Maddə 5
Konsul funksiyaları
1)
yerləşmə dövlətində göndərən dövlətin
və onun
vətəndaşlarının (fiziki və hüquqi şəxslərinin) maraqlarının beynəlxalq
hüquqla müəyyən edilmiş hüdudlarında müdafiəsi;
2)
göndərən dövlət və yerləşmə dövləti arasında ticarət,
iqtisadi, mədəni və elmi əlaqələrin inkişafına yardım göstərilməsi,
habelə bu konvensiyada göstərilən digər yollarla dostluq
münasibətlərinin inkişafına kömək göstərilməsi;
3)
bütün qanuni yollarla yerləşmə dövlətinin ticarət, iqtisadi,
mədəni və elmi həyatındakı şərtlərin və hadisələrin aydınlaşdırılması,
onlar haqqında göndərən dövlətin hökumətinə və maraqlı şəxslərə
məlumat verilməsi;
4)
göndərən dövlətin vətəndaşlarının pasportlarının və yol
sənədlərinin verilməsi və təmsil olunan
dövlətə getmək arzusunda
olan şəxslərin vizalarının və ya müvafiq sənədlərinin verilməsi;
5)
göndərən dövlətin vətəndaşlarına (fiziki və hüquqi
şəxslərinə) kömək və yardım göstərilməsi;
6)
notarius, vətəndaşlıq vəziyyəti aktlarının qeydiyyatçısı
vəzifələrinin icra edilməsi, habelə inzibati xarakterli digər funk-
siyaların yerinə yetirilməsi, bu şərtlə ki, bu hallarda heç bir şey
yerləşmə dövlətinin qanunlarına və qaydalarına
zidd deyildir;
7)
göndərən dövlətin vətəndaşlarının (fiziki və hüquqi
şəxslərinin) yerləşmə dövlətinin ərazisində yerləşmə dövlətinin
qanunlarına uyğun olaraq “mortis cansa” varisliyi halında
mənafeyinin qorunması;
8)
yerləşmə dövlətinin qanun və qaydaları ilə müəyyən
edilmiş çərçivədə göndərən dövlətin vətəndaşı olan yetkinlik yaşına
çatmayan və tam fəaliyyət qabiliyyəti olmayan digər şəxslərinin,
xüsusilə, həmin şəxslər üzərində hər hansı bir qəyyumluq və ya
himayəçiliyin müəyyən edilməsi tələb edilirsə mənafeyinin mü-
dafiəsi;
9)
yerləşmə dövlətində qəbul olunmuş təcrübə və qaydalara
riayiət etməklə göndərən dövlətin vətəndaşlarının, əgər onların
ölkədə olmamasına və ya digər səbəblərə görə bu vətəndaşlar öz
hüquq və maraqlarının müdafiəsini vaxtlı-vaxtında həyata keçirə
bilmirlərsə, yerləşmə dövlətinin qanun və qaydalarına uyğun olaraq
bu vətəndaşların hüquqlarının və maraqlarının mühafizəsi üçün
ibtidai tədbirlər barədə sərəncam verilməsinin təmin edilməsi
məqsədilə yerləşmə dövlətinin məhkəmə və digər
idarələrində
göndərən dövlətin vətəndaşlarının təmsilçiliyi və təmsilçiliyinin
təmin edilməsi.
10)
beynəlxalq sazişlərə uyğun olaraq və ya belə sazişlər
olmadıqda yerləşmə dövlətinin qanunlarına və qaydalara zidd
olmayan istənilən digər qaydada məhkəmə və qeyri-məhkəmə
sənədlərinin verilməsi və ya məhkəmə tapşırıqlarının və göndərən
dövlətin məhkəmələri üçün ifadələrin alınması üzrə tapşırıqların icra
edilməsi;
11)
göndərən dövlətin milliyyətinə mənsub olan gəmilərə və bu
dövlətdə qeydiyyatdan keçmiş təyyarələrə, onların heyətinə
münasibətdə göndərən dövlətin qanun və qaydalarına uyğun olaraq
nəzarət və təftiş hüquqlarının
həyata keçirilməsi;
12)
bu maddənin k bəndində göstərilən gəmilərə və təyyarələrə
və onların heyətinə yardım göstərilməsi, gəmi üzmələrinə aid
ərizələrin qəbul edilməsi, gəmi sənədlərinə baxılması və qeydiyyatı
və qəbul edən dövlətin hakimiyyət orqanlarının hüquqlarına zərər
gətirmədən yolda baş vermiş istənilən hadisələrin araşdırılması və ya
göndərən dövlətin qanun və qaydaları ilə müəyyən edilmişsə,
kapitan, heyət üzvləri və matroslar arasında olan hər bir mübahisənin
həlli;
13)
göndərən dövlət tərəfindən konsulluğa həvalə olunan,
yerləşmə dövlətinin qanun və qaydaları ilə qadağan olunmayan və ya
icra edilməsinə yerləşmə dövlətinin etiraz
etmədiyi və ya göndərən
dövlət və yerləşmə dövləti arasında qüvvədə olan beynəlxalq
müqavilələrlə nəzərdə tutulan digər funksiyaların həyata keçirilməsi.
Maddə 6
Konsulluq dairəsi hüdudlarından kənarda konsul
funksiyalarının yerinə yetirilməsi
Konsulluğun vəzifəli şəxsi xüsusi hallarda yerləşmə dövlətinin
razılığı ilə konsulluq funksiyalarını öz konsulluq dairəsi hüdud-
larından kənarda yerinə yetirə bilər.
Maddə 7
Üçüncü dövlətdə konsulluq funksiyalarının yerinə yetirilməsi
Göndərən dövlət müvafiq dövlətləri xəbərdar etdikdən sonra,
276
277
bu dövlətlərin müəyyən şəkildə ifadə edilmiş etirazı olmadığı
təqdirdə, bir dövlətdə açılmış konsulluq idarəsinə digər dövlətdə
konsulluq funksiyalarını yerinə yetirməyi tapşıra bilər.
Maddə 8
Üçüncü dövlətin adından konsul funksiyalarının yerinə
yetirilməsi
Yerləşmə dövlətini müvafiq şəkildə xəbərdarlıq
etdikdən
sonra, yerləşmə dövləti etiraz etmirsə, göndərən dövlətin konsulluğu
yerləşmə dövlətində üçüncü dövlətin adından
konsulluq
funksiyalarını yerinə yetirə bilər.
Maddə 9
Konsulluğun başçılarının dərəcələri
1. Konsuluğun başçıları dörd dərəcəyə bölünür. Bunlar aşağı-
dakılardır:
a) baş konsullar;
b) konsullar;
c) vitse-konsullar;
d) konsul agentləri.
2. Bu maddənin 1-ci bəndi istənilən Razılaşmış Tərəfin, kon-
sulluğun başçısı olmayan konsul vəzifəli şəxslərinin adlandırılmasını
müəyyən etmək hüququnu məhdudlaşdırmır.
Maddə 10
Konsulluq başçılarının təyin olunması və icazə verilməsi.
1. Konsulluğun başçıları göndərən
dövlət tərəfindən təyin ol-
unur və yerləşmə dövləti tərəfindən öz funksiyalarının icrasına burax-
ılır.
2. Hazırkı konvensiyanın müddəalarına riayət etmək şərtilə
konsulluq başçılarının təyin olunması və icazə verilməsinin təfərrüatı
uyğun olaraq göndərən dövlətin və yerləşmə dövlətinin qanunları,
qaydaları və adətləri ilə müəyyən olunur.
Maddə 11
Konsul patenti və ya təyinedilmə haqqında bildiriş
1. Göndərən dövlət konsulluğun başçısına hər bir
təyinedilmədə tərtib olunan, onun vəzifəsini təsdiq edən və ümumi
qayda kimi onun tam adını və soyadını, aid olduğu kateqoriya və ya
dərəcəsini, konsulluq dairəsini və konsulluğun olduğu yeri göstərən,
patent və ya anoloji akt formasına malik olan sənəd verir.
2. Göndərən dövlət bu patenti və ya anoloji aktı diplomatik və
ya digər uyğun kanallar vasitəsilə ərazisində konsulluq başçısının öz
funksiyalarını yerinə yetirməli olan dövlətin hökumətinə göndərir.
3. Əgər yerləşmə dövləti razıdırsa, göndərən dövlət patentin və
ya ona anoloji aktın yerinə yerləşmə dövlətinə hazırkı maddənin 1-ci
bəndində bəhs olunan məlumatları ehtiva
edən bildiriş göndərə bilər
Maddə 12
Ekzekvatura
1. Konsulluğun başçısı öz funksiyalarının yerinə yetirilməsinə
yerləşmə dövlətinin formasından asılı olmayaraq ekzekvatura ad-
lanan icazəsi ilə buraxılır.
2. Ekzekvaturanı verməkdən imtina edən dövlət, göndərən
dövlətə bu imtinanın səbəblərini göstərməyə borclu deyil.
3. 13 və 15-ci maddələrdə göstərilən hallar istisna olmaqla,
konsulluğun başçısı ekzekvatura alınana qədər öz vəzifələrinin icras-
ına başlaya bilməz.
Maddə 13
Konsulluq başçılarının müvəqqəti icazəsi
Ekzekvaturanın verilməsinə qədər konsulluğun başçısının
funksiyalarının icrasına müvəqqəti icazə verilə bilər. Bu halda hazırkı
Konvensiyanın müddəları tətbiq edilir.
Maddə 14
Konsulluq dairəsi hakimiyyətinin məlumatlandırılması
Konsulluq başçısına hətta müvəqqəti olaraq öz funksiyalarını
yerinə yetirmək icazəsi verildikdən sonra yerləşmə dövləti təcili
surətdə konsulluq dairəsinin səlahiyyətli hakimiyyət orqanına bu
barədə məlumat verməlidir. Bundan əlavə yerləşmə dövləti konsulluq
başçısına öz vəzifəsini icra etməsi və bu konvensiyadan irəli gələn
üstünlüklərdən istifadə edə bilməsi üçün lazımi tədbirlər görülməsini
təmin edir.
Maddə 15
Konsulluq başçısı funksiyalarının
278
279