How to File a Complaint Haitian Creole (pdf)
Yüklə 35,63 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Fason pou Pote Plent pou Diskriminasyon Nan Biwo pou Dwa Sivil Fevriye 2011
- Pwosedi pou Plent nan Enstitisyon
- Fason pou Pote yon Plent
- Pa Imèl
- Depatman Edikasyon Etazini
- New Jersey, New York, Puerto Rico, Virgin Islands
- Delaware, Maryland, Kentucky, Pennsylvania, West Virginia
- Alabama, Florida, Georgia, Tennessee
- Arkansas, Louisiana, Mississippi, Texas
- North Carolina, South Carolina, Virginia, Washington, D.C.
- IIllinois, Indiana, Minnesota, Wisconsin, Iowa, North Dakota
- Kansas, Missouri, Nebraska, South Dakota, Oklahoma
- Arizona, Colorado, New Mexico, Utah, Wyoming
- Alaska, Hawaii, Idaho, Nevada, Oregon, Washington, American Samoa, Guam, Northern Mariana Islands, Montana
- Biwo Santral yo Depatman Edikasyon Etazini
| Entwodiksyon B iwo pou Dwa Sivil (OCR) aplike senk (5) lwa federal sou dwa sivil ki entèdi pratik diskriminasyon akòz ras, koulè, peyi kote moun fèt, sèks, andikap ak laj, nan pwogram oswa aktivite ki resevwa asistans lajan federal nan Depatman Edikasyon (ED). Tit VI Lwa 1964 sou Dwa Sivil entèdi pratik diskriminasyon akòz ras, koulè ak peyi kote moun fèt; Tit IX Amannman 1972 nan Edikasyon entèdi pratik diskriminasyon akòz sèks moun; Seksyon 504 Lwa 1973 sou Reyabilitasyon ak Tit II Lwa 1990 anfavè Ameriken ki Andikape entèdi pratik diskriminasyon akòz andikap yon moun genyen (Tit II entèdi pratik diskriminasyon akòz andikap nan enstitisyon leta yo, kit y ap resevwa asistans lajan federal kit yo p ap resevwa asistans lajan federal; epitou Lwa 1975 kont Diskriminasyon akòz Laj entèdi pratik diskriminasyon akòz laj yon moun. Lwa sou dwa sivil yo anvigè nan tout ajans edikasyon leta, sistèm lekòl primè ak lekòl segondè, kolèj ak inivèsite, lekòl pwofesyonèl, lekòl prive, ajans reyabilitasyon pwofesyonèl leta, bibliyotèk ak mize ki resevwa asistans lajan federal nan ED. Pwogram oswa aktivite ki resevwa lajan ED yo fèt pou bay èd, benefi s oswa sèvis nan yon mannyè ki pa pratike diskriminasyon. Èd, benefi s oswa sèvis sa yo kapab gen ladan, men se pa sèlman, admisyon, rekritman, èd fi nansye, pwogram akademik, tretman ak sèvis pou elèv yo, konsèy ak oryantasyon, disiplin, devwa nan salklas, metòd pou bay nòt, fòmasyon pwofesyonèl, lwazi, edikasyon fi zik, espò, lojman ak travay. OCR ap aplike tou Lwa pou Tout Moun Gen Menm Aksè nan Boy Scouts of America, pati nan Lwa sou Edikasyon Primè ak Segondè. Dapre lwa sa a, OCR kapab mennen ankèt sou plent ki konsène refi pou bay tout moun menm aksè oswa refi pou bay tout moun menm opòtinite pou rankontre, oswa pratik diskriminasyon kont, nenpòt gwoup moun ki gen afi lyasyon ofi syèl avèk Boy Scouts oswa ki afi lye avèk nenpòt lòt gwoup jenn moun ki endike nan Tit 36 Kòd Etazini, ke yon lekòl primè leta, yon lekòl segondè leta oswa yon ajans edikasyon leta oswa lokal k ap resevwa lajan nan ED komèt. Fason pou Pote Plent pou Diskriminasyon Nan Biwo pou Dwa Sivil Fevriye 2011 Kimoun ki Kapab Pote Plent pou Diskriminasyon Si yon moun kwè yon enstitisyon edikasyon k ap resevwa asistans lajan federal fè pratik diskriminasyon kont li akòz ras li, koulè li, peyi kote li sòti, sèks li, andikap oswa laj li, oswa si moun nan kwè yon lekòl primè oswa yon lekòl segondè leta, oswa yon ajans edikasyon leta oswa lokal vyole Lwa pou Tout Moun Gen Menm Aksè nan Boy Scouts of America, moun sa a kapab fè plent. Moun oswa òganizasyon k ap fè plent lan pa bezwen yon viktim diskriminasyon prezime a men li kapab pote plent sou non yon lòt moun oswa yon lòt gwoup. Delè Ou dwe pote yon plent anvan 180 jou sivil fi n pase apre dat diskriminasyon sipoze a, sof si OCR pwolonje dèle a pou rezon valab ki pwouve nan sèten sikonstans. Pwosedi pou Plent nan Enstitisyon Anvan ou pote yon plent nan OCR kont yon enstitisyon, fi ti pleyan an kapab chèche konnen pwosesis pou plent nan enstitisyon an epi itilize pwosesis la pou fè yo rezoud plent lan. Men, lalwa pa egzij e yon pleyan pou li itilize pwosesis pou plent nan enstitisyon an anvan moun nan fè plent lan nan OCR. Si yon pleyan itilize yon pwosesis enstitisyon pou rezoud plent epi li chwazi pou fè plent lan tou nan OCR, plent lan dwe fèt nan OCR anvan 60 jou fi n pase apre pwosesis enstitisyon an pou rezoud plent lan fi n itilize. Misyon Depatman Edikasyon se pou ankouraje siksè elèv yo ak preparasyon yo pou yo gen lespri konpetisyon global. Pou fè sa, Depatman an sipòte ekselans nan edikasyon epitou li asire tout moun jwenn menm aksè. Fason pou Pote yon Plent Pleyan ki vle pote plent yo kapab fè sa: Pa lapòs oswa nan Faks: Pleyan yo kapab voye pa lapòs oswa fakse yon lèt oswa yo kapab itilize Fòmilè Plent OCR kont Diskriminasyon ki disponib nan youn nan biwo OCR pou aplikasyon lalwa yo (al gade lis biwo OCR ki nan tiliv sa a). Nan korespondans ou an, tanpri mete: • Non pleyan an, adrès li, epitou si li posib (menmsi li pa obligatwa), mete yon nimewo telefòn kote yo kapab kontakte pleyan an pandan lè biwo louvri; • Enfòmasyon sou moun nan (yo) oswa gwoup moun ki viktim de zak diskriminasyon prezime a (yo) (non moun ki viktim lan (yo) pa nesesè); • Non ak adrès enstitisyon ki te fè zak diskriminasyon prezime a (yo); epi • Yon deskripsyon zak diskriminasyon prezime (yo) avèk ase detay pou pèmèt OCR konprann sa ki te pase a, kilè li te pase, ak sa ki lakòz diskriminasyon prezime a (ras, koulè, peyi kote moun nan sòti, sèks, andikap, laj oswa Lwa pou Tout Moun Gen Menm Aksè nan Boy Scouts of America). Pa Imèl: Pleyan yo kapab fè yon plent pou voye nan imèl sa a: ocr@ed.gov. Itilize menm pwosedi ak sa ki anwo a. Sit wèb: Pleyan yo kapab fè yon plent nan OCR depi yo itilize fòmilè elektwonik plent OCR nan sit wèb sa a: htt p://www. ed.gov/about/offi ces/list/ocr/complaintintro.html. Pou moun ki pa gen imèl yo, yo ka jwenn aksè nan Entènèt gratis nan bibliyotèk piblik zòn yo, epitou kont imèl disponib gratis nan plizyè gwo founisè.
vanjans kont yon moun ki te pote yon plent, ki te bay temwayaj, ki te ede, oswa ki te patisipe nan nenpòt mannyè nan yon ankèt , oswa nan yon pwosedi dapre lwa ki endike nan premye paj tiliv sa a. Si ou kwè yo te fè vanjans kont ou pou nenpòt nan rezon sa yo, ou kapab pote yon plent pou sa nan OCR. Depatman Edikasyon Etazini Arne Duncan Sekretè Fevriye 2011 Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont Offi
ce for Civil Rights, Boston Offi ce
U.S. Department of Education 5 Post Offi ce Square, 8th Floor Boston, MA 02109-3921 Nimewo telefòn: 617-289-0111* Faks: 617-289-0150 Imèl: OCR.Boston@ed.gov
Offi
ce for Civil Rights, New York Offi ce
U.S. Department of Education 32 Old Slip, 26th Floor New York, NY 10005-2500 Nimewo telefòn: 646-428-3800* Faks: 646-428-3843 Imèl: OCR.NewYork@ed.gov Delaware, Maryland, Kentucky, Pennsylvania, West Virginia Offi
ce for Civil Rights, Philadelphia Offi ce
U.S. Department of Education 100 Penn Square East, Suite 515 Philadelphia, PA 19107-3323 Nimewo telefòn: 215-656-8541* Faks: 215-656-8605 Imèl: OCR.Philadelphia@ed.gov Alabama, Florida, Georgia, Tennessee Offi
ce for Civil Rights, Atlanta Offi ce
U.S. Department of Education 61 Forsyth St. SW, Suite 19T70 Atlanta, GA 30303-8927 Nimewo telefòn: 404-974-9406* Faks: 404-974-9471 Imèl: OCR.Atlanta@ed.gov Arkansas, Louisiana, Mississippi, Texas Offi
ce for Civil Rights, Dallas Offi ce
U.S. Department of Education 1999 Bryan St., Suite 1620 Dallas, Texas 75201-6810 Nimewo telefòn: 214-661-9600* Faks: 214-661-9587 Imèl: OCR.Dallas@ed.gov North Carolina, South Carolina, Virginia, Washington, D.C. Offi
ce for Civil Rights, District of Columbia Offi ce U.S. Department of Education 400 Maryland Ave. SW Washington, DC 20202-1475 Nimewo telefòn: 202-453-6020* Faks: 202-453-6021 Imèl: OCR.DC@ed.gov
Offi
ce for Civil Rights, Chicago Offi ce
U.S. Department of Education Citigroup Center 500 W. Madison St., Suite 1475 Chicago, IL 60661-7204 Nimewo telefòn: 312-730-1560* Faks: 312-730-1576 Imèl: OCR.Chicago@ed.gov
Offi
ce for Civil Rights, Cleveland Offi ce
U.S. Department of Education 600 Superior Ave. East, Suite 750 Cleveland, OH 44114-2611 Nimewo telefòn: 216-522-4970* Faks: 216-522-2573 Imèl: OCR.Cleveland@ed.gov Kansas, Missouri, Nebraska, South Dakota, Oklahoma Offi
ce for Civil Rights, Kansas City Offi ce
U.S. Department of Education 8930 Ward Parkway, Suite 2037 Kansas City, MO 64114-3302 Nimewo telefòn: 816-268-0550* Faks: 816-823-1404 Imèl: OCR.KansasCity@ed.gov Arizona, Colorado, New Mexico, Utah, Wyoming Offi
ce for Civil Rights, Denver Offi ce
U.S. Department of Education Cesar E. Chavez Memorial Building 1244 Speer Blvd., Suite 310 Denver, CO 80204-3582 Nimewo telefòn: 303-844-5695* Faks: 303-844-4303 Imèl: OCR.Denver@ed.gov
Offi
ce for Civil Rights, San Francisco Offi ce
U.S. Department of Education 50 Beale St., Suite 7200 San Francisco, CA 94105-1813 Nimewo telefòn: 415-486-5555* Faks: 415-486-5570 Imèl: OCR.SanFrancisco@ed.gov Alaska, Hawaii, Idaho, Nevada, Oregon, Washington, American Samoa, Guam, Northern Mariana Islands, Montana Offi
ce for Civil Rights, Seattle Offi ce
U.S. Department of Education 915 Second Ave., Room 3310 Seattle, WA 98174-1099 Nimewo telefòn: 206-607-1600 TDD: 206-607-1647 Faks: 206-607-1601 Imèl: OCR.Seattle@ed.gov
U.S. Department of Education Offi ce for Civil Rights 400 Maryland Ave. SW Washington, DC 20202-1100 Sèvis Kliyan: 800-421-3481 Faks: 202-453-6012 TDD: 877-521-2172* Imèl: OCR@ed.gov Sit wèb: http:www.ed.gov/ocr
*TDD: 877-521-2172 Yüklə 35,63 Kb. Dostları ilə paylaş:
|