Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
495 Murs Con Koffiyə baxdı, sonra da əlini ona uzatdı – Harri ilə Persi Con Koffini blokumuza gətirdikləri vaxt, lap mənim etdiyim kimi. – Sağ ol. Çox sağ ol. Con ona tərəf uzanmıĢ ələ baxdı. Brutus hiss ediləcək dərəcədə onun böyrünə bir dürtmə vurdu. Con səksəndi və sonra ona uzanmıĢ əli sıxdı, yuxarı, aĢağı silkələdi və nəhayət əli buraxdı. – Buyurun, – deyə Con xırıltılı səslə cavab verdi. Onun səsi, əllərini bir-birinə vuraraq Koffidən Ģalvarını aĢağı salmasını istəyən vaxt Melindadan çıxan səsi xatırladırdı. Adı vəziyyətdə qələmini həmin əlinə alıb Con Koffinin edam sənədini imzalayacaq bir adama Con Koffi: “Buyurun” – demiĢdi. Harri yenə barmağı ilə öz saatının ĢüĢəsini döyəclədi, amma bu dəfə daha israrla. – Brutus? – deyə mən onu çağırdım. – Sən hazırsanmı? – Salam Brutus, – deyə Melinda tamamilə sağlam bir səslə onu salamladı, elə bil Brutusu elə indicə görmüĢdü. – Səni görməyimə çox Ģadam. Cənablar, çay istəyəniniz varmı? Hal, sən də istəyirsənmi? Ġndicə hazırlayaram, – deyərək Melinda yenə ayağa qalxdı. – Mən xəstə idim, amma indi özümü yaxĢı hiss edirəm. Ġndiyə qədər özümü heç vaxt belə əla hiss etməmiĢəm. – Sağ olun, missis Murs, amma biz indi getməliyik, – Brutus dedi. – Conun yatmaq vaxtı çoxdan keçib. – Bunun zarafat olduğunu
www.vivo-book.com
496 göstərmək üçün Brutus gülümsədi, amma onun Cona necə baxdığını görəndə, Brutusun nə qədər təlaĢlı olduğu açıq-aĢkar sezilirdi, elə mən özüm də narahat idim. – Hə... əgər siz buna əminsinizsə... – Bəli, mem. Gedək Con Koffi. – O, Koffinin qolundan tutaraq çəkdi və Con addımlamağa baĢladı. – Bir dəqiqə gözləyin, – deyə Melinda qıĢqırdı və Halın qollarından azad olaraq balaca qız kimi çevik və yüngül addımlarla Cona tərəf qaçdı. Conun yanına çatanda, qollarını onun boynuna dolayaraq yenə onu qucaqladı. Sonra əllərini boynunun arxasına uzadaraq yaxasından zərif iĢləməli bir zəncir boyunbağı çıxardı. Boyunbağının ucunda gümüĢ medalyon da vardı. Melinda boyunbağını Cona uzatdı, o, isə gözlərini döyərək ona baxırdı. – Bu əziz Kristoferdir, – deyə Melinda izah etdi. – Mən istəyirəm ki, siz onu götürəsiniz, mister Koffi, və boynunuza taxasınız. O sizi hər bəladan qoruyacaq. Lütfən, onu boynunuza taxın. Mənim xatirimə. Con nəzərlərini qaldırıb narahatlıqla mən baxdı, mən isə dönüb Hala baxdım, o da heyrətlə, əvvəlcə, əllərini yana açdı, sonra isə baĢını yırğaladı. – Götür onu, Con, – mən dedim. – o sənə verilən hədiyyədir. Con boyunbağını götürdü, öz nəhəng bonuna bağladı və üstündə əziz Kristoferin əksi olan medalyonu köynəyinin yaxalığından içəri
www.vivo-book.com
497 saldı. Ġndi o, daha öskürmürdü, amma mənim gözümə daha bozarmıĢ və daha xəstə görünürdü. – Sağ olun, mem, deyə o, Melindaya təĢəkkür etdi. – Yox, – deyə Melinda etiraz etdi. – Sən sağ ol, sən sağ ol Con Koffi.
9
Geri qayıdarkən mən Harri ilə birlikdə kabinədə oturmuĢdum və buna həddən artıq sevinirdim. Avtomobilin qızdırıcısı iĢləməsə də, ən azından açıq havada deyildim. Biz təxminən on altı kilometr yol qət etmiĢdik ki, Harri bir döngə görüb maĢını həmin istiqamətə sürdü. – Nə olub? – deyə mən ondan soruĢdum. –PodĢipniklərə nəsə olub?
Mənim fikrimcə, maĢının istənilən hissəsində problem yarana bilərdi; “Farmall”ın mühərrik və transmissiyasının bütün detalları elə iĢləyirdi ki, elə bil ki, bu dəqiqə dağılıb töküləcəkdi. – Heç nə, – deyə Harri üzrxahlıqla cavab verdi. Mən iĢəmək istəyirəm, vəssalam, yoxsa buranı batırmalı olacağam.
www.vivo-book.com
498 Belə məlum oldu ki, Condan baĢqa hamımızın buna ehtiyacı varmıĢ. Brutus Condan aĢağı enib bizə kolları sulamağa kömək etmək istəyib-istəmədiyini soruĢanda, o, nəzərlərini qaldırmadan, sadəcə baĢını buladı. O, hərbi adyallardan birini Meksika Ģalı kimi çiyninə ataraq və kürəyini kabinəyə söykəyərək oturmuĢdu. Mən onun üzündəki ifadəni oxuya bilmədim, amma onun nəfəsinin səsini eĢidirdim – quru və fıĢıltılı, elə bil quru samanın içindən külək keçirdi. Bu mənim xoĢuma gəlmədi. Mən yaxınlıqdakı söyüdlüyə girdim, Ģalvarımın qabağını açdım və sidik kisəmi boĢaltmağa baĢladım. Bu yaxınlaradək məni incidən infeksiyanı hələ də xatırlayırdım, bədənim bunu hələ tam unutmamıĢdı və mən ağrıdan qıĢqırmaq ehtiyacı hiss etmədən, sadəcə iĢləyə bildiyimə görə özümü xoĢbəxt hiss edirdim. Mən sakitcə dayanıb səmadakı Aya baxa-baxa içimdəki duzlu suyu yerə boĢaldırdım və yanımda dayanıb eyni iĢlə məĢğul olan Brutusun varlığından demək olar ki, xəbərdar deyildim, o ana qədər ki, o, alçaq səslə mənə dedi: – O, heç vaxt Old Sparkiyə oturmayacaq. Mən təəccüblə ona baxdım, onun səsindəki əminlik məni bir qədər təĢviĢə salmıĢdı. – Sən nə demək istəyirsən? – Demək istəyirəm ki, əvvəllər, içindən çölə buraxdığı o qara Ģeyləri bu dəfə qusmaq əvəzinə, qəsdən içində saxladı. Bu bəlkə də bir həftə çəkər – o, inanılmaz dərəcədə nəhəng və qüvvətlidir – lakin mən
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|