Microsoft Word anamin kitabi

 

T e y m u r   b   y. Sabahkı zasedaniyanın povestkasında smeta m s l si bar sind  bir  ey 

yazılmayıb; bir az biqaid  oldu. Ola bil r ki, yen   fruz xanım çı ır-ba ır sala. 

Z i v   r   x a n ı m. Pajalsta, s n qorxursan qorx, amma m n heç d  qorxmuram. Onlar 

özl ri tutduqları i  guya çox qaydalıdı ki, bizimkini d  b y nm y l r? H l , s n allah, o 

dün nki n  h r k t idi, o n  ç mx m idi? Vallah m n  fruz xanımın yerin  x cal t 

ç kirdim. 

T e y m u r   b   y  (saatına baxıb deyir). Dey s n yubanırıq ha!... 

3 i v   r   x a n ı m  (durur aya a). Rüst m, bu gün c miyy ti-xeyriyy nin o q d r i i var 

ki, bilmir m ax ama kimi qurtara bil c y m, ya yox. Yax ı olardı, s n d  ged  idin, biz  

köm k el y ydin. 

R ü s t   m   b   y. Eybi yoxdu, siz gedin, m n macal el s m, g l r m. Harda olacaqsınız? 

T e y m u r   b   y. Qabaqca g r k teatra ged k, atçotun kopyasını alaq, sonra Markovun 

ka ız ma azasına ged k, ka ız seç k. 

R ü s t   m   b   y. Ola bil r ki, m n d  g l m. 

 

Ziv r xanım v  Teymur b y dururlar aya a. Ziv r xanım ayna qaba ına gedib,  lyapasını 

düz ldir v  Teymur b y il  çıxıb gedir. Mirz  M h mm d li yen  acıqlı-acıqlı baxır 

bunların dalınca. Q   n b   r, uzun çuxalı v  belind  x nc r, yanında çoban Q u r b a n, 

girirl r iç ri. Qurbanın bir  lind  uzun çomaq, bir  lind  d smala düyülü bir qab.  kisi d  

ba  yendirirl r. 

 

R ü s t   m  b   y. Q nb r, n  var, qoyunlar nec di? 

Q   n b   r. Sa lı ın, bir  ey yoxdu.  Amma qoyunlara b rk qızdırma dü üb, yaman qırır; 

heç bir  lacı da yoxdu. (Qurbanın  lind n düyünç ni alıb qoyur yer ).    Buyuraydınız, bu 

yavanlı ı bo aldaydılar; bir az k r di, bir az da t z   ordu. 

(Q nb r düyünç ni aparır iç ri, qapının yanına qoyur).   

Z   h r a   b   y i m.  Q nb r, niy  çoxdandı görünmürs n? 

Q   n b   r. Xanım b yim, vallah macalımız olmur. Qoyunun azarı ba ımızı b rk qatıb. 

R ü s t   m   b   y. Q nb r, bilirs n n  el ? Sabah ax am mal h kimi bizd  olacaq, 

c miyy ti-xeyriyy nin yı ınca ıdı; s n d  g l, yadıma sal, dey k, b lk  qoyunların 

qızdırmasına bir dava dey . 

Q   n b   r. Ba  üst , g l r m. 

R ü s t   m   b   y.  H , yadıma dü dü, d v  yunu tap ırmı dım, heç yerini el y  bildin? 

Q   n b   r. A a, axtarıram. D xi biz  gör  qulluq?  

R ü s t   m   b   y. Ged  bil rsiniz. 

 

Q nb r v  çobanlar çıxırlar. 

 

(Rüst m b y g lir anasının t r fin  v  gül -gül  deyir). Ana, kefin nec di? Yax ıdır? 

Ana, bilirs n n  var? M n lü t yazıram. Bilirs n lü t n di? Y ni insanın dilind  h r n  

q rib  söz var, g r k o kitaba yazıla; hamısı g r k yazıla ki, bir söz d  qalmaya. B lk  

s n d  el  bir q rib  söz bilirs n ki, bizim yadımıza dü m mi  ola. H , n  deyirs n, ana? 

Bir q rib  söz de yazım. 

 

Z   h r a   b   y i m. Bala, qadan m n  g lsin, m n n  bilir m ki, n  deyim? 

---

M i r z     M   h   m m   d   l i (durur aya a). Dada ,  g r q rib  söz axtarırsan, m nd n 

soru , deyim; d xi a birç k arvad n  bilir, n  desin? Q rib  söz budu ki, indi ma allah 

kraxmallı aliml r d xi hicabı-zadı bilm rr  atıb, ba layıblar russaya ı üzüaçıq 

zind ganlıq el m y . El  m nn n olsa, lü t  bu m tl bi d  yazsan, pis olmaz. 

(Ba maqlarını geyir getsin). 

R ü s t   m   b   y (acıqlı v  ucadan). M h mm d li, s ni and verir m atavın goruna, 

m nd n  l ç k. 

 

Mirz  M h mm d li ba maqlarını geyir getsin. 

    

Z   h r a   b   y i m (M h mm d liy ). Bala, M h m d li, bir dayan. Bala, bir dayan, bir 

getm . 

    

Z hra b yim qalxır aya a, qoltu undan bir bayaz çıxardır, gedir M h mm d linin 

dalıyca: o da qulaq verm yib gedir. Z hra b yim yen  g lib oturur yerind  v  bayazı 

qoyur qoltu una. 

 

S m d Vahid yazıya m

ul olduqda, iç rid n u aq a lama ı e idilir. S m d Vahid, 

lind  q l m, durur gedir qapıya t r f v  hirsli. 

    

S   m   d    V a h i d. Çocuq a lamasın, b n  er yazıyorum (g lib oturur yerind  v  

Rüst m b y ). Dada ,  d biyyatdan lazımsa, nümun  olaraq bir  er deyim, yaz lü t . 

R ü s t   m   b   y. N  eybi var. Amma bu  rt il  açıq olsun. Yoxsa, do rusu, m n s nin 

dilini qanmıram. 

S   m   d   V a h i d (ka ızlarını  ll dirir v  bir yerd n  airan  oxuyur): 

 

nzari- babımda p didar olan, ey zill!  

Ey zilli-tüluat, oluyorsun yen  peyda! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  R ü s t   m    b   y ("eh" el yib, çönüb gedir öz stoluna t r f). O dili  m n özüm 

qanıram ki, lü t  d  yazam?  

S   m   d   V a h i d  (durur aya a v  ka ızlarını yı ı dırır ki, getsin). Dada , m n 

söyl diyim "Faust"dan türk dilin  t rcüm dir. Bizim mü lliml r bunu indi bu saat 

m kt bl rimizd  balaca çocuqlara öyr diyorlar. S n ki, bunu qanmıyorsan, s nayei-

n fis d n bib hr  olma ını mü ahid  ediyorsın, z nnind yim,  f ndim. (S m d Vahid 

acıqlı, ka ızı q f s nin için  atıb, durur gedir). 

 

Rüst m b y t ccüblü baxır onun dalıyca. 

 

Z   h r a   b   y i m  (durur aya a, bayazını qoltu undan çıxardır v  S m d Vahidin 

dalıyca). Bala, bir dayan! Bala, bir dayan. S m d bala, bir dayan! 

 

Rüst m b y d  ka ızlarını yı ı dırır v  acıqlı, hazırla ır çıxıb getm y . 

 

( ndi d  Z hra b yim bayazını buna t r f tutub yalvarır). Rüst m, Rüst m, ayaqlarının 

altında ölüm! Bir dayan! Bala, bir dayan, bir bu kitaba bax. 

---