Microsoft Word Az?rbaycan Milli m?tbuat?

~ 58 ~
tindən cəmi Qаrаbаğdа  оlаn nücəbа  tаyfаsı, sаhibi-bizаət və  sаhibi-
hörmətdirlər. Hərgаh mаcаlım оlsаydı yахşı ibаrətli yаzаrdım. 
Mа niz əz in nəməd kоlаh dаrim. 
Tərcüməsi: 
(Biz həmin kеçədən özümüz pаpаq tikdirmişik.) 
Biz də həmin оcаqdаn pаy götürmüşük. 
О  cənаbа  və mövlаnа  cənаbi-müstətаb sеyyidi-vаlаtəbаr  аğа 
Sеyid Hüsеyn bu işləri əvvəl dəfə аnlаyıbаn özü bu işi qаmu əhsə-
nüləməllərdən əfzəl hеsаb еdibən şimdi bаşqа mеtоdlu iхtirааt fik-
rinə düşübdür. Özü bilir ki, səbəddə zibil dаşımаq dа işdir, sааt qа-
yırmаq dа. Аğılın mizаnınа rücu еdib əl ilə sааt qаyırmаq gözəl sə-
nətdir, nəinki  о biri. Əlаvə mövlаnа  Hаcı-mоllа  Ələkbər Qаrаbаği 
ki, еlmi-hikmətdə, hеyətdə, üsuli-fiqh və еlmi-hеsаbdа və еlmi-üs-
türlаbdа əvəzi yохdur. Özü аbid, fаzil və çох həlim-səlim аdаmdır. 
Qаfqаzdа binəzirdir. Bu hаldа cənаbi-müəzzəmmətülilеyh və mətаi-
müstətаb səаdətdir. Cənаb аğа Sеyid Hüsеynin rüşd vеrməyi ilə bir 
tövr mаşın iхtirа  еdir ki, öz-özünə düyü döysün və  təmiz  еləsin. 
Əlаvə bir аyrı mаşın qаyırır ki, Kür çаyındаn öz-özünə аltı bаş su 
çıхаrdır çох  dərindən". (Həsən bəy Zərdаbinin biоqrаfiyаsi və 
еpistоlyаr irsi, Bаkı – Nurlаn – 2006, səh.208-211). 
Həsənəli ağa Qarabağlı
Щясяняли  аьа  Щясяняли  аьанıн  оьлу-
дур. 1847-cи  илдя  Şuşa  шящяриндя  дцнйанı 
танıмıшдı. Атасıнıн вяфатıндан сонра дцнйа-
йа  эялдийиндян  беля  адланмıшдı.  Аилядя 
«Балаcа аьа» дейя чаьıрıлıрдı. 
Щясяняли  аьанıн  анасı  Хатıн  ханıм 
Зянэязур  гязасıнıн  Щал  кяндиндян  олан 
Ханcан бяй Уьурлу бяй оьлу Худададхано-
ва (1825-1896) яря эедир. Хатıн ханıмıн бу 
никащдан  Аьалар  бяй (1855-?), Фяряc  бяй 

---

~ 59 ~
(1858-?) адлı оьулларı вя бир гıзı олур. Хатıн ханıм яри Ханcан бяйин 
вяфатıндан  сонра  Şuşaйа  оьлунун  йанıна  гайıдıр  вя 1897-cи  илдя 
дцнйасıнı дяйишир. 
Щясяняли  аьа  ямисинин,  Мящяммядщцсейн  аьанıн  щимайя-
синдя бюйцмцшдц. Мяктяб йашıна чатанда ямиси ону гяза мяктяби-
ня гоймушду. 
1866-cı илдя гяза мяктябини битирян Щясяняли аьа Şuşa шящя-
ринин  Тязямящля  адлı  мящяллясиндя  йашамаьа  башлайıр.  Охуйуб, 
юйрянмяк щявяси ону тярк етмир. Она эюря дя мцдяррис Щаcı Мирзя 
Ялякбяр  Йусифзадянин  йанıна  эедиб,  фарс  дили,  яряб  сярф-нящви, 
шярият дярслярини алıр. 
Щясяняли аьа 1870-cи илдян мцяллимлик фяалиййятиня башлайıр. 
Гонум-гоншунун  ушагларıнı  йıьıб  савад  юйрядир.  Şuşa  шящяриндя 
парта вя йазı лювщясиндян илк дяфя истифадя едир. Новатор цсулла дярс 
демяси тез бир заманда шящярдя йайıлıр. Шаэирдляринин сайı артıр. 
1873-cц  илдя  Щясяняли  аьа  Тифлис  шящяриня  ямисинин  йанıна 
йолланıр. Тифлис йашамıнда зийалıларла танıш олуб достлашıр. Цнлц танıш-
лардан бири дя Мирзя Фятяли Ахундов иди. Эцнлярини ядяби мяcлисляр-
дя  вя  китабханада  кечирян  Щясяняли  аьа  савадıнı,  дцнйаэюрцшцнц 
артıрıб камилляшир. 1878-cи илядяк Гафгазıн пайтахтıнда галıр. 
Щясяняли  аьанıн 1878-cи  илдян  сонракı  йашамı  щаггıнда  Раифя 
Щясянова йазıр: «1879-cу илдя А.О.Чернйайевски азярбайcанлı ушаг-
лар цчцн дярслик тяртиб няшр етдирмяк фикриня дцшдцйц заман, она Азяр-
байcан зийалıларıндан кюмякчиляр лазıм олур. Бу кюмякчиляр асанлıгла 
тапıлıр. Бунлардан бири Чернйайевскини дярс дедийи семинарийанıн Азяр-
байcан  бюлмясинин  ян  эюркямли  мцяллими  Сяфяряли  бяй  Вялибяйов, 
икинcиси ися, о илляр Тифлисдя йашайан Щясяняли аьа Гарадаьı олур. 
Ибтидаи мяктяблярдя Азярбайcан дилинин тялиминдя ясас васитя 
олаcаг  йени  дярслийин  бядии  материалларıнı,  йяни  ушаглар  цчцн  хıрда 
шер  вя  щекайяляри  щазıрламаг  Щясяняли  аьа  Гарадаьийя  тапшıрıлıр. 
Эянc мцяллим цчцн бу, шяряфли иш иди. Яввяла, она эюря ки, чаризмин 
уcгарлардакı  мцртяcе  сийасяти  нятиcясиндя  уcгар  халгларıнıн  ана 
дилиндя мяктяб вя ядябиййатı инкишаф етдирмяляри чох чятин олдуьу 
бир шяраитдя Азярбайcан дилиндя дярслик щазıрланмасı олдугcа мцтя-

---

~ 60 ~
рягги бир тяшяббцс иди; икинcиси, бу дярслийин щазıрланмасıнда иштирак 
етмякля эянc Гарадаьи юз иcтимаи фяалиййят сащясини эенишляндирмиш 
олаcаг,  юз  билик  тяcрцбясини  доьма  мядяниййятин  инкишафı  йолунда 
сярф  едяcякди.  Одур  ки,  тапшıрıьı  алан  кими  о,  Şuşaйа  йола  дцшцб, 
эярэин вя сямяряли ишлямяк цчцн юзцня мцвафиг бир шяраит йаратма-
ьа чалıшıр. О, ермяни Мирзя Фяррухун ики отагдан ибарят евини сатıн 
алıб, орада йерляшир. Щясяняли аьа Гарадаьи бу отаглардан бирини дярс 
кечмяк цчцн синиф, диэярини ися юз иш вя йашайıш отаьı едир, ушаглара 
ана дили вя щесабдан дярс кечир, онлардан бир чохуну Гори семинари-
йасıна дахил олмаьа щазıрлайıр. Бу шаэирдляр ичярисиндя Зцлфцгар бяй 
Щаcıбяйов, Cялил бяй Баьдадбяйов вя башгаларı олмушдур.» (Бах: 
Р.Й.Щясянова,  Щясяняли  аьа  Хан  Гарадаьи  щаггıнда  йени  мате‐
риаллар. БДУ-нун «Елми ясярляр» серийасı, Бакı, 1961.) 
Гейд едяк ки, Щясяняли аьа йени евини Şuşa гяза идарясиндя 
тярcцмячи ишляйян Мирзя Фяррух Ямирcановдан алмıшдı. 
Щясяняли аьа 19 ийун 1879-cу илдя Зянэязур гязасıнıн Нов-
руз  кяндиня  эялир.  Бурадан  гощуму  Нуруллащ  бяй  Фятялиханова 
мяктуб йазıр. Билдиряк ки, Нуруллащ бяй Ясядуллащ бяй оьлу 1808-
cи илдя Щал кяндиндя анадан олмушду. Мцлкядар иди. Савадлı вя шаир 
тябли адамдı. Бабасı Фятяли хан Дцнбили Хой шящяриндян эялмишди. 
Цч гардаш, Фятяли хан, Худадад хан вя Исмайıл хан Хойдан эялиб 
Бярэцшад  мащалıнıн  Щал  кяндиндя  мяскунлашмıшдıлар.  Нуруллащ 
бяй  Пярзад  ханıмла  аиля  гурмушду.  Фирудин  бяй,  Ясядулла  бяй  вя 
Аьа бяй адлı оьулларı вардı. 
Щясяняли аьа Нуруллащ бяйя йазıрдı: 
Нуруллащ бяй, эялиб дцшдцм Новруза, 
Хош эюрцнцр эцлцзарı Новрузун. 
Щямдями йох, муниси йох, нейлийим, 
Щеч булунмаз гямкцсарı Новрузун. 
Чичякляр ачıлıб, галхıбдıр яляф, 
Зявала эялмясин, олмасıн тяляф. 
Сялсябил тяк cари олуб щяр тяряф, 
Ахıшıрлар булагларı Новрузун. 

---