Arap Diline Adanmış Karı-Koca Bir Ömür 131
Dicle Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2010/2, c. 12, sayı: 2
eş-Şi‛r
ve’ş-Şi‛riyye
fi’l-‛Asri’l-‛Abbāsī:
al-Badī‛,
Kasīdetü’l-Medh, al-Hamāseh (Abbâsî Devrinde Şiir ve Şiir İlmi:
Bedî, Medih Kasîdesi, el-Hamase), (Hasan el-Benna Izzuddin ile
birlikte çeviri), Kahire: el-Merkezü’l-Kavmî li’t-terceme, 2008.
The Mute Immortals Speak: Pre-Islamic Poetry and the
Poetics of Ritual, (Sessiz Ölümsüzlerin Konuşması: İslam Öncesi
Ritüel Şiiri ve Şairleri), Ithaca, New York, Cornell University Press,
Myth and Poetics Series, 1993.
Edebü’s-Siyāse ve Siyāsetü’l-Edeb: et-Tefsīrü’t--Tukūsī li
Kaṣīdeti’l-Medh fi’ş-şi‛ri’l-‛Arabiyyi’l-Kadīm Siyasetin Edebiya-
tı ve Edebiyatın Siyaseti: Klasik Arap Medhiye Kasîdesinde Tören),
(Hasan al-Banna Izzuddin’le birlikte çeviri), Kahire: General
Egyptian Book Organization, Studies in Literature Series, ed. Salah
Fadl, 1998.
The Poetics of Islamic Legitimacy: Myth, Gender and
Ceremony in the Classical Arabic Ode, (İslami Şeriat şiirleri:
Klasik Arap Kasîdesinde Mit, Cinsiyet ve Merasimler), Indiana
University Press, 2002.
el-Kaṣīde ve’s-Sulta: el-Ustūra, el-Cunūse, ve’l-Merāsim
fi’ş-Şi‛ri’l-‛Arabiyyi’l-Kadīm, (Kasîde ve Sulta: Kadim Arap Şii-
rinde Mit, Cinsiyet ve Merasimler), (Hasan el-Benna Izzuddin’le
birlikte çeviri), Egyptian National Center for Translation, 2010.
The Mantle Odes: Arabic Praise Poems to the Prophet
Muḥammad, (Hırka Kasîdeleri: Peygamber Muhammede Yazılan
Arap Medhiye Şiirleri), Indiana University Press, 2010.
132 Ömer Kara
Dicle Üniversitesi İlahiyat
Fakültesi
Dergisi, 2010/2, c. 12, sayı: 2
Reorientations/Arabic and Persian Poetry, (Yeni Yöneliş-
ler/Arap ve Fars Şiiri), Indiana University Press, 1994 (editör).
Early Islamic Poetry and Poetics, (İlk Dönem İslam Şiiri ve
Şairleri), The Formation of the Classical Islamic World serinde bir
kitap; Ed. Lawrence Conrad. Ashgate/Variorum Publishers, UK.
2009 (editör).
2.2. MAKALELER VE KİTAP BÖLÜMLERİ
“The ‛Abbāsid Poet Interprets History: Three Qasīdahs
by Abū Tammām”, (Abbâsî Şiiri, tarihi yorumluyor: Ebu
Temmâm’ın Üç kasîdesi), Journal of Arabic Literature, 10 (1979):
49-65.
“Tekvînü’l-Kaṣīde fī Şi‛ri Ebī Temmām: Dirāse
Nakdiyye...”, (Ebu Temmâm’ın Şiirinde Kasîdenin Oluşumu: Eleş-
tirel Bir Yaklaşım), Āfākun ‛Arabiyyetün (Bağdad) Eylül, 1979: 98-
103.
“Toward a Redefinition of badī‛ Poetry”, (Bedî Şiirinin
Yeniden Tanımlanmasına Doğru), Journal of Arabic Literature, 12
(1981): 3-29. [Hasan el-Benna, ed. Orientalist Essays: An
Anthology of Arabic Literary Criticism in English (Kahire: Dar al-
Fikr al-‛Arabī, 1989)’ içerisinde yeniden yayınlandı.] Ḥusnah
‛Abdu’s-Samī‛ tarafından Arapçaya çevrildi: Fusul, 1995.
“Structuralist Interpretations of pre-Islamic Poetry:
Critique and New Directions”, (İslam Öncesi Şiirin Yapısalcı Yo-
rumları: Eleştiri ve Yeni Yönelişler), Journal of Near Eastern
Studies, 42 no. 2 (1983): 85-107. Arapçaya çevrildi: Sa‛ūd ibn
Arap Diline Adanmış Karı-Koca Bir Ömür 133
Dicle Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2010/2, c. 12, sayı: 2
Dakhīl al-Rahīlī, “Al-Qirā‘āt al-Binyawiyyah fī al-Shi‛r al-Jāhilī:
Naqd wa-Tawjīhāt Jadīdah”, Alamāt fi’n-Naqd [Suud-i Arabistan]
18 no. 5 (Aralık, 1995): 95-151.
“The Ṣu‛lūk and his Poem: A Paradigm of Passage
Manqué”, (Su’lûk ve Şiiri: Beceriksiz Pasajının Paradigması),
Journal of the American Oriental Society, 104 no. 4 (1984): 661-78.
“el-Kaṣīdetü’l-‛Arabiyye ve Tukūsi’l-‛Ubūr: Dirāse fi’n-
Nakdi’n-Nemūzejī”, (Arap Kasîdesi ve Geçmiş zamanların ritüel-
leri: en-Nakdü’n-Nemuzaci hakkında Bir Araştırma), Mecelletü
Mecmai’l-Luğati’l-Arabiyye bi-Dimeşk, 60 no. 1 (1985): 55-85.
“Archetype and Attribution in Early Arabic Poetry: al-
Shanfarā and the Lāmīyat al-‛Arab”, (Erken Dönem Arap Şiirin-
de Arketip ve Nispet: eş-Şenfera ve Lâmiyatü’l-Arab), International
Journal of Middle Eastern Studies, 18 (1986): 361-90.
“The Rithā` of Ta`abbata Sharran: A Study of Blood-
Vengeance in Early Arabic Poetry”, (Teebbede Şerren’in
Risası/Ağıtı: Erken Dönem Arap Şiirinde Kan Davası üzerine bir
inceleme), Journal of Semitic Studies, 1986 no. 1: 27-45. [Hasan el-
Benna’nın Orientalist Essays’da yeniden yayınlandı].
“Ritual and Sacrificial Elements in the Poetry of Blood-
Vengeance: Two Poems by Durayd Ibn al-Ṣimmah and
Muhalhil Ibn Rabī‛ah”, (Kan Davası şiirinde Ritüel ve Kurban
Unsurları: Dureyd b. Şimmah ve Muhelhil b. Rebî’a’nın iki şiiri),
Journal of Near Eastern Studies, 45 no. 1 (1986) 31-43.
“Ebū
Temmām
fī
Muvāzeneti’l-Āmidī:
Hasru’l-
Mu`esseseti’n-Nakdiyye
li
Şi‛ri’l-Badī‛”,
(Âmidî’nin
Müvâzene’sinde Ebû Temmâm: Eleştiri Müessesesinin Bedî Şi’rine
Hasrı), çeviri: Ahmad Etman. Fuṣūl 6 no. 2 (1986): 42-57.
“Intoxication and Immortality: An Analysis of Wine and
Wine-related Imagery in al-Ma‛arrī’s Garden”, (Sorhoşluk ve
Ölümsüzlük: el-Me’arrî’nin el-Cenne’sinde Şarap ve Şarapla ilgili
tasvirin bir analizi), Critical Pilgrimages: Studies in the Arabic
Dostları ilə paylaş: |
