Orxan pamuk məNİm adim qirmizi
Yüklə 3,5 Mb. Pdf görüntüsü
|
278 verə biləcəklərini sənə deyirlər. Məsələn, deyirlər ki, sənə ər, uşaq, ev lazımdı… Bu yuxular, həqiqətən, yuxularımızda gördüyümüz Ģeylər deyil. Hamı günün günortaçağı
qəbul eləyirsiniz? Dilucu söylənmiĢ yuxuyla ərimin, çox güman ki, öldüyünü ehtimal eləyəndə atam əvvəlcə həmin yuxunun həqiqət əlaməti kimi qəbul edilməyəcəyini demiĢdi: amma yasdan qayıdandan sonra atam bu dəfə yuxudan belə bir nəticə çıxardı ki, ərim, doğrudan da, ölüb. Beləcə, dörd ildi heç cür ölməyən ərimin yuxuda öldüyünə hamı inanmaqla qalmadı, bu ölümə elə inandılar ki, sanki elan edilmiĢdi. UĢaqlar, həqiqətən, yetim qaldıqlarını bu vaxt dərk eləyib pəriĢan oldular. «Heç yuxu görürsənmi?» – ġövkətdən soruĢdum. «Hə», – gülümsəyə-gülümsəyə dedi. «Atam gəlmir, amma mən axırda səninlə evlənirəm». Nazik burnu, qara gözləri, enli çiyinləri atasına yox, mənə oxĢayır. Atalarının geniĢ və downloaded from KitabYurdu.org
279 hündür alnını gözəl baĢlı oğullarımın ikisinə də verə bilmədiyimə görə bəzən özümü günahkar sayıram. «Di get, qardaĢınla qılınc-qılınc oynayın». «Atamın köhnə qılıncıylamı?» «Hə». UĢaqların qılınc və taxta taqqıltılarını dinləyə-dinləyə uzun müddət tavana baxdım, qəlbimdə qalxan qorxu və təlaĢa üstün gəlməyə çalıĢdım. Mətbəxə enib Xeyriyyəyə dedim: «Atam nə vaxtdı balıq Ģorbası istəyir. Bəlkə səni Kadırğaya yolladım. O ġövkətin sevdiyi lavaĢadan bir neçə yarpaq gizlətdiyin yerdən çıxarıb uĢaqlara ver». ġövkət mətbəxdə höləkə-höləkə yeyəndə Orxanla yuxarı çıxdıq. Onu qucağıma götürüb boynundan öpdüm. «Tər içindəsən, – dedim, – burana nə oldu?» «ġövkət əmimin qızıl qılıncıyla vurdu». «Göyərib», – dedim, əlimi vurdum. «Ağrıyırmı? Bu ġövkət nə düĢüncəsizdi? Bax sənə nə deyəcəyəm. Sən çox ağıllısan, zərifsən. Səndən bir Ģey istəyəcəm. Eləsən, sənə ġövkətə də, kimsəyə də açmadığım bir sirr açacağam. «Nə?»
downloaded from KitabYurdu.org
280 «Bu kağızı görürsənmi? Babanın yanına gedəcəksən. Ona göstərmədən bunu Qara əfəndiyə verəcəksən. BaĢa düĢdünmü?» «BaĢa düĢdüm». «Eləyərsənmi?» «Nə sirr açacaqsan mənə?» «Sən götür kağızı», – dedim. MüĢk kimi qoxuyan boynundan bir də öpdüm. MüĢkü sözgəliĢi dedim. Nə vaxtdı Xeyriyyə bu uĢaqları hamama aparmır. ġövkət hamamdakı qadınları görəndə qabağı qalxmağa baĢlayandan bəri getməyiblər. «Sirri sonra deyərəm sənə». Öpdüm. «Sən çox ağıllısan, çox gözəlsən. ġövkət gicbəsərdi. O, anasına belə əl qaldırır». «Aparmayacağam», – dedi. «Qara əfəndidən qorxuram. Atamı öldürüb o». «ġövkət dedi, elə deyilmi?» – dedim. «Tez get aĢağı, çağır onu». Hiddətimi üzümdə gördüyünə görə qorxuyla qucağımdan düĢüb qaçdı. Çanağın ġövkətin baĢında çatlayacağını sezdiyindən bəlkə bir az məmnunuydu da. Bir az sonra ikisi də qızarıb- pörtmüĢ halda gəldilər. ġövkətin bir əlində lavaĢa, o biri əlində qılınc vardı. «QardaĢına Qara əfəndinin atanızı öldürdüyünü demisən. Bir daha bu evdə belə bir Ģey söylənməyəcək. Qara əfəndini sevəcəksiniz, downloaded from KitabYurdu.org
281 sayacaqsınız. Aydın oldumu? Bütün ömrünüzü atasız keçirməyəcəksiniz». «Mən onu istəmirəm. Mən bizim evə, Hasan əminin evinə qayıdar, atamı gözləyərəm», – ġövkət kobudcasına dilləndi. Bir anlığa elə hirsləndim ki, ona qapaz vurdum. Qılıncı hələ atmamıĢdı, əlindən düĢdü.
«Atamı istəyirəm», – ağlaya-ağlaya dedi. Amma mən ondan daha çox ağlayırdım. «Atanız yoxdu artıq, qayıtmayacaq», – ağlaya-ağlaya dedim. «Atasız qaldınız, baĢa düĢdünüzmü, yaramazlar». Elə ağladım ki, içəridə eĢidəcəklərindən qorxdum. «Biz bic uĢaq deyilik», – ġövkət ağlaya- ağlaya dedi. Uzun-uzadı, yana-yana ağladıq. Bir müddət sonra ağlamaq ürəyimi yumĢaldıb, məni yaxĢı insan elədiyinə görə ağladığımı hiss elədim. Ağlaya-ağlaya uĢaqlarla bir-birimizi qucaqlayıb döĢəyin üstünə uzandıq. ġövkət baĢını bərk-bərk döĢlərimin arasına soxmuĢdu. Bəzən bu cür, mənə möhkəm sıxılanda yatmadığını hiss eləyirdim. Onlarla birgə mən də yatardım, amma fikrim aĢağıdaydı. Dadlı biĢmiĢ narınc iyi gəlirdi. Birdən sıçrayıb elə gurultu qopardım ki, uĢaqlar oyandılar. «Gedin, aĢağıda Xeyriyyə sizin qarnınızı doydursun». downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,5 Mb. Dostları ilə paylaş:
|