Official Journal L 236

— 31979 L 0831: Council Directive 79/831/EEC of 18.9.1979 (OJ L

259, 15.10.1979, p. 10),

— 31980 L 1189: Council Directive 80/1189/EEC of 4.12.1980 (OJ L

366, 31.12.1980, p. 1),

— 31981 L 0957: Commission Directive 81/957/EEC of 23.10.1981

(OJ L 351, 7.12.1981, p. 5),

— 31982 L 0232: Commission Directive 82/232/EEC of 25.3.1982

(OJ L 106, 21.4.1982, p. 18),

— 31983 L 0467: Commission Directive 83/467/EEC of 29.7.1983

(OJ L 257, 16.9.1983, p. 1),

— 31984 L 0449: Commission Directive 84/449/EEC of 25.4.1984

(OJ L 251, 19.9.1984, p. 1),

— 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the

adjustments to the Treaties –Accession of the Kingdom of Spain

and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

— 31986 L 0431: Commission Directive 86/431/EEC of 24.6.1986

(OJ L 247, 1.9.1986, p. 1),

— 31987 L 0432: Council Directive 87/432/EEC of 3.8.1987 (OJ L

239, 21.8.1987, p. 1),

— 31988 L 0302: Commission Directive 88/302/EEC of 18.11.1987

(OJ L 133, 30.5.1988, p. 1),

— 31988 L 0490: Commission Directive 88/490/EEC of 22.7.1988

(OJ L 259, 19.9.1988, p. 1),

— 31990 L 0517: Council Directive 90/517/EEC of 9.10.1990 (OJ L

287, 19.10.1990, p. 37),

— 31991 L 0325: Commission Directive 91/325/EEC of 1.3.1991 (OJ

L 180, 8.7.1991, p. 1),

— 31991 L 0326: Commission Directive 91/326/EEC of 5.3.1991 (OJ

L 180, 8.7.1991, p. 79),

— 31991 L 0410: Commission Directive 91/410/EEC of 22.7.1991

(OJ L 228, 17.8.1991, p. 67),

— 31991 L 0632: Commission Directive 91/632/EEC of 28.10.1991

(OJ L 338, 10.12.1991, p. 23),

— 31992 L 0032: Council Directive 92/32/EEC of 30.4.1992 (OJ L

154, 5.6.1992, p. 1),

— 31992 L 0037: Commission Directive 92/37/EEC of 30.4.1992 (OJ

L 154, 5.6.1992, p. 30),

— 31993 L 0021: Commission Directive 93/21/EEC of 27.4.1993 (OJ

L 110, 4.5.1993, p. 20),

— 31993 L 0072: Commission Directive 93/72/EEC of 1.9.1993 (OJ

L 258, 16.10.1993, p. 29),

— 31993 L 0101: Commission Directive 93/101/EC of 11.11.1993

(OJ L 13, 15.1.1994, p. 1),

— 31993 L 0105: Commission Directive 93/105/EC of 25.11.1993

(OJ L 294, 30.11.1993, p. 21),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the

adjustments to the Treaties – Accession of the Republic of

Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ

C 241, 29.8.1994, p. 21),

— 31994 L 0069: Commission Directive 94/69/EC of 19.12.1994 (OJ

L 381, 31.12.1994, p. 1),

— 31996 L 0054: Commission Directive 96/54/EC of 30.7.1996 (OJ

L 248, 30.9.1996, p. 1),

— 31996 L 0056: Directive 96/56/EC of the European Parliament and

the Council of 3.9.1996 (OJ L 236, 18.9.1996, p. 35),

— 31997 L 0069: Commission Directive 97/69/EC of 5.12.1997 (OJ

L 343, 13.12.1997, p. 19),

— 31998 L 0073: Commission Directive 98/73/EC of 18.9.1998 (OJ

L 305, 16.11.1998, p. 1),

— 31998 L 0098: Commission Directive 98/98/EC of 15.12.1998 (OJ

L 355, 30.12.1998, p. 1),

— 31999 L 0033: Directive 1999/33/EC of the European Parliament

and of the Council of 10.5.1999 (OJ L 199, 30.7.1999, p. 57),

— 32000 L 0032: Commission Directive 2000/32/EC of 19.5.2000

(OJ L 136, 8.6.2000, p. 1),

— 32000 L 0033: Commission Directive 2000/33/EC of 25.4.2000

(OJ L 136, 8.6.2000, p. 90),

— 32001 L 0059: Commission Directive 2001/59/EC of 6.8.2001 (OJ

L 225, 21.8.2001, p. 1).

(a) Table A in the foreword to Annex I is replaced by the following:

‘TABLA A – TABULKA A – TABEL A – TABELLE A – TABEL A –

ΠΙΝΑΚΑΣ A – TABLE A – TABLEAU A – TABELLA A – A

TABULA – A LENTELE˙ – A. TÁBLÁZAT – TABELLA A – TABEL

A – TABELA A – TABELA A – TABUL’ KA A –TABELA A –

TAULUKKO A – TABELL A

Lista de los elementos químicos clasificados por su número atómico

(Z)

Seznam chemicky´ch prvku˚ serˇazeny´ch podle jejich atomového cˇísla

(Z)

Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z)

Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl

(Z)

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

97

---

Keemiliste elementide nimekiri aatomnumbri (Z) järgi

Κατάλογος χηµικών στοιχείων ταξινοµηµένων σύµφωνα µε τον ατοµικό

τους αριθµό (Z)

List of chemical elements listed according to their atomic number

(Z)

Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique

(Z)

Elenco degli elementi chimici ordinati secondo il loro numero ato-

mico (Z)

K¸ı¯misko elementu saraksts – saka¯rtojums pe¯c atomnumuriem(Z)

Cheminiu˛ elementu˛, išde˙stytu˛ pagal atomini˛ skaicˇiu˛ (Z), sa˛rašas

Kémiai elemek listája, rendszámuk sorrendjében(Z)

Lista ta' elementi kimic˙i elenkati skond in-numru atomiku tagh

- hom

(Z)

Lijst van chemische elementen, gerangschikt naar atoomgewicht (Z)

Lista pierwiastków chemicznych ułoz˙ona według wzrastaja˛cej

liczby atomowej(Z)

Lista dos elementos químicos ordenados segundo o seu número

atómico (Z)

Zoznam chemicky´ch prvkov zoradeny´ch podl’a atómovy´ch cˇísiel

(Z)

Seznam kemijskih elementov, razvršcˇenih po vrstnem številu (Z)

Alkuaineiden luettelo, järjestysluvun mukaan (Z)

Lista över grundämnen, ordnade efter deras atomnummer (Z)

EN

98

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---

Z

Symbol

ES

CS

DA

DE

ET

EL

EN

FR

IT

LV

1

H

Hidrógeno

Vodík

Hydrogen

Wasserstoff

Vesinik

Υδρογόνο

Hydrogen

Hydrogène

Idrogeno

U

¯den¸radis

2

He

Helio

Helium

Helium

Helium

Heelium

Ήλιο

Helium

Hélium

Elio

He¯lijs

3

Li

Litio

Lithium

Lithium

Lithium

Liitium

Λίθιο

Lithium

Lithium

Litio

Litijs

4

Be

Berilio

Beryllium

Beryllium

Beryllium

Berüllium

Βηρύλλιο

Beryllium

Béryllium

(Glucinium)

Berillio

Berilijs

5

B

Boro

Bor

Bor

Bor

Boor

Βόριο

Boron

Bore

Boro

Bors

6

C

Carbono

Uhlík

Carbon (kulstof)

Kohlenstoff

Süsinik

Άνθρακας

Carbon

Carbone

Carbonio

Ogleklis

7

N

Nitrógeno

Dusík

Nitrogen

Stickstoff

Lämmastik

Άζωτο

Nitrogen

Azote

Azoto

Sla¯peklis

8

O

Oxígeno

Kyslík

Oxygen (ilt)

Sauerstoff

Hapnik

Όξυγόνο

Oxygen

Oxygène

Ossigeno

Ska¯beklis

9

F

Flúor

Fluor

Fluor

Fluor

Fluor

Φθόριο

Fluorine

Fluor

Fluoro

Fluors

10

Ne

Neón

Neon

Neon

Neon

Neoon

Νέον

Neon

Néon

Neon

Neons

11

Na

Sodio

Sodík

Natrium

Natrium

Naatrium

Νάτριο

Sodium

Sodium

Sodio

Na¯trijs

12

Mg

Magnesio

Horˇcˇík

Magnesium

Magnesium

Magneesium

Μαγνήσιο

Magnesium

Magnésium

Magnesio

Magnijs

13

Al

Aluminio

Hliník

Aluminium

Aluminium

Alumiinium

Αργίλλιο

Aluminium

Aluminium

Alluminio

Alumı¯nijs

14

Si

Silicio

Krˇemík

Silicium

Silicium

Räni

Πυρίτιο

Silicon

Silicium

Silicio

Silı¯cijs

15

P

Fósforo

Fosfor

Phosphor

Phosphor

Fosfor

Φωσφόρος

Phosphorus

Phosphore

Fosforo

Fosfors

16

S

Azufre

Síra

Svovl

Schwefel

Väävel

Θείον

Sulphur

Soufre

Zolfo

Se¯rs

17

Cl

Cloro

Chlor

Chlor

Chlor

Kloor

Χλώριο

Chlorine

Chlore

Cloro

Hlors

18

Ar

Argón

Argon

Argon

Argon

Argoon

Αργό

Argon

Argon

Argon

Argons

19

K

Potasio

Draslík

Kalium

Kalium

Kaalium

Κάλιο

Potassium

Potassium

Potassio

Ka¯lijs

20

Ca

Calcio

Vápník

Calcium

Calcium

Kaltsium

Ασβέστιο

Calcium

Calcium

Calcio

Kalcijs

21

Sc

Escandio

Skandium

Scandium

Scandium

Skandium

Σκάνδιο

Scandium

Scandium

Scandio

Skandijs

22

Ti

Titanio

Titan

Titan

Titan

Titaan

Τιτάνιο

Titanium

Titane

Titanio

Tita¯ns

23

V

Vanadio

Vanad

Vanadium

Vanadium

Vanaadium

Βανάδιο

Vanadium

Vanadium

Vanadio

Vana¯dijs

24

Cr

Cromo

Chrom

Chrom

Chrom

Kroom

Χρώµιο

Chromium

Chrome

Cromo

Hroms

25

Mn

Manganeso

Mangan

Mangan

Mangan

Mangaan

Μαγγάνιο

Manganese

Manganèse

Manganese

Manga¯ns

EN

23.9.2003

Official

Journal

of

the

European

Union

99

---