B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
46
—
t r find n müqayis vasit si kimi istifad olunur. M s l n:
O
da lardan a r istehza n dir? Baldan irin n var?
G lind n ism tli, q zdan h yal
tri, t rav ti çiç kd n olsun. (Z.Yaqub)
Almasdan b rk ey dünyada çoxdur. (C.M mm d-
quluzad )
O,
aydan ar , sudan durudur.
b) I t r f ismin ç x l q hal nda olan birl m nin h r iki t r fi
isiml ifad olunur, birl m bütünlükl substantiv xüsusiyy t
da y r. Bunlardan bir qismind bir yan n m nb yi, hans
yadan m l g ldiyi göst rilir. M s l n:
d mird n qap , da dan
divar v s.
c) H r iki t r f sas n isiml ifad olunur. Bu birl m d
mü yy n yalarla h min yalar n ç x nöqt si, m nsub oldu u yer,
ya aras ndak laq kimi m na laq si ifad olunur. M s l n:
uzaqdan m ktublar, xaricd n nümay nd l r, dostdan ayr l q v s.
Bu birl m üçün ümumi c h t odur ki, I t r f II t r f tabe
olur. Bel birl m l r cüml d bütövlükd bir üzv olurlar.
4)
H r iki t r find kilçi i tirak etm kl m l g l nl r.
I t r f ç x l q, II t r f yönlük halda olur v h r iki t r f substantiv
xüsusiyy ti da y r. Bunlar mü yy n m kan v zaman ölçül rinin,
bir m kandan ya v zamandan dig rin do ru istiqam ti ifad
etm k üçün, ba lan c v son nöqt l ri eyni zamanda göst rm k
üçün i l dilir. Bel söz birl m l ri iki yer ayr l r:
a) Komponentl ri müxt lif leksik vahidl rd n ibar t olanlar.
M s l n:
ba dan aya ad k, sabahdan ax ama, sahild n ortaya v s.
b) T r fl ri eyni leksik vahidl rd n ibar t olanlar:
d nizl r-
d n-d nizl r , srd n- sr , düzl rd n-düzl r v s.
Ulduzdan-ulduza uçuram h l ,
Ça rsan torpa a en bil r m. (N.K s m nli)
S nin toxudu un ya l xal da
Üfüqd n-üfüq süzm k ist r m. (Z.Yaqub)
Ucalardan-ucalara qalxasan f l k kimi. (Z.Yaqub)
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
47
—
Bel birl m l rd I t r f h r k tin ba , II t r f is son
nöqt sini bildirdiyi üçün onlar müxt lif leksik vahidl rd n bu
formada m l g lmi söz birl m l rin b rab r etm k olar.
III. T yini söz birl m l rin daxil olmayan ismi birl -
m l rin III qrupu qo malar vasit sil yarananlard r. Bel bir-
l m l rin I t r fi sas n isiml rd n, II t r f is isim v sif td n
ibar t olur. I t r f h mi II t r fi
bu v ya ba qa c h td n izah
edir, II t r fin lam tini bildirir, II t r fi mü yy n
ya il
müqayis yolu il t yin edir. II t r f isiml ifad edildikd birl -
m bütünlükl substantiv xüsusiyy ti da y r v ba qa sözl rl
isim kimi laq y girir:
Qaya boyda da lar, qaya boyda da lar, II
t r fi sif tl ifad olunan birl m bütünlükl atributiv xüsusiy-
y t malik olur. M s l n:
qarlarla örtülü bir düz g ldik,
b çaq
kimi iti, gün kimi sar v s. Qo man n
i tirak etdiyi birl -
m l rd b z n I t r f mü yy n hal kilçil ri d q bul etmi olur:
m nim kimi t l b , k nd sar yol, x st d n ötrü d rman v s.
IV. T yini söz birl m sin daxil olmayan ismi birl m nin
IV qrupu lav li birl m dir. M s l n:
müh ndis-geoloq, ma n-
traktor (stansiyas ) v s.
Dilimizd tabesizlik laq li ismi birl m l r d t sadüf
edilir. M s l n:
“Atalar v o ullar”, “H rb v sülh”, “Leyli v
M cnun”, “Xosrov v irin” bunlar mü yy n anlay ad kimi
formala d na gör dild sabitl ib. Bel ismi birl m l r dild
sabitl diyi üçün onlar n t r fl rinin yerini d yi m k olmur.
Z rf birl m l ri. Z rf birl m l rinin sas t r fi z rfd n
ibar t olur. Bunlar n II t r fi, sas n yer, zaman v t rzi-h r k t
z rfi il ifad olunur:
evd n yuxar , qu kimi tez, yel kimi tez
(keçm k), bülbül kimi tez (ötm k), çox yava v s. Z rf
birl m sinin formala mas nda I t r fin i tirak na gör z rf
birl m l rinin a a dak növl ri var:
a) z rf-z rf: I t r f k miyy t z rfl ri, II t r f t rzi-h r k t,
b z n d yer, zaman z rfl ri il i l nir:
çox k skin (dan maq),
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
48
—
olduqca yava (yerim k),
xeyli gerid (qalmaq),
bir q d r gec
(g lm k),
bir q d r ucadan (q q rmaq) v s.
Bir q d r gec aral da Salat n n yuxulu s si al mi götürdü.
(Y.S m do lu)
Arvad naraz l qla bir q d r ucadan q q rd .
(Y.S m do lu)
b) isim-z rf, v zlik-z rf:
dostlardan aral (dolanmaq),
qar -
qadan yava (getm k),
ham dan yax (oxumaq),
h r k sd n çox
(çal maq),
ham dan yava (söhb t etm k) v s. Bu birl m l r
yuxar dak lardan f rqli olaraq, idar laq sin saslan r. M s l n:
qaranl qdan uzaq, q f sd n uzaq, ham dan tez, h yatdan uzaq v
s.
Ham dan tez m n onu gördüm. (Y.S m do lu)
H yatdan
uzaq olan o yerd balaca bir ulduz yanm d . (Y.S m do lu)
d biyyat:
1.
.Abdullayev, Y.Seyidov, A.H s nov. Müasir Az rbaycan
dili. IV hiss . Sintaksis. Bak , “ rq-Q rb”, 2007, s.35-57
2. N.Abdullayeva. Müasir Az rbaycan dilinin sintaksisi. Bak ,
ADPU-nun n ri, 1999, s.8-16
3. Q. .Kaz mov. Müasir Az rbaycan dili. Sintaksis. Bak ,
“Aspoliqraf LTD” MMC, 2004, s.35-55
4. Y.Seyidov. Az rbaycan d bi dilind söz birl m l ri. Bak ,
“Maarif”, 1966, s.7-37
5.
.Abdullayev. Az rbaycan dili m s l l ri. Bak , ADU-nun
n ri, 1992, s.160-173
6. Müasir Az rbaycan dilinin sintaksisind n praktikum. Bak ,
ADU-nun n ri, 1978, s.6-10
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
49
—
Ô
ÅÈËÈ ÁÈÐËÿØÌÿËÿÐ
Feili birl m l r haqq nda m lumat. smi birl m nin sas
t r fi adlardan ibar t oldu u halda, feili birl m nin sas t r fi
feill rd n ibar t olur. Buna gör d feili
birl m y ad t n bel bir
t rif verilir:
sas t r fi, y ni tabeedici sözü feild n ibar t olan
birl m y feili birl m deyilir. Feili birl m nin sas t r fi,
tabeedici t r fi feill yana , m sd rd n, feili sif td n v feili
ba lamadan ibar t olur.
M s l n:
qap lar ba lamaq, onlar
ça rmaq, siz g l nd , kitab oxuyan, teatra baxd qca, m kt b
g ldim v s. Feili birl m öz xüsusiyy tin gör mür kk b
feill r b nz yir. Çünki mür kk b feil kimi feili birl m d n
az iki t r fd n ibar t olur v h r ikisind I t r f adlardan, II t r f
is feill rd n qurulur. Bunu
parça-parça etm k, heyran olmaq,
p rt el m k, a el m k v s. mür kk b feill rini yuxar dak feili
birl m il müqayis etm kl görm k olar. Buna baxmayaraq,
mür kk b feill rl feili birl m l r aras nda mühüm f rql r d
var. sas f rq odur ki, mür kk b feilin t r fl ri bir m na, bir
m fhum ifad edir. Feili birl m nin t r fl rinin h r biri müst qil
m naya malik olur. Bundan lav , mür kk b feill r ad t n iki
sözd n ibar t oldu u halda, feili birl m nin
t r fl ri daha çox
sözl rl i l nir. M s l n:
ikilikd söhb t ed nd , saçlar n geri
daraya-daraya dey nd v s.