İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
O.HENRİ dostsunuz, bəlkə də, o, mənim üçün etmədiyini sizin xətrinizə edər. Əgər o resepti mənə çatdıra bilsəniz, bir də onun yanına getməyəcəyimə söz verirəm. -
Xidmət göstərəcəyimə şadam, bacardığımı əsirgəməyəcəyəm. O, Qotur Eşşək istiqamətindəki kaktusluğa sarı çöndü. Mən isə şimal-qərbə, qoca Bili Tumanın rançosuna doğru yol aldım. Yalnız beş gündən sonra yenidən Pimiyentə qayıda bildim. Miss Uillela ilə Emsli əmigildə gözəl bir axşam keçirdik. O, mahnı oxuyur, ədəb-ərkanla operalardan parçalar ifa etməklə pianoya əzab verirdi. Mən isə zınqırovlu ilanın təqlidini çıxanr, Sneki Mak-Fi tərəfindən ixtira edilmiş yeni inək soymaq üsulu və Sent-Luisə səfərim barədə danışırdım. Qarşılıqlı münasibətimiz möhkəmlənmişdi. Belə olduğu üçün, məncə, Cekson Quşu uzağa uçmağa sövq etmək yerinə düşər. Ona kökə resepti ilə bağlı vəd verdiyimi xatırlayaraq miss Uilleladan öyrənib resepti çatdırmaq qəranna gəldim. Bundan sonra Qotur Eşşəkdən olan quşu yenidən tutsam, qanadlarını kəsərəm. Beləliklə, saat ona yaxın yaltaqcasına gülümsəyərək miss Uillelaya dedim: "Bilirsiniz, yaşıl çəmənlikdə otlayan sanşın öküzdən daha çox xoşuma gələn bir şey varsa, o da patka sürtülmüş yaxşı isti kökənin dadıdır”. Oturduğu fortepiano kətilindən sıçrayan missis Uillela qəribə nəzərlərlə mənə baxdı. -
Doğrudur, - qız söylədi, - onlar, həqiqətən, ləzzətli olur. Siz necə dediniz, mister Odom, Sent-Luisdə şlyapanızı itirdiyiniz küçə necə adlanırdı? -
Kökə küçəsi, - göz vurub dedim və bununla da bildirmək istədim ki, guya, onlara miras qalmış resepti bilirəm və məni aldatmaq mümkün deyil. - Orada olan nədir, missis Uillela, - soruşdum, - onlan necə hazırladığınızı söyləyin. Kökələr barədə fikirlər fayton təkəri kimi beynimdə firlanır. Hə, sonra... bir funt əla növ un, səkkiz düjün yumurta, sonra... İnqrediyent- lərdən ibarət kataloqda daha nələr var? -
Məni bağışlayın, indi qayıdıram, - miss Uillela mənə çəpəki baxaraq sürüşüb kətildən düşdü. Cəld o biri otağa qaçdı, 106 downloaded from KitabYurdu.org PİMİYENT KÖKƏLƏRİ sonra Emsli əmi əynində həmişəki jileti və əlində bir bardaq suyla yanıma gəldi. O, stəkan götürmək üçün masaya san çevriləndə arxa cibindəki silahı gördüm.
“Belə-belə işlər! - fikirləşdim. - Madam ki onları silahla qoruyur, deməli, bu ailə öz aşpazlıq reseptlərinin üstündə möhkəm əsir. Ailələr tanıyıram ki, heç nəsil düşmənçiliyində belə silaha əl atmayıb”. -
Bunu iç görüm, - Emsli əmi su olan stəkanı mənə uzatdı. -
Sən bu gün at belində çox gəzmisən, Ced, hər şeyin səbəbi gün şüasıdır. Çalış, başqa şeylər barədə fikirləşəsən. -
-
soruşdum. -
Onların anatomiyasına yaxşı bələd deyiləm, - Emsli əmi dedi, - amma mənə elə gəlir ki, kifayət qədər böyük tava, azca xəmir, soda və qarğıdalı unu götürüb lazımi qədər yumurta və zərdabla qanşdırmaq gərəkdir. Nə olub, Ced, qoca Bili yazda mal-qaranı yenidən Kanzas-Sitiyə qovmaq istəyir? Kökə bişirmək peşəsinə mən yalnız həmin axşam yiyələnə bildim. Cekson Quşun bu məsələdə uğursuzluğa düçar olması təəccüblü deyildi. Bir sözlə, bu mövzudan əl çəkib Emsli əmi ilə mal-qara və qasırğalar barədə söhbət etdim. Sonra isə miss Uillela otağa gəlib “gecəniz xeyrə qalsın” söylədi; mən isə onlardan ayrılıb atımı rançoya san çapmağa başladım. Bir həftə sonra Cekson Quşla görüşdüm. O, Emsli əmigildən gəlirdi. Mən ona sarı yollandım. Biz yolüstü dayanıb mənasız- mənasız danışası olduq.
-
Nə oldu, alyanaqlannızın detalları ilə bağlı siyahını əldə edə bildinizmi? - ondan soruşdum. -
Təsəvvür edirsiniz, hələ yox, - Cekson dedi, - görünür, məndə heç nə alınmayacaq. Siz necə, cəhd etdiniz? -
çıxarmaq kimi bir şeydir. Onların üstündə bu dərəcədə əsmələrinə baxsaq, bu resept, yəqin ki, talismandır. -
dedi ki, ona yazığım gəldi. - Amma öz rançomda yeyib ləzzət almaq üçün bu kökələrin necə bişirildiyini öyrənməyi çox 107 downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ arzulayırdım. Gecələr də gözümə yuxu getmir, elə hey onların necə gözəl olduqlan barədə düşünürəm. -
İşinizi davam etdirin, - dedim, - mən də əl çəkməyəcəyəm. Axırda, yəqin ki, hansımızsa kəməndi buynuza keçirər. Yaxşı, hələlik, Ceksi. Bu vaxta kimi münasibətlərimizin dinc məqsədli olduğunu özün də gördün. Onun miss Uillelaya pərəstiş etmədiyinə əmin olduqdan sonra böyük səbirlə bu sanşın düşüyü müşahidə edirdim. Onun iştahasını təmin etmək üçün miss Uillelaya miras qalmış reseptin sirlərini əvvəlki kimi öyrənməyə çalışırdım. Lakin “kökə” kəlməsini dilimə gətirən kimi qızın gözlərində tutqunluq və şübhə yaranır və o, mövzunu dəyişməyə çalışırdı. Təkid etməyə başladıqda isə otaqdan sivişib çıxır, Emsli əmini bir bardaq su və qoşalülə qısa db silahı ilə yanıma göndərirdi. Bir dəfə əlimdə mavi rəngli minaçiçəyindən ibarət iri gül dəstəsi ilə çaparaq mağazaya gəldim, - çiçəkləri Zəhərlənmiş Köpək çəmənliyində bitən yabanı güllərin arasından toplamışdım. Emsli əmi gözlərini qıyaraq gül dəstəsinə baxdı: -
-
Mal-qara bahalanıb? -
Uillela ilə Cekson Quş dünən Palestinada nikah kəsdiriblər, -
dedi. - Bu gün səhər məktub almışam. Gül dəstəsi əlimdən sürüşüb suxan çəlləyinə düşdü; yeni xəbər qulaqlanmda əks-səda verib, köynəyimin yuxan sol dbin- dən keçərək ayaqlarımı zərbəyə məruz qoyana qədər gözlədim. -
Bir də təkrar edə bilərsənmi, Emsli əmi, - xahiş etdim, -
ola bilsin, düz eşitmədim; deyəsən, hər baş düyənin səksənə getdiyini, ya da buna bənzər nəsə söylədin? -
şəlaləsinə bal ayına gediblər. Doğrudanmı, bu müddət ərzində heç nə hiss etməmişdin? Cekson Quş Uillelanı atla gəzintiyə dəvət etdiyi həmin gündən qıza pərəstişkarlıq edirdi. -
Həmin gündən? - bağırdım. - Bəs o, kökələr barədə nə çərənləyirdi? Sən izah elə... “Kökələr” kəlməsi ağzımdan çıxan kimi Emsli əmi yerindən sıçrayıb daldalı getdi. 108 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|