar parlaq işıq saçan fənərlərə və işıqları saynşan faytonlara baxırdılar. Kiçik bacı başını böyük bacısının dizinin üstünə qoyub, ona qısılmışdı. -
Nə vaxtsa ərə gedəcəyik, - o, xəyala dadmış vəziyyətdə dilləndi, - sən də, mən də. Pulumuz o qədər çoxdur ki, onlar bizə xalqın fikrini yayındırmağa imkan verməyəcək. İstəyirsən, bacıcan, deyim mən necə adamı sevə bilərəm? -
- İstəyirəm ki, sevdiyim adamın mehriban, göy gözləri olsun, o, kasıb qızlara şərəf və ehtiramla yanaşsın, yaraşıqlı və xeyirxah olsun, sevgini əyləncəyə çevirməsin. Mən onu ancaq o zaman sevə bilərəm ki, həyatda aydın məqsədi, faydalı işi olsun. Qoy lap kasıb olsun, buna əhəmiyyət vermərəm, hər şey edərəm ki, ona öz məqsədinə çatmağa köməklik göstərə bilim. Amma bacıcan, bizi bütün həyatı ziyafətlər və klublar arasında boş- boşuna keçən avara adamlar əhatə edir; belə adamı isə mən, hətta göy gözləri olsa, küçədə tanış olduğu kasıb qızlara ehtiramla yanaşsa belə, sevə bilmərəm. 55
downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ YANAN ÇIRAQ Əlbəttə, bu problemin iki tərəfi var. İkincisinə nəzər salaq. Tez- tez “satıcı qızlar” barədə danışılır. Amma belələri mövcud deyil. Yalnız mağazada işləyən qızlar var. Satıcılıq isə onlann peşəsidir. Məgər peşənin adı ilə insanın özünü eyniləşdirmək olarmı? Gəlin ədalətli olaq. Axı biz Beşind küçədə yaşayan qızlann heç də hamısını “gəlinlər” adlandırmınq. Lu və Nensi rəfiqə İdilər. Nyu-Yorka iş axtarmağa gəlmişdilər, çünki valideynləri onları saxlamaq iqtidannda deyildi. Nen- sinin on doqquz, Lunun isə iyirmi yaşı vardı. Əyalətdən gəlmiş zəhmətkeş qızlar səhnə karyerası barədə düşünmürdülər. Qoruyucu mələklərin sayəsində ucuz və münasib bir pan- siona gəlib çıxmışdılar. Hər ikisi özünə yer tapa bilmiş, müstəqil həyata qədəm qoymuşdu. Onlar rəfiqə olaraq qalırdılar. İndi isə icazə verin, sizi altı ay keçdikdən sonra tanış edim: Zəhlətökən Oxucu - mənim möhtərəm dostlarım miss Nensi və miss Lu. Salamlaşdıqdan sonra onlann geyiminə diqqət yetirin - ancaq hiss olunmadan! Bu qızlar da at yanşında lojada oturan xanımlar kimi onlara zillənmiş baxışları xoşlamırlar. Lu camaşırxanada işəmuzd işləyir, əl ilə yuyulan paltarları ütüləyirdi. Tünd-qırmızı rəngli paltar ona yaraşmır, şlyapasının lələyi isə lazım olduğundan dörd düym uzundur. Lakin onun qoluna və boynuna doladığı sincab xəzinin qiyməti iyirmi beş dollardır. Mövsümün axınnda isə bu xəzlər üstündə “7 dollar 98 sent” yazılmış yarlıqlarla vitrinlərdən asılacaq. Onun al yanaqları və panltılı mavi gözləri var, həyatdan tam razı olduğunu görmək mümkündür. Nensini vərdiş etdiyiniz kimi, “satıcı” adlandıracaqsınız. Belə bir tip mövcud deyil. Lakin nə qədər ki hər şeydən doymuş nəsil hər yerdə tip axtanr, onda bu qıza “tipik satıcı” demək olar. Onun pompadursayağı hündür saç düzümü var, əyninə ədəbli bluzka geyinib. Yubkası ucuz parçadan olsa da, qüsursuz 56 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|