Инструкция по эксплуатации Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

18

10

Zubehör

Teleskopsprührohr:

Art.-Nr. 728818.0000

Spritzschirm:

Art.-Nr. 728819.0000

11

Entsorgung & Rechtliches

11.1 Umweltschutz & Geräteentsorgung

Dieses Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf.

Das Gerät muss einer Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden. Die Werkstoffe sind

gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der ordnungsgemäßen Zuführung des

Altproduktes zur Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Vor der Entsorgung müssen der Akku entfernt werden!

HINWEIS!

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Entleeren Sie das Gerät vor der Entsorgung und machen Sie es unbrauchbar.

11.2 Akku-Entsorgung

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte Akkus als Sondermüll zu

entsorgen.

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch defekten, ausgelaufenen Akku! Der verwendete Akku

enthält Substanzen, die durch Hautkontakt oder Einatmen Verletzungen verur-

sachen können. Sollte sich ein ausgelaufener Akku in Ihrem Gerät befinden, dürfen

Sie diesen nur mit Gummihandschuhen aus dem Gerät nehmen und in einem

geschlossenen Behälter der ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.

Der eingebaute Blei-Gel-Akku muss gesondert vom Rest des Gerätes entsorgt werden.

Für die Entsorgung bestehen folgende Möglichkeiten:

- durch den Fachhandel

- eine durch das GRS-Zeichen gekennzeichnete Rücknahmestation

- durch die von den Gemeinden dafür vorgesehenen Sondermüll-Container

Weitere Entsorgungshinweise erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

DE

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_DE  24.10.2014  12:06 Uhr  Seite 18

---

19

11.3 Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen

Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in

den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden

Vorschriften.

11.4 Konformitätserklärung

TUKAN®

Därmannsbusch 7, D-58456 Witten

Hiermit bestätigen wir, dass das Elektrorückensprüher: Typ Tukan 1600E,

Art.-Nr. 000012.0000 mit den Richtlinien:

EMV: EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-29, DIN EN 19932-1, DIN EN 19932-2, Richtlinie 2006/42/EG

übereinstimmt.

Witten, 24.10.2014

Dr. Andreas Mesch, Technischer Leiter

DE

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_DE  30.10.2014  11:01 Uhr  Seite 19

---

20

G

B

CONTENTS

1

General information about this user manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1

Warning signs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2

Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.3

Foreseeable misuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.4

Residual dangers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.5

Limits of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2

For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.1

Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.2

Health risks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.3

Danger due to equipment damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.4

Safety instructions for handling the charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3

Scope of supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.1

Delivery condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5

Device elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.1

Operating and function components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6

Charging the battery and assembling the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1

Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.2

Quick closure valve/hose/spray lance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7

Start up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1

Filling the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.2

Correctly connecting and fitting the shoulder strap to the body . . . . . . . . . . 28

7.3

Spraying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.4

Information about the charge status display and the battery . . . . . . . . . . . . . 29

7.5

Storing the battery correctly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8

Shut down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.1

Emptying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.2

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.3

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9

Problems with the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.1

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11

Disposal & Legislation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11.1 Environmental protection & disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11.2 Disposal of the battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11.3 Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.4 Declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1

General information about this user manual

This user manual is part of the TUKAN device and must be kept available at all times

with or close to the device.

The user manual provides you with important safety instructions and information

required to operate the device properly!

The user manual must be read in full by every person who is authorised to

operate/use/maintain the device.

Keep the user manual safe and pass on to the next owner!

All safety instructions are always intended for your own safety!

1.1 Warning signs

DANGER

A warning of this hazard classification indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in serious injuries. Follow the instructions indicated in this warning

to prevent serious or fatal injuries.

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_EN  24.10.2014  12:07 Uhr  Seite 20

---