INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE " INNOVATIVE TRENDS IN SCIENCE, PRACTICE AND
EDUCATION"
2022 Munchen, (Germany)
130
Shundayki, o‘z tirikchiliklariga oid ahvollar ustida so‘zlasha olurlar, balki ba’zilari
adabiy ravishda so‘zlasha olurlar. Hattoki, turk shoirlari forsiy tilda rangdor she’rlar
va shirin hikoyalar yuzaga chiqara olurlar".
Tojik tilidan kirgan ko‘pgina so‘zlar yangi so‘zlar yasashda ham ishtirok etadi
va o‘zbekcha shakllar qatorida qo‘llanaveradi. Masalan: ―...yo‘l + a + ki- yo‘laki;
yo‘laki ziyofat (yengil ziyofat). Qiyoslang, tojik tilida rohaki (roh + aki); dekcha —
qozonchada shavla qilibdi (toj. deg + uzb - cha); Toj. bardor — bardor — o‘zb.
ko‘tar:
Noz qil bardoringga, ko‘tarsa xaridoringga
(maqol) va sh. k.‖
XULOSA VA MUNOZARA
O‘zbek tiliga davlat maqomi berilishi munosabati bilan juda ko‘p so‘z va
atamalar tilimizning
tabiatini hisobga olib, yangilanmoqda
va eskilari qaytadan
tiklanib keng qo‘llanilmoqda. O‘zbek adabiy tili lug‘at tarkibining tojikcha- forscha,
arabcha,
ruscha-yevropacha, xitoycha o‘zlashgan so‘zlarga
boyligi tilimizning
lug‘aviy boy va murakkab jarayonni bosib o‘tganligidan dalolatdir.
ADABIYOTLAR RO`YXATI
1.
Jomonov R. O‘zbek tilida so‘z o‘zlashtirish
va imlo
muammolari. – T.:―O‘zbekiston‖ 2013.
2.
A. Aliev, Q. Sodiqov. O‘zbek adabiy tili tarixidan. - T. " O‘zbekiston"
2014.
3.
Alisher Navoiy. Muhokamatul lug‘atayn. Toshkent. 2010, 46-6.
4.
Superenskaya A.V. O`zlashgan so'zlar va amaliy transkripsiya. - M .:
"Nauka", 2012.
