Hujjatlarni LaTeX-da ingliz tilidan boshqa tillarda yozish uchun quyidagilarni ko'rsatishingiz kerak

Hujjatlarni LaTeX-da ingliz tilidan boshqa tillarda yozish uchun quyidagilarni ko'rsatishingiz kerak:

1. 
   tanlangan tilda so‘zlarni tire qilib qo‘yish;
   
2. 
   tanlangan til uchun tipografik qoidalardan qanday foydalanish kerak (masalan, frantsuz tilida har bir ikki nuqta (:) belgisidan oldin bo'sh joy kerak);
   
3. 
   maxsus belgilarni qanday kiritish kerak, ayniqsa kiritish tizimiga ega tillar uchun (arab, xitoy, yapon, koreys).
   

Tanlangan tilning maxsus belgilarini noqulay koddan foydalanish o‘rniga bevosita klaviaturadan kiritish mumkin bo‘lganda qulaydir (masalan, \"{a} o‘rniga ä ni kiriting). Buning uchun sozlang. ichki belgilar kodlash, batafsil ma'lumot uchun Maxsus belgilarga qarang .
Ba'zi tillar tegishli kodlash to'plamiga ega maxsus shriftlarni talab qiladi, qarang: Shrift kodlash .
Ushbu bobda tasvirlangan ba'zi usullar bibliografiya uchun ingliz bo'lmagan mualliflarning ismlarini yozishda foydalidir.
Ushbu bo'limda ingliz tilidan boshqa har qanday tilda LaTeX da hujjat yozish bo'yicha maslahatlar mavjud. Agar ro'yxatda bo'lmagan tildan foydalanishda shunga o'xshash tajribangiz bo'lsa, iltimos, bir nechta sharhlaringizni qo'shing.
Old shartlar [ tahrir ]
Ingliz tilidan tashqari ko'plab tillar uchun ko'pincha maxsus belgilardan foydalanish kerak bo'ladi. Buning uchun siz ichki kodlashni va shrift kodlashni o'rnatishingiz kerak.
Ko'pgina lotin tillari uchun quyidagi konfiguratsiya maqbuldir (hujjatingiz UTF-8 kodlashda saqlanganligini tekshiring):
\usepackage [utf8] { inputenc }
\usepackage [T1] { fontenc }

Diqqat! Quyidagi misollar, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, ushbu konfiguratsiya ishlatilgan deb taxmin qilinadi.

Shrift kodlash va Maxsus belgilarga qarang .
babel paketi [ tahrirlash ]
Johannes Braams tomonidan yaratilgan bobil paketi javobgardir

• 
  defis qo'yish qoidalari;
  
• 
  Maxsus belgilarni kiritishni osonlashtiradigan yangi buyruqlar.
  

Babel paketini kiritish uchun hujjat muqaddimasiga qo'shing:
\usepackage [til] { babel }
Argument sifatida kerakli tilni belgilang.
Iloji bo'lsa, ushbu qator \documentclass buyrug'idan keyin darhol qo'shilishi kerak. Bunday holda, boshqa barcha yuklab olingan paketlar tanlangan tildan foydalanadi. LaTeX tizimingizda yoqilgan tillar roʻyxati har safar hujjatni kompilyatsiya qilganingizda koʻrsatiladi. Agar siz oʻrnatgan LaTeX formati tanlangan tilning defis qoʻyishini qoʻllab-quvvatlamasa, babel paketi defis qoʻyishni oʻchirib, ishlashda davom etadi. Bu faqat hujjatning ko'rinishiga salbiy ta'sir qiladi.
Siz bir nechta yozish tillarini tanlashingiz mumkin:
\usepackage [languageA,languageB] { babel }
Bunday holda, asosiy til ro'yxatdagi oxirgi til bo'ladi (ya'ni, B tili). Asosiy tilni o'zgartirish uchun buyruqdan foydalaning