Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
274
Delakruanın edamından əvvəlki gecə həmiĢəkindən daha isti və rütubətli olmuĢdu: Mən saat altıda növbəyə gələndə inzibati binanın növbətçi otağının pəncərəsindən bayırda asılmıĢ termometrin göstəricisi müsbət 32 o dərəcəni göstərirdi. Oktyabr ayının sonunda müsbət 32 o dərəcə, – təsəvvür edin! Üstəlik, haradasa qərbdə göy guruldayırdı, lap iyul ayındakı kimi. Həmin gün günorta radələrində Ģəhərdə öz dini icmama mənsub birisi ilə görüĢmüĢdüm və o məndən tam ciddiyyəti ilə soruĢmuĢdu ki, belə mövsümə uyğun olmayan hava Qiyamət günü əlamətlərindən deyilmi? Mən tam əminliklə bunun belə olmadığını desəm də, fikrimdən keçirmiĢdim ki, bəlkə də Delakrua üçün bu, Qiyamət günü ola bilər. Hə, əslində, bu məhz belə idi. Bill Doc gəzinti həyətinə açılan qapının yanında dayanıb qəhvə içə-içə siqaret çəkirdi. O, ətrafına nəzər salandan sonra mənə tərəf çevrilərək dedi: – Baxın, kim təĢrif gətirib!. Pol Eckum, həyatın özü kimi böyük və ondan iki dəfə çirkin. – ĠĢlər necədir, Billi? – Qaydasındadır. – Bəs Delakrua? www.vivo-book.com
275 – O da pis deyil. Bəzən mənə elə gəlir ki, sabah nə baĢ verəcəyini baĢa düĢür, amma bəzən də düĢünürəm ki, o, heç nəyi anlamır. Onların əksəriyyəti sona yaxınlaĢanda, bax, belə vəziyyətə düĢürlər. Mən dinməzcə baĢımı yırğaladım. – Bəs Uorton özünü necə aparıb? – O təlxəyi deyirsən? Cek Benninin özünü kvaker kimi səslənməyə məcbur edər. O, Rolf Uotermarka deyib ki, onun arvadının cinsi orqanından çiyələk mürəbbəsi yeyib. – Bəs Rolf nə cavab verib? – O deyib ki, hələ evli deyil və deyib ki, Uorton yəqin ki, öz anası haqqında danıĢır. Mən bu sözləri eĢidəndə qəhqəhə çəkib bərkdən güldüm. Bu, bir az bayağı da olsa, həqiqətən gülməli idi. Qarnımın aĢağı hissəsində kiminsə kibrit alıĢdırmadığını hiss etmədən rahat gülə bilmək necə də böyük xoĢbəxtlik imiĢ. Billi də mənimlə birlikdə güldü, sonra isə fincanında qalmıĢ sonuncu qəhvə damlalarını həyətə boĢaltdı. Həyətdə bir neçə məhbusdan baĢqa heç kim gözə dəymirdi. Bu məhbusların əksəriyyəti “min il”ə yaxın idi ki, buradaydılar və bura nə vaxt düĢdüklərini özləri də xatırlamırdılar. Haradasa uzaqlarda göy gurultusu eĢidildi və baĢımızın üzərində qaralmağa baĢlayan səmada ĢimĢək çaxaraq iĢıq saçdı. Billi gülməyini kəsərək baĢını qaldırıb narahatlıqla səmaya baxdı.
www.vivo-book.com
276 – Bilirsənmi? – deyərək Bill mənə tərəf çöndü. – Bu havadan heç xoĢum gəlmir. Elə bil nəsə pis bir Ģey baĢ verəcək – nəsə qorxunc bir Ģey! Bu fikrində yanılmamıĢdı. Onun dediyi qorxunc hadisə həmin axĢam saat təxminən ona on beĢ dəqiqə qalmıĢ baĢ verdi. O vaxt Persi Mister Cinqlzı öldürmüĢdü.
Bizi bezdirən bu istiyə baxmayaraq, çox sakit bir axĢam olacağını zənn edirdik: Con Koffi özünü, həmiĢə olduğu kimi sakit aparırdı, Azğın Billi “Sakit Billi”yə çevrilmiĢdi, Delakruanın ovqatlı isə Qoca Qığılcımla görüĢə getməli olan bir adam üçün çox yaxĢı idi – nəzərə alaq ki, bu görüĢ təxminən iyirmi dörd saatdan sonra baĢ tutacaqdı. O, baĢına nə gələcəyini demək olar ki, baĢa düĢürdü – ən azından, bu haqda ümumi təsəvvürü vardı; o, son Ģam yeməyi üçün çili yeməyi sifariĢ etmiĢdi və mənə mətbəxə aid xüsusi tapĢırıqlarını verməyi də unutmamıĢdı.
www.vivo-book.com
277 – Onlara tapĢır ki, – mənə dedi, – bu acı sousun içinə elə bir Ģey qoysunlar ki, boğzaımda atılıb düĢsün və bütün içimi yandırıb yaxsın – yəni yeməyə yaĢıl çili atsınlar, baĢqa zəif zir-zibil atmasınlar. Bu zibil istiot əl-ayağımı elə yığıĢdırır ki, sonrakı gün tualetdən çıxa bilmirəm, amma düĢünmürəm ki, bu dəfə belə bir problemim olacaq, n'est-ce pas (elə deyilmi – fr.)? Ölümə məhkum edilənlərin böyük əksəriyyəti gic bir çılğınlıqla öz ölməz ruhları üçün narahat olurlar, lakin Delakrua son saatlarda mənəvi rahatlığı üçün nə istədiyi ilə bağlı ona verdiyim bütün sualların böyük hissəsini dərhal rədd elədi. Delakruanın fikrincə, əgər “o oğlan” Böyük BaĢçı Bitterbak üçün yarıyıbsa, deməli, ona da yarayar. Lakin hər Ģeydən çox onu narahat edən Ģey – yəqin siz də artıq baĢa düĢdünüz – o biri dünyaya köçməsindən sonra Mister Cinqlzın aqibətinin necə olacağı idi. Mən edamdan əvvəlki axĢamı məhkumlarla uzun saatlar keçirməyə vərdiĢ eləmiĢdim, lakin həmin gecə bu uzun saatları həyatımda ilk dəfə siçanın taleyi haqqında düĢünməklə keçirdim. Delakrua öz dumanlanmıĢ beynində bir ssenaridən baĢqasına keçir, yorulmaq bilmədən bütün variantları saf-çürük etməyə çalıĢırdı. Sanki kollecə göndəriləcək bir uĢaqmıĢ kimi, öz siçanının gələcəyini təmin etmək düĢüncəsi ilə onun haqqında fikirləĢdiklərini uca səslə deyə-deyə Delakrua özü də bilmədən əlvan rəngli makaranı divara tərəf atırdı. Və hər dəfə o makaranı divara atanda Mister Cinqlz onun
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|