term inologiyasida birikma term in lar soni b o s h q a la rig a nisbatan
salm o g 'i jihatidan birinchi o 'rin d a turadi. X u su san , o 'z b e k
k itobatch ilik
term inologiyasida
ham,
xim iya,
qurilish,
farm atsevtika, texnik term in o lo g iy alardag i singari, y a k k a so'zli
term inlarga nisbatan s in ta k tik usul bilan
y a sa lg a n term inlar
a n c h a salm oqli o 'rin n i eg ailay d i. T ad q iq o tlar s h u n i k o 'rsatadiki,
kitobatch ilik sohasiga oid 4500 term in n in g 3160 d o n asi, y a ’nl 70
foizini ikki va un d an o rtiq k o m p o n en td an
ib o ra t
birikm a
shaklidag i term inlar tashkil e ta r ekan.
T erm inologiyaga oid b a ’zi m anbalarda b ir s o 'z g a teng
term inlar sistem aning m inim al elem entlari, ik ki v a u n d a n ortiq
so 'z la rd a n tuzilgan birikm a
sh ak lid ag i term in lar esa, m aksim al
elem entlari sifatida talqin qilinadi. U lar m inim al ele m en tlarg a
ayni sohaning tayanch y o k i asos tu sh u n c h a larin i ifodalovchi
asosiy term inlar sifatida h a m qaraydilar. B ildirilgan b u fikrlar
k o 'p jih atd an o 'zb ek k ito b atch ilik term in o lo g iy asig a ham to 'liq
m os keladi.
Shu bois, ayni so h a term in o lo g iy asida a n a shun day
m inim al elem entlar m avjudki, h aq iq atan ham u la r
(kitob, nashr,
qog'oz, nashriyot, m uallif
kabilar) shu so h ag a o id aso siy o'zak
tush unch alarn î ifodalashga xizm at qiladi.
B u n d a y m inimal
elem en tlar ishtirokida b irik m a sh ak lid agi
te rm in la r yasalishi
hodisasi an cha faollashib borm o q d a. M asalan, ru s tilid a ish
qurollari,
texnika vositalaxi
nom larini ifo d alo v ch i
birikm a
shaklidagi
term inlar y a salish id a
tu sh u n c h a la rn in g
uinum iy
belgilarini o ‘z ichiga o ig an m inim al e le m e n tla m in g
ishtiroki
a n c h a sam arali bo'lm oqda. M asalan,
mashina
s o 'z i ishtirokida
ju d a k o 'p lab ikki k o m p o n en tli birikm a s h a k lid a g i term inlar
yasalm oqda:
Dostları ilə paylaş: