Official Journal L 236

LATVIA

VValsts akciju sabiedrı¯ba “Latvenergo” (State public limited liability

company “Latvenergo”).

LITHUANIA

Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant

to the Lietuvos Respublikos elektros energetikos i˛statymas (Z

ˇin.,

2000, Nr. 66-1984) and being in compliance with the provisions

of Lietuvos Respublikos viešuju pirkimu˛ istatymas (Z

ˇin., 2002, Nr.

118-5296).

Valstybe˙s i˛mone˙ Ignalinos atomine˙ elektrine˙ (State Enterprise

Ignalina Nuclear Power Plant) set up pursuant to the Lietuvos

Respublikos branduoline˙s energijos i˛statymas (Z

ˇin., 1996, Nr.

119-2771).

HUNGARY

Entities producing, transporting or distributing electricity on the

basis of an authorisation pursuant to Act CX of 2001 on electricity

(2001. évi CX. törvény a villamos energiáról).

MALTA

Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation).

POLAND

Przedsie˛biorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10

kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Energy enterprises within

the meaning of the Act of 10 April 1997 “Energy Law”).

SLOVENIA

ELES- Elektro Slovenija, podjetja, ki proizvajajo elektricˇno energijo,

skladno z Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99), podjetja,

ki izvajajo transport elektricˇne energije, skladno z Energetskim

zakonom (Uradni list RS, 79/99), podjetja, ki dobavljajo elektricˇno

energijo, skladno z Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99)

(ELES- Elektro Slovenija; entities producing, transporting or distri-

buting electricity pursuant to the Energy Act (Official Journal of the

Republic of Slovenia, 79/99)).

SLOVAKIA

The procuring entity is defined in Article 3 §2 and §3 of Act No.

263/1999 Z. z. on Public Procurement, as amended, as a legal

entity which deals in energy sectors by generating, purchasing

and distributing electricity and by transmitting electricity (Act No.

70/1998 Z. z. as amended – e.g. Slovenské elektrárne a.s.,

Regionálne rozvodné závody).’;

(c) the following is added to Annex III, ‘TRANSPORT OR

DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT’:

‘CZECH REPUBLIC

All producers, shippers or distributors of gas or heat which supply

public networks that provide their services to the public (section 2

b) of Act No. 199/1994 Sb. on Public Procurement).

ESTONIA

Entities operating pursuant to Article 5 of the Public Procurement

Act (RT I 2001, 40, 224) and Article 14 of the Competition Act

(RT I 2001, 56 332).

LATVIA

Akciju sabiedrı¯ba “Latvijas ga¯ze” (State public limited liability

company “Latvijas ga¯ze”).

Public entities of local governments supplying heat to the public.

LITHUANIA

Entities transporting or distributing gas pursuant to the Lietuvos

Respublikos gamtiniu˛ duju˛ i˛statymas (Z

ˇin., 2000, Nr. 89-2743) and

being in compliance with the provisions of Lietuvos Respublikos

viešu˛ju˛ pirkimu˛ i˛statymas (Z

ˇin., 2002, Nr. 118-5296).

Local authorities or associations of these authorities supplying heat

to the public and being in compliance with the provisions of

Lietuvos Respublikos viešu˛ju˛ pirkimu˛ i˛statymas (Z

ˇin., 2002, Nr.

118-5296).

HUNGARY

Entities transporting or distributing gas on the basis of an author-

isation pursuant to Act XLI of 1994 on supply of gas (1994. évi

XLI. törvény a gázszolgáltatásról).

Entities transporting or distributing heat on the basis of an auth-

orisation pursuant to Act XVIII of 1998 on district heating services

(1998. évi XVIII. törvény a távho˝szolgáltatásról).

MALTA

Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation).

POLAND

Przedsie˛biorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10

kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Energy entreprises within

the meaning of the Act of 10 April 1997 “Energy Law”).

SLOVENIA

Podjetja, ki opravljajo transport ali distribucijo plina s skladu z

Energetskim zakonom (Ur. l. RS, št. 79/99) in podjetja, ki oprav-

ljajo transport ali distribucijo toplote v skladu z odloki obcˇin.

Entities transporting or distributing gas pursuant to the Energy Act

(Official Journal of the Republic of Slovenia, 79/99) and entities

transporting or distributing heat pursuant to the decisions issued

by the municipalities.

SLOVAKIA

The procuring entity is defined in Article3 §2 and §3 of Act No.

263/1999 Z. z. on Public Procurement, as amended, as a legal

entity which deals in energy sectors by generating, purchasing

and distributing gas and heat and by transmitting gas (Act No.

70/1998 Z. z. as amended – e.g. Slovensky´ plynárensky´

priemysel).’;

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

87

---

(d) the following is added to Annex IV ‘EXPLORATION FOR AND

EXTRACTION OF OIL OR GAS’:

‘CZECH REPUBLIC

Commercial companies doing surveys for, or excavation or mining

of, crude oil and gas (section 2 b) of Act No. 199/1994 Sb. on

Public Procurement).

ESTONIA

Entities operating pursuant to Article 5 of the Public Procurement

Act (RT I 2001, 40, 224) and Article 14 of the Competition Act

(RT I 2001, 56 332).

LITHUANIA

Entities operating pursuant to Lietuvos Respublikos zˇeme˙s gelmiu˛

i˛statymas (The Underground Law of the Republic of Lithuania)

(Z

ˇin., 2001, Nr.35-1164) and being in compliance with the

provisions of Lietuvos Respublikos viešu˛ju˛ pirkimu˛ i˛statymas

(Z

ˇin., 2002, Nr. 118-5296).

HUNGARY

Entities exploring for or extracting oil or gas on the basis of an

authorisation or concession pursuant to Act XLVIII of 1993 on

mining (1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról).

MALTA

The Petroleum (Production) Act (Cap. 156) and secondary legis-

lation under this Act and the Continental Shelf Act (Cap. 194)

and secondary legislation under this Act.

POLAND

Podmioty prowadza˛ce działalnos´c´ polegaja˛ca˛ na poszukiwaniu,

rozpoznawaniu miejsc wyste˛powania lub wydobywaniu gazu ziem-

nego, ropy naftowej oraz jej naturalnych pochodnych, we˛gla

brunatnego, we˛gla kamiennego lub innych paliw stałych na

podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i

górnicze (Entities operating in the field of exploration, prospecting

locations or development of natural gas, oil and its natural deriva-

tives, brown coal, pit coal or other solid fuels acting on the basis of

the Act of 4 February 1994 “Geological and Mining Law”).

SLOVENIA

Podjetja, ki opravljajo raziskovanje in izkorišcˇajo nafto, skladno z

Zakonom o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99).

SLOVAKIA

The procuring entity is defined in Article 3 §2 and §3 of Act No.

263/1999 Z. z. on Public Procurement, as amended, as a legal

entity which deals in geological and mining activities by locating

crude oil deposits and extracting crude oil, natural gas.’;

(e) the following is added to Annex V ‘EXPLORATION FOR AND

EXTRACTION OF COAL OR OTHER SOLID FUELS’:

‘CZECH REPUBLIC

Commercial companies doing surveys for, or excavation or mining

of, coal or other types of fuel (section 2 b) of Act No. 199/1994

Sb. on Public Procurement).

ESTONIA

Entities operating pursuant to Article 5 of the Public Procurement

Act (RT I 2001, 40, 224) and Article 14 of the Competition Act

(RT I 2001, 56 332).

LITHUANIA

Entities exploring for or extracting peat pursuant to the Lietuvos

Respublikos zˇeme˙s gelmiu˛ i˛statymas (Z

ˇin., 2001, Nr. 35-1164) and

being in compliance with the provisions of Lietuvos Respublikos

viešu˛ju˛ pirkimu˛ i˛statymas (Z

ˇin., 2002, Nr. 118-5296).

HUNGARY

Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels on the

basis of an authorisation or concession pursuant to Act XLVIII of

1993 on mining (1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról).

POLAND

Podmioty prowadza˛ce działalnos´c´ polegaja˛ca˛ na poszukiwaniu,

rozpoznawaniu miejsc wyste˛powania lub wydobywaniu gazu ziem-

nego, ropy naftowej oraz jej naturalnych pochodnych, we˛gla

brunatnego, we˛gla kamiennego lub innych paliw stałych na

podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i

górnicze (Entities operating in the field of exploration, prospecting

locations or development of natural gas, oil and its natural deriva-

tives, brown coal, pit coal or other solid fuels acting on the basis of

the Act of 4 February 1994 “Geological and Mining Law”).

SLOVENIA

Podjetja, ki opravljajo raziskovanje in izkorišcˇajo premog, skladno z

Zakonom o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99).

SLOVAKIA

The procuring entity is defined in Article 3 §2 and §3 of Act No.

263/1999 Z. z. on Public Procurement, as amended, as a legal

entity which deals in geological and mining activities by locating

crude coal deposits and extracting crude coal and other solid fuels.’;

EN

88

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---