Mix & Go, Mix & Go Duo kult X

14

Mise en service

Avant d’utiliser l’appareil, nettoyez-le comme décrit dans le chapitre « Nettoyage 

et entretien ».

 

▪ Remplissez le récipient du mixeur (1) avec des aliments comme par ex. 

les fruits ou les légumes détaillés en menus morceaux. Ne dépassez pas le 

marquage de 600 ml du récipient du mixeur (1).

 

▪ Vissez à présent le bloc couteaux (2) en tournant dans le sens horaire sur le 

récipient du mixeur (1).

 

▪ Posez le récipient du mixeur (1) sur le bloc moteur (4). Veillez à ce que les 

marquages   sur le bloc couteaux (2) et le bloc moteur (4) se trouvent l’un sur 

l’autre. Tournez délicatement le récipient du mixeur (1) dans le sens horaire 

jusqu’à ce qu’il soit bien verrouillé. 

Attention : Le mixeur ne se met en route que si le récipient du mixeur (1) est 

correctement positionné. Un arrêt de sécurité empêche la mise en route sans 

le récipient du mixeur (1). 

 

▪ Branchez l’appareil seulement maintenant.

 

▪ Maintenez à présent la touche de démarrage (3) enfoncée pour lancer le cycle 

de hachage.  

Plus vous appuyez longtemps sur la touche de démarrage (3), plus fins seront 

hachés les aliments.

 

▪ Une fois que vous avez obtenu la consistance souhaitée, relâchez la touche de 

démarrage (3) et débranchez.

 

▪ Retirez le récipient du mixeur (1) du bloc moteur (4). Pour cela, tournez 

délicatement le récipient du mixeur (1) dans le sens antihoraire et retirez-le en 

le tirant vers le haut. 

Dévissez le bloc couteaux (2) en tournant le récipient du mixeur (1) dans le 

sens antihoraire. À présent vous pouvez, par exemple, verser votre smoothie ou 

votre jus. Sinon, le récipient du mixeur (1) peut faire office de bouteille. Vissez 

pour cela le couvercle (5) au récipient du mixeur (1).

Piler des glaçons

Versez au maximum 4 glaçons et enclenchez le récipient du mixeur (1) avec 

le bloc couteaux (2). Appuyez brièvement pendant quelques secondes sur la 

touche de démarrage (3). Dès que les glaçons se trouvent au fond du récipient 

du mixeur (1), vous pouvez à nouveau appuyer quelques secondes sur la touche 

de démarrage (3). Répétez l’opération tant que la glace pilée ne présente pas la 

consistance souhaitée.

---

15

fr

Nettoyage et Entretien

Débranchez l’appareil après l’utilisation. Ne plongez le bloc moteur (4) en aucun 

cas dans l’eau, mais l’essuyer à l’extérieur avec un chiffon humide. N’utilisez 

pas de nettoyants abrasifs. Faites attention à ne pas vous blesser avec les lames 

tranchantes pendant le nettoyage du bloc couteaux (2).

Pour un nettoyage facile, vous pouvez mettre le récipient du mixeur (1) et le 

couvercle (5) dans le lave-vaisselle.

 

 

lavable au lave-

vaisselle

rinçage  

possible sous 

l'eau courante.

essuyer avec un 

chiffon humide

Récipient du 

mixeur (1)

Bloc couteaux (2)

Bloc moteur (4)

Couvercle (5)

L’appareil est conforme aux Directives Européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE et 

2009/125/CE.

La conformité de la norme EN60335, clause 11 a été vérifiée en utilisant la recette

suivante : 240 g carotte + 360 g eau

Opération : 10 secondes sur marche (ON), 1 minute éteint (OFF)

Au terme de son utilisation ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets 

ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le 

recyclage d’appareils électriques et électroniques.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur identification. Grâce à la 

réutilisation, le recyclage de matériaux ou d’autres formes de recyclage des 

vieux appareils vous contribuez de manière significative à la protection de notre 

environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de traitement 

compétent.

Sous réserve de modifications

---

16

Istruzioni per l’uso

Importanti indicazioni per la sicurezza

 

▪ Queste apparecchiature possono essere utilizzate 

da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o 

mentali o che mancano di esperienza e/o di cono-

scenza, solo se sono sorvegliate o se sono state istruite 

riguardo all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se ne 

hanno compreso i pericoli risultanti.

 

▪ Questo elettrodomestico non deve essere utilizzato da 

bambini. Tenere l’apparecchio ed i suoi cavi di collega-

mento fuori dalla portata dei bambini.

 

▪ I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non 

giochino con l’apparecchio.

 

▪ L’elettrodomestico deve essere sempre scollegato, 

staccando previamente la spina dalla presa di corrente 

nei seguenti casi: quando rimane incustodito, in caso di 

guasto durante il funzionamento, prima del montaggio 

e dello smontaggio o della pulizia.

 

▪ Se il cavo di allacciamento alla rete è guasto, bisogna 

farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio clienti o 

da un’altra persona competente del settore, per evitare 

pericoli.

 

▪ Prestare molta attenzione alle lame affilate quando si 

svuota la recipiente e durante la pulizia.

 

▪ Dopo l’uso lavare tutte le superfici, che sono venute a 

contatto con gli alimenti. Seguire i consigli presenti nel 

Capitolo “Pulizia e manutenzione”.

Prima dell’uso

Il frullatore va adoperato solo per l’uso previsto, seguendo le istruzioni per l’uso. 

Leggere pertanto accuratamente le istruzioni per l’uso prima della messa in 

servizio. Esse forniscono istruzioni per l’utilizzo, la pulizia e la cura dell’elettrodo-

mestico. In caso di mancata osservanza non ci assumiamo alcuna responsabilità 

per eventuali danni. Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso ed in caso 

di cessione dell’elettrodomestico consegnarle all’utente successivo insieme all’ap-

parecchio. Rispettare anche le istruzioni di garanzia riportate alla fine. Questo 

apparecchio non è destinato ad un uso commerciale, ma solo per la preparazione 

di alimenti in quantità domestiche. 

Durante l’uso osservare scrupolosamente le istruzioni per la sicurezza.

---