Microsoft Word Sahin Fazil. Yaponiya Sefernamesi doc
Yüklə 213,4 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Йапонийа сяфярнамяси
- (Məhəmməd Füzuli, Əsərləri, I cild, Bakı, 1958, səh.376)
- Şahin Fazil
- Йапонийа сяфярнамяси 25 «Hörmətli professor Şahin Fərzəliyev
- Şahin Fazil 26 Tezliklə, yanvarın 5-də Takaşi Kurodadan belə bir e-mail gəldi: «Hörmətli professor Şahin Fərzəliyev
- Hörmətli professor Şahin Fərzəliyev
Йапонийа сяфярнамяси 21 müasir vəziyyət». Bəli, çətin mövzudur. Bu elmi məqaləni gərək elmi faktlar və mülahizələr üzrə tarixi təcrübə və müasir vəziyyət nəzərə alınmaqla tam obyektiv yazmalıyam. Bir daha təkrar edirəm. Tam obyektiv! Tarixçilərimiz tariximizi araşdırarkən (xüsusən sovet dövrü tarixini) dövrün tələbinə uyğun olaraq o qədər saxtakarlıq etmiş və açıq təhriflərə, yersiz tə’riflərə qurşanmışlar ki... «Sovet elminə eşq olsun!» «Bizə eşq olsun!» şüarlarını eşitməkdən bezmişdik. Elm və Eşq! Böyük şairimiz Məhəmməd Füzuli bu iki istilahı bir-biri ilə müqayisə edərək məgər nahaq yerəmi belə qənaətə gəlmişdir: «Elm kəsbiylə rütbeyi-rif’ət Arizuyi-məhal imiş ancaq. Eşq imiş hər nə var aləmdə, Elm bir qiylü qal imiş ancaq». (Məhəmməd Füzuli, Əsərləri, I cild, Bakı, 1958, səh.376) Bəli, elm qiylü qaldır. Qiylü qalsız elm yoxdur. Bu və ya digər ölkənin tarixi müxtəlif daxili və xarici tədqiqatçılar tərəfindən onların öz mənafelərinə uyğun şəkildə subyektiv mülahizələrlə yazılmış, yaxud yazılmaqdadır. Məşhur tarixçi V.F.Minorskinin fikrincə, tarixin həqiqi tarix kimi yazılmasından ötrü, baş vermiş hadisələrin üstündən azı bir əsr ötməlidir. M.Füzuli hədər yerə deməyibdir ki, eşq mübahisəsizdir, elm isə qiylü qaldır! Bə’zən elmi qiylü qalın miqyası çox geniş olur, hətta beynəlxalq münasibətlər səviyyəsi daşıyır. Şahin Fazil 22 Keçirəm mətləbə. Cənab Hiroki Okanın məktubun- dan 3 gün sonra, 22 dekabrda cənab Takaşi Kurodadan – Tohoku Universitetinin başqa bir professorundan fars dilində bu məzmunlu məktub gəldi: «Prof. Doktor Şahin Fərzəliyevə səmimi salam ərz etməklə. Ümidvaram ki, sizin əhvalınız kamilən yaxşıdır. Mənim adım Takaşi Kurodadır, hazırda Tohoku Universiteti Beynəlxalq Mədəni Araşdırmalar Fakültəsinin professoruyam və əsasən İranın müasir tarixi üzrə tədqiqat işləri yazmaqla məşğulam. Biz olduqca xoşhal olduq ki, Siz bizim də’vətimizi qəbul etdiniz. Düşünürəm ki, bu barədə bizim Tədqiqat Proyektlərimiz üzrə rəisimiz olan Prof. Oka sizə e-mail yollamış, proyektlərimizin məqsəd və hədəfləri haqqında mə’lumat vermişdir. Həmçinin bilirik ki, Siz fars dili və ədəbiyyatına xeyli bələdsiniz. İndi, Yaponiyaya səfəriniz barədə Sizə mə’lumat vermək istərdim: Viza alınması və buraya uçuş-qayıdış proqramınız haqqında bizim Fakültəmizin magistrantı cənab Şaiq Cəfərov e-mail vasitəsilə Sizə mə’lumat vermişdir. Yapon dilində yazılmış bəzi zəruri sənədləri Yaponiyanın Bakıdakı səfirliyinə təqdim edin ki, Yaponiyaya getməyiniz üçün viza alasınız. İkincisi, təyyarə biletini almağınız haqqında mən yanvar ayının əvvəllərində sizə müstəqimən e-mail yollayacağam. Son olaraq, xahiş edirik ki, Siz burada olacağınız vaxt ərzində iki dəfə mə’ruzə oxuyasınız. Birinci mə’ruzəniz fevral ayının 21-də CNEAS Tohoku Universitetində, ikincisi isə vətəninizə qayıtmazdan əvvəl, ehtimal ki, Tokioda Toyo Bunko Şərqşünaslıq Kitab Müəssisəsində (Toyo Bunko Oriental Librari) olacaqdır ki, Йапонийа сяфярнамяси 23 bu məsələ aydınlaşdıqdan sonra Sizə mə’lumat verəcəyəm. Əlbəttə, hər iki çıxışınız eyni mövzuda olarsa heç bir e’tiraz olmaz, amma müxtəlif mövzular üzrə çıxış etsəniz daha yaxşı olar. Biz xeyli xoşhal olarıq ki, Siz birinci mə’ruzənizdə sovet rejiminin süqutundan əvvəlki və sonrakı tarixi yanaşma və bu iki dövr arasındakı fərqlər xüsusunda müfəssəl mə’lumat verəsiniz. Mə’ruzənizin mükəmməl nüsxəsini lütfən yanvarın sonuna qədər bizə, yaxud cənab Şaiqə e-mail ilə göndərin ki, cənab Şaiq onu proyektimizin tədqiqatçı iştirakçıları üçün yapon dilinə tərcümə edə bilsin. Əgər hər hansı bir problem ortaya çıxarsa mənimlə, ya da Şaiq ilə əlaqə saxlayın. Görüş ümidi ilə, Takaşi Kuroda Tel. / Fax: 81-22-795-7604 22.12.2008 Tohoku Universitetinin iki səlahiyyətli professorundan bu məktubları aldıqdan sonra onların hər ikisinə fars dilində belə məzmunda bir cavab göndərdim: «Möhtərəm professorlar Takaşi Kuroda və Hiroki Okaya! Mən siz ali cənablarına öz səmimi salamlarımı ərz edirəm. Cənab Şaiq vasitəsilə sizlərlə tanışlıq əldə etdiyimə görə xoşhal oldum. Mə’ruzəmi yanvar ayının sonunadək mütləq göndərəcəyəm (Azərbaycan, ingilis və ya rus dillərində). Ehtiramla və görüş ümidi ilə Prof. Şahin F.Fərzəliyev». Şahin Fazil 24 Daha 4 gün ötdü. Yapon professorları ilə aramızda yarışma davam etməkdə idi. 26 dekabrda Oka Hiroki mənə yazdı: Йапонийа сяфярнамяси 25 «Hörmətli professor Şahin Fərzəliyev Təklifimizi qəbul etdiyinizə və «Tarixi ənənələrin müəyyən olunması (dəqiqləşdirilməsi) və postsovet ölkələrində yeni tədqiqat və təhsil meylləri» adlı elmi- tədqiqat layihəmizdə bizimlə əməkdaşlığa görə sizə minnətdarlığımızı bildiririk. Adım Hiroki Okadır. CNEAS Yaponiya Tohoku universitetinin professoruyam. Bu elmi- tədqiqat layihəsinə 2007-ci ildə Yaponiya Təhsil Nazirliyi Elmi Tədqiqatlar Grant-in-aid-in dəstəyi ilə başlanılıb. Bu layihənin həyata keçirilməsində məqsədimiz Rusiya, Mərkəzi Asiya ölkələri, Gürcüstan, Azərbaycan və Monqulstan da daxil olmaqla, SSRİ-nin təsir dairəsində olmuş ölkələrdə tarix və ənənəvi mədəniyyətə dair fikirlərdə yaranan son dəyişiklikləri öyrənməkdir. Prof. Takashi Kuroda layihə üzvlərindən biridir. 2008-ci ilin fevralında Monqolustan və Özbəkistandan olmaqla iki xarici tədqiqatçının iştirakı ilə toplantımız olub. Bu dəfə biz Azərbaycan və Gürcüstana dair məsələləri müzakirə etməyi planlaşdırırıq. İndi gündəmdə dəvətnamə üçün sənədləri hazırlamaq və viza prosesidir. Tezliklə onları sizə göndərəcəyik. Çıxışınızın mövzusunu və xülasəsini fevralın 15- dək göndərməyinizt xahiş edirik. Azərbaycandan Sendaya təyyarə bileti də daxil olmaqla xərclər bizim hesabımıza ödəniləcək. Lütfən bizimlə əlaqə saxlayın. Hörmətlə: CNEAS Tohoku universiteti, Prof. Hiroki Oka Tel/fax. 81-220795-6083 19 dekabr 2008-ci il» Şahin Fazil 26 Tezliklə, yanvarın 5-də Takaşi Kurodadan belə bir e-mail gəldi: «Hörmətli professor Şahin Fərzəliyev Salam. Bu dəfə E-mail-i ingiliscə yazıram. PDF faylı da bu məktuba əlavə edirəm. Faylda təyyarə bileti var. Siz onu çap edib bilet kimi istifadə edə bilərsiniz. Məncə, Prof. Oka Yaponiyaya viza əldə etmək üçün lazımi sənədləri artıq sizə göndərmiş olmalıdır. Səmimi arzularla Takashi Kuroda, Tohoku Univer- siteti» Bunun ardınca professor Hiroki Oka mənə yazdı: «Hörmətli professor Şahin Fərzəliyev Cavab məktubuna görə minnətdaram. Viza ilə əlaqədar sizə 2 zərf göndərirəm. 1-cidə 1) Səfirlik üçün sənədlər, başqa sözlə, 3 vərəq sənəd və bizim mərkəzin panfleti (yapon dilində), 2) Dəvətnamə və bizim mərkəzin panfleti (ingilis dilində). O biri zərfdə isə əlavə olaraq 2 sənəd və viza üçün Seminarın plakatı var. Zərfə əlavə olunmuş ərizə forması ilə birlikdə 5 səhifəlik sənəd, həmçinin göndərilən 1 plakat və panflet səfirliyə təqdim olunmalıdır. Narahat etdiyimiz üçün üzr istəyirik. Sendayda görüşmək ümidi ilə. Hər hansı sualla bağlı utanmayın, bizə müraciət edin. Hörmətlə: CNEAS Tohoku universiteti, Prof. Hiroki Oka». Yüklə 213,4 Kb. Dostları ilə paylaş:
|