J. Hoge Personalia of Germans at the Cape

Drakenstein: geïndekseer soos in die teks aangegee; sien ook Paarl. Vir die distrik Stellenbosch & Drakenstein, sien ook onder Stellenbosch. Sien verder Groot Drakenstein; Klein Drakenstein in Register 2.

Drakenstein: barbiers, 289

Drakenstein: bodes, 290

Drakenstein: brandmeesters, 403

Drakenstein: chirurgyns, 139, 289

Drakenstein: gemeente─diakens, 221; geskenke & bemakings, 177; kosters, 290, 391, 480; lidmate, 164, 202, 221, 290, 291; orrel, 164; predikante, 154, 480; voorlesers, 391

Drakenstein: inwoners, 7, 21, 39, 68, 79─103, 111, 130, 131, 139, 151, 154, 170, 183, 185―204, 214, 220, 223, 230, 234, 246, 246, 247, 253, 267, 274, 279, 221, 290, 294, 296─313, 335, 337, 338, 354, 376, 383, 389, 399─417, 433, 438, 447, 449, 451, 466, 469, 482, 485

Drakenstein: loodgieters, 416

Drakenstein: meul, 438, 442

Drakenstein: meulenaars, 81, 97

Drakenstein: saalmakers, 225, 354

Drakenstein: skoenmakers, 427

Drakenstein: smede, 127

Drakenstein: timmermans, 230

drankmisbruik, 31, 127, 164, 164, 270, 303, 304, 438; uitdrukking ‘nathals’, 438

drankpagters, 13, 19, 38, 63, 86, 96, 135, 139, 157, 162, 200, 215, 224, 254, 259, 260, 266, 273, 266, 313, 366, 379, 440, 455, 471

drankvoorsiening, sien brandewynhandelaars; drankpagters; herbergiers; tapperye; wynhandelaars

Drie Gebroeders (skip), 385

dronkenskap, sien drankmisbruik

drosters (blankes), sien drostery

drostery (blankes), 14(2x), 30, 37, 44, 76, 115, 181, 244, 258, 271, 308, 310, +310, 380, 467, 475, 480, 486. Sien ook Robbeneiland:ontsnappings.

drukkers, 335, 339

drukperse, 339

drukwerk, sien publikasies

drywers, sien wadrywers

Duifje (skip), 14

duikers (beroep), 20

Duitse immigrante, sien bemakings:in tuisland; beroep van vader (immigrante); bloedverwantskap tussen immigrante; edelmanne (Duitse gebied); universiteitsopleiding (immigrante); vroulike immigrante.

'Duitse' skepe, 63. Moontlik Hamburgs of Pruisies; sien statistiese tabelle in C.F. Beyers, Die Kaapse Patriotte.

Duitse taal, 397

‘Dutch Artillery Corps’ (regiment), 360

dwangarbeid, 362, 366, 373, 433, 441, 464, 478. Vroeëre verwysings onder strawwe (alg.) geïndekseer.

e#

edelmanne (Duitse gebied), 286. Die adellike partikel ‘von’ kom 92 keer in lemmas in Register 3 voor (verwysings nie ingesluit nie), en die titel ‘baron’ 5 keer.

Eenparigheid (skip), 4390

eggenotes, sien egskeidings; huweliksgeweld; vroue

egskeidings, 18, 35, 42, 48, 50, 53, 55, 70, 77, 80, 96, 98―103, 104, 105, 126, 128, 143, 145, 156, 168, 169(2x), 171, 188, 190, 194―203, 206, 216, 241, 250-251, 252, 254, 254, 269, 277, 280, 289, 294─302, 303, 304, 304, 305, 316, 320, 327, 348, 359, 360, 365, 366, 374, 382, 383, 385, 387─413, 420, +420, 436, 441, 446, 471, 486, 494; hertroue met vroeëre vrou, 48. Sien ook nietigverklaring van huwelike; verlating van huweliksmaat.

ekspedisies na binneland, sien verkenningstogte

ekwipasiewerf (Tafelvallei), 69, 289

Elefanten (skip), 388(Oliphant)

Elephant (skip), 105

elephant hunter=olifantjagters

emigrasie, sien onder migrasie

Engelse skepe, 14, 32, 37, 149, 124, 152, 333, 367, 426, 431

Engelse taal, 243

equerry=stalmeesters

erfgename, sien onder bemakings

erkenning van vaderskap (slawekinders), sien slawekinders:aanneming & opvoeding (deur blankes) [ nie konsekwent geïndekseer nie]

executioner=beuls

f#

familiebetrekkings tussen immigrante, sien bloedverwantskap tussen immigrante

familiename (Duits), sien edelmanne (Duitse gebied)

farmhand=plaasknegte

farrier=hoefsmede

ferryman=pontwagters

Feyenoord (skip), 143

field-guard=veldwagters

fifer=fluitspelers

fire-master=brandmeesters

fisher=vissery

fisherman=vissery

fiskaals, 92, 145, 230, 247; koetsier, 139

fluitspelers (militêr), 90, 107, 186, 351, 415, 488

forester=boswagters

fortification works=vestigingswerke

fortifikasies, sien vestigingswerke

Fortitude (skip), 413

Francis (skip), 426

Franciskane (Roomse geestelikes), sien Fransiskane

Franse skepe, 65, 70, 451

Franse taal, 117, 230, 243(passim), 405, 444, 450, 488

Franse Vlugtelinge (Hugenote): nie as sodanig geïndekseer nie

Fransiskane (Roomse geestelikes), 202

furrier=bontwerkers

g#

game-hunter=wildskuts

Ganges (skip), 28, 315

gaoler=sipiers

gardener=tuiniers

gasvoorsiening, 251-252

gebreke (geestelik), sien onder geestelike versteurdheid

gebreke (liggaamlik), sien onder liggaamsgebreke

gebreklikheid, sien liggaamsgebreke

gedigte, sien verse

gedwonge indiensneming (straf, VOC), 229, 362-363

geelkopergieters, 457

geestelike versteurdheid, sien kranksinnigheid; sielkundige kwale

gekleurde gemeenskap: as erfgename van blankes, 49, 70-71, 275, 346, 408, 464, +464, 482; met blanke knegte, 443; slawebesit, 232 [onvolledig?]; vrykoping deur moeder, 440. Geen verdere inskrywings gemaak nie: rekenaarsoektogte kan uitgevoer word op die soekterm van die Kaap, en die plekname onder toponieme. Sien ook 'Hottentot'-regiment. ***Volgens ‘n rekenaarsoektog kom die toponiem ‘van die Kaap’ 429 keer in die register voor, maar dit sluit verwysings is. Sien verder die verwysings onder toponieme in Register 2.

geldverduistering, 230, 313, 366

geleentheidsgedigte, sien verse

geloofsake (alg.), sien Jode; Rooms-Katolieke

gemeentes (Gereformeerde Kerk), sien onder die volgende plekke: Drakenstein; Graaff-Reinet; Paarl; Roodezand; Stellenbosch; Swellendam; Tafelvallei; Tulbagh; Waveren; Zwartland. Kerklike ampsdraers is onder die onderskeie gemeentes geïndekseer. Sien ook Lutherse Kerk.

gemengde verhoudings: getuigskrif, 239. Verder nie geïndekseer nie; sien onder gekleurde gemeenskap.

gemmerbroodbakkers, 375

geneeshere: armlastiges, 197. Sien verder chirurgyns; distriksgeneeshere; en hierdie subhofie onder Slawelosie & die volgende plekke: Graaff-Reinet; Stellenbosch; Swellendam; Tafelvallei; Tulbagh; Waveren.

geneeskunde (alg.), 119. Sien verder onder mediese dienste.

geneeskundige kruie, 300

geneeskundiges, sien chirurgyns; geneeshere; kwaksalwers

Generale Vrede (skip), 43

geologie, 67

Gereformeerde (Hervormde) Kerk (alg.), sien diakonie (armesorg); kerklike ampsdraers; en die verwysings onder gemeentes

geregsbodes (ongespes.), 296

geregsdienaars, sien beuls; geweldigers

geseling (straf), sien lyfstraf

geskrifte (mss.), 56, 167, 241, 465-466. Sien ook dagboeke.

geslagsiektes, sien 'poccagiemeester'

gesondheid, sien kwale

gesteelde goedere, sien diefstal; heling van gesteelde goedere

gestrande skepe, sien stranding van skepe

gestremdheid (liggaamlik), sien onder liggaamsgebreke

gevangenes, sien ontsnapping uit gevangenskap; en onder Robbeneiland

gevangenispersoneel: kokmaats (Hottentots-Hollandkloof), 320; geneesheer, 477. Sien ook sipiers.

gevangenisstraf: ongedifferensieer onder strawwe geïndekseer. Sien ook ontsnapping uit gevangenskap; Slawelosie:aanhouding; en onder Robbeneiland.

geweerkolfmakers, 4, 98(lademeester), 121, 423, 448

geweermakers, 49, 105, 186

geweerslotmakers: 66, 166, 173, 258, 325, 344, 370

geweldigers ('bailiff'), 6, 69, 77, 90, 91, 118, 135

geweldpleging deur blankes, sien moord & doodslag

geweldpleging deur slawe, sien slawe:moord & doodslag

geweldpleging teen eggenotes, sien huweliksgeweld

geweldpleging teen Khoikhoi, sien Khoikhoi: geweldpleging teen Khoikhoi

geweldpleging teen slawe, sien slawe:geweldpleging teen slawe

gingerbreadmaker=gemmerbroodbakkers

glaswerkers, 46, +46, 87, 151, 253, 418

glazier=glaswerkers

glove-maker=handskoenmakers

godsdiens, sien Gereformeerde (Hervormde) Kerk; Lutherse Kerk

godsdienstige diskriminasie, sien Lutherse Kerk:diskriminasie

Goede Hoop (vrymesselaarslosie), 58, 419, 481

goewerneur (Kaap): belastering (1673), 16. Sien ook kommandeur.

goewerneurspersoneel, sien hofmeesters; koetsiers; koks:goewerneurspersoneel; lyfwagte; privaat sekretarisse

gortmeulenaars: onder meulenaars geïndekseer.

goudmyne, 148

Gourikwa (Khoi-stam), 96

Gouverneur-Generaal Maatsuijker (skip), 197(M.)

government surveyor=landmeters

Graaff-regiment, van de, sien Van de Graaff-regiment

Graaff-Reinet: Basters, 249

Graaff-Reinet: bodes, 144, 219, 361, 462

Graaff-Reinet: burgerkornette, 325

Graaff-Reinet: distriksgeneeshere, 138, 475

Graaff-Reinet: drosdy, 173

Graaff-Reinet: gemeente─predikante, 14, 256

Graaff-Reinet: heemrade, 426

Graaff-Reinet: inwoners, 13, 33, 39, 51, 58, 81, 117, 124, 202, 213, 218, 226, 319, 325, 336, 389, 408, 423, 454, 468, 493

Graaff-Reinet: landdroste, 38, 124, 148, 190, 295, 468

Graaff-Reinet: ordonnansieruiters (VOC), 38, 292

Graaff-Reinet: rebellie (1798-99), 39, 208, 468-469

Graaff-Reinet: sekretarisse (landdros & heemrade), 300, 444

Graaff-Reinet: timmermans, 426

graanmagasyn (Tafelvallei), 48, 108, 143

grafmakers, 164

grafstene, 397

grassmower=maaiers

grave-digger=grafmakers

Graveland (skip), 52

grensoorloë, 202, 465

grinders=messlypers; skêrslypers

groats-miller=gruttemeulenaars

Groenswaard (skip), sien Groenswaart

Groenswaart (skip), 281

groenteverkopers, 165

grofsmede, sien smede

Groote Kerk (Kaapstad), 8, 384. Sien verder Tafelvallei (gemeente):kerkgebou.

Groote Schuur, sien Kompanjieskuur (Rondebosch)

gruttemeulenaars: onder meulenaars geïndekseer.

gunlock-maker=geweerslotmakers

gun-maker=geweermakers

gunner=artilleriste

gunstock-maker=geweerkolfmakers

h#

haakbusskutters (VOC): nie geïndekseer nie.

Hamburgse skepe, sien 'Duitse' skepe

handel, sien algemene handelaars; koopmanne (beroep)

handskoenmakers, 408, 410

handyman (hospitaal)=ambagsmanne [onder hospitaalpersoneel geïndekseer]

hardhorendheid, sien doofheid

Hartenlust (skip), 268

hatter=hoedemakers

Hector (skip), 207

heemrade (ongespes.), 439. Sien verder onder die volgende plekke: Graaff-Reinet; Stellenbosch; Swellendam.

Heikon (Khoi-stam), 96

Held Woltemade (skip), 472

Helena Louisa (skip), 280

heling van gesteelde goedere, 272, 454

herbariums, sien plantkunde

herberge, 74, 137, 146-147, 183, 271, 277, 285. Sien ook losieshuise; tapperye.

herbergiers, sien herberge;

herkoms van immigrante, sien lande van herkoms (behalwe Duitsland) in Register 2.

herkoms van slawe, sien toponieme in Register 2

Herrnhuters (sendelinge), sien Morawiese Broederskap

Herstelder (skip), 187

Hessekwa (Khoi-stam), 65

hoedemakers, 173, 298

hoedversorging ('cleaning and repairing hats'), 181

hoefsmede, 172

Hof van Zeeland (skip), 492(Hoff)

Hof vir Klein Sake, 454

hofmeesters (goewerneurspersoneel), 2, 65, 123, 133

Hogergeest (skip), 456

honderdjariges, 39, 109

Honkoop (skip), 350

hooplopers (VOC): nie geïndekseer nie.

horingblasers, sien beuelblasers

horlosiemakers, 106, 116, 143, 161, 189, 298, 363, 415, 428, 443, 487

hospitaal (Tafelvallei), sien hospitaalgebou (Tafelvallei, 1772); hospitaalpersoneel

hospitaal (Valsbaai), sien Valsbaai (Simonsbaai):hospitaalpersoneel

hospitaalgebou (Tafelvallei, 1772), 8, 99, 128, 276, 324, 343

hospitaalpersoneel (Tafelvallei: ou & nuwe geboue): ambagsmanne, 8, 93, 112, 138, 140, 295, 346, 446; aptekers, 165, 385; bodes, 292; direkteure, 490; klerke, 268; koks, 83, 210, 217, 330, 346, 363, 455; koksmaats, 22, 104, 210, 217, 422; oppassers, 33, 49, 50, 76, 89, 92, 99, 116, 129, 143, 157, 201, 203, 210, 224, 268, 269, 293, 295, 324, 331, 332, +332, 362, 385, 392, 422, 480, 482; portiers, 36, +36, 379, 408; ‘steward’, 189. Sien ook chirurgyns; derde meesters; onderchirurgyns; 'poccagiemeester'.

hospitaalpersoneel (Valsbaai), sien Valsbaai (Simonsbaai):hospitaalpersoneel

'Hottentot'-regiment, 53

'Hottentotte', 'Baster-Hottetotte': waar toepaslik aangedui agter name van betrokke individue in Register 3. Sien verder Khoikhoi.

house-carpenter=timmermans

houtkappers, 23, 26, 36, 39, 41, +41, 59, 66, 76, 78, 83, 89, 97, +97, 100. Nie verder geïndekseer nie.

houtmagasyn (Tafelvallei), 2, 9, 79, 83, 286, 387, 410, 448, 450

Hugenote: nie geïndekseer nie

Huis te Spyk (skip), 68, 389

Huis ter Meyen (skip), 2

huisbediendes (vroulik), sien diensmeisies

huistimmermans, sien timmermans

hulpbehoewendes, sien armlastiges

huurtroepe, sien verwysings onder regimente

huwelike, sien egskeidings; huweliksgeweld; nietigverklaring van huwelike; poliandrie; verlating van huweliksmaat

huweliksgeweld, 206, 303, 328, 425

Huwelikshof, 2, 19, 28, 70, 86, 119, 157, +157, 165, 177, 205, 236, 262, 325, 336, 398, 448, 487

Huys te Spyk (skip), sien Huis te Spyk

i#

immigrante, sien Switserse immigrante; vroulike immigrante

immigrasie, sien onder migrasie

indigo-planters, 333

indigoverbouing, 246

inenting, 31, 241

innkeeper=herbergiers

insolvensie, sien armlastiges; bankrotskap; skuld

instrumentmakers, sien chirurgiese instrumente

j#

Jachtrust (skip), 7

Jagt Rust (skip), sien Jachtrust

jagters, 260. Sien ook olifantjagters; wildskuts.

jaloesie, 460

Joanna (skip), 149

Jode, 125, 135, 154, 159

Johanna (skip), sien Joanna

joiner=skrynwerkers

Jonge Thomas (skip), 472

jongmatrose (VOC): nie geïndekseer nie.

k#

Kaapsche Courant, 335

Kaapsche Stads Courant, 335

Kaapse distrik: landdroste, 414, 478

kaartmakers, sien kartograwe

'kaffers', sien Xhosa (volk)

'Kaffir language'=Xhosa (taal)

kalkbranders, 254

kalkhandel, 366

kapelane, sien leërkapelane

kapelmeesters, 2, 294

kartograwe, 237

Katolieke, sien Rooms-Katolieke

keldermeesters (VOC), 323

kerkgebou (Kaapstad), sien Groote Kerk (Kaapstad)

kerkgebou (Tafelvallei), sien onder Tafelvallei (gemeente)

kerklike ampsdraers (Gereformeerde Kerk), sien verwysings onder die volgende: diakens; kosters; ouderlinge; predikante; sieketroosters; voorlesers

kerklike ampsdraers (Lutherse Kerk), sien onder Lutherse Kerk

kerkraad (Tafelvallei), sien onder Tafelvallei (gemeente)

kerksake, sien onder Gereformeerde (Hervormde) Kerk; Lutherse Kerk

Keukenhof (skip), 235

Khoikhoi: as erfgename, 486; geweldpleging teen Khoikhoi, 7, 73, 183, 191(H.Kahl), 199, 357, 402, 478; veldtog, 65; oortredings deur Khoikhoi, 253. Sien ook Morawiese Broederskap; veeruilekspedisies; & opmerking onder 'Baster-Hottentotte', 'Hottentotte'.

Khoi-taal, 191, 473

kinders (alg.): verwaarloosde kinders, weeskinders, ens., 123, 127, 214, 427; as bedelaars, 251;

kinders (blank): kleuterskole, 430; oorsee gestuur vir opvoeding, sien onder onderwys

kinders (gekleurd), sien slawekinders

kleding (slawe), sien slawekleding

kleinhandelaars, sien algemene handelaars

kleremakers, 3, 8, 12, 12, 17, 22, 32, 34, 35, 38, 54, 54, 66, 67, 73, 74, 84, 90, 99, 100― 102, 104, 106, 107, 113, 114, 127, +127, +127, 129, 139, 140, 146, 155, 160, 184, 185―201, 203, 207, 208, +208, 209, 218, 218, 220, 226, 229, 233, 245, 250, 251, 252, 257, 258, 270, 274, 275, 282, 292, 297, 299─306, 309, 347, 369, 384, 389, 391, 395─401, 406, 435, 437, 438, 439, 450, 452, 453, 462, 466, 469, 469, 478, 495; vroueklere, 479. Sien ook broekmakers.

klerke, sien notarisklerke

kleuterskole, 430

klipbrekers, 10, 47, 71, 107, 130, 144, 194, 211, 218, 223, 251, 287, 294, 377, 393, 449

klipgroefwerkers, 28, 71, 142

klipkappers, sien klipbrekers; klipgroefwerkers

kloofmakers, 90, 262

knegte: nie geïndekseer nie.

knoopmakers, 12, 46, 416

Kochokwa (Khoi-stam), 65

koerante, sien perswese

koetsiers (goewerneurspersoneel), 21, 27, 37, 38, 113, 136, 246, 351, 361, 415, 423, 479, 485; fiskaal, 139; ds. Le Sueur, 397

koks, 8, 70, 83, 210, 221, 286, 301, 330, 346, 487; goewerneurspersoneel, 286, 363, 385. Sien ook onder hospitaalpersoneel.

koksmaats, 22, 85, 104, 141, 160, 219, 320, 357, 417. Sien ook onder hospitaalpersoneel.

kolfmakers, sien geweerkolfmakers

kolonisering, 52-53, 398

kommandeur (Kaap), 45, 65, 445. Sien ook goewerneur.

kommandeurspersoneel: geïndekseer onder goewerneurspersoneel

kommando's, sien strafkommando's

Kommissie van Veeteelt en Landbou (1805), 394

Kompanjiesdienaars (VOC), sien amptenare; drostery (blankes); gedwonge indiensneming (straf)

Kompanjieskuur (Rondebosch), 5, 41, 56, 57, 113, 121, 169, 260, 303, 325, 352, 338, 362, 371

Kompanjiestuin (Tafelvallei): ingesluit in verwysings onder tuiniers. Sien ook dieretuine.

konkubinaat, 392

konsertmeesters, sien dirigente

konstabels ('policeman'), 64

konstabels (skeepvaart) (VOC): nie geïndekseer nie.

konsuls, sien onder Pruise;

kontrakte, 344

koopmanne (beroep), 342

koopmanne (rang, VOC): nie geïndekseer nie.

Kopenhagen (skip), 63

kopergieters, 487

kopermyne, 72, 85-86, 326

kopersmede, 63, 87, 94, 97, 197, 232, 303, 330, 377, 422

korporaals (VOC): nie geïndekseer nie.

kosskole, 243

kosters (ongespes.), 129. Sien verder gemeente onder die volgende: Drakenstein; Rodezand; Stellenbosch

kranksinnigheid, 116, 133, 148, 173, 270, 333, 338, 444

kroeë, sien tapperye

kroonkandelare, 403

Kroonprins (Deense skip), sien Cronprinsesse af Danmark

kruideniers, sien algemene handelaars

kruie, sien geneeskundige kruie

kruithuis (ongespes.), 334. Sien ook onder Stellenbosch.

krygsgevangenes, 170

Kuechler-regiment, 107, 252, 282, 315, 325, 354, 416, 424, 453

kuipers, 4, 25, 28, 40, 43, 52, 57, 82, 126, 127, 128, 131, 133, 166, 168, +168, 174, 194―214, 218, 241, 242, 243, 255, 263, 264, 267, 277, 304, 307, 307, 307, 328, 338, 345, 377, 390, 392─407, 407, 426, 444, 459, 476

kunswerke, 445

kuratele, 270

kwaksalwers, 258

kwale, sien beroertes; rumatiek. Sien ook liggaamsgebreke.

kwartiermeesters (VOC): nie geïndekseer nie.

l#

'lademeester'=geweerkolfmakers

Lakeman (skip), 319

lakenhandelaars, 108

land surveyors=landmeters

Land van Waveren, sien Waveren

landdroste (ongespes.), 192, 323, 337, 383, 392

landdroste, sien onder die volgende: Graaff-Reinet; Kaapse distrik; Stellenbosch; Swellendam; Tulbagh

landmeters, 47, 84, 207, 237, 301, 384, 455, 457

Lands Welvaren (skip), sien 's Lands Welvaren

landspassate (VOC): nie geïndekseer nie.

landtogte, sien verkenningstogte

Langerok (skip), 16

lanspassate (VOC): nie geïndekseer nie.

laster, 392; teen owerheid, 16. Sien ook belediging.

Latynse skool (Tafelvallei), 204

Latynse taal, 78, 145-146, 420-421

leenknegte: nie geïndekseer nie.

leërkapelane, 405

leerlooiers, 26, 32, 47, 148, 149, 197, 217, 245, 250, 250, 269, 273, 276, 280, 293, 293, 341, 354, 378, 390, 428, 456, 466, 487

Leiden (skip), 31

letterkunde, sien geskrifte; publikasies; verse

lewensmoegheid, 240

lidmate (Gereformeerde Kerk), sien gemeente onder die volgende plekke: Drakenstein; Tafelvallei

lidmate (Lutherse Kerk), sien onder Lutherse Kerk

liggaamsgebreke (alg.), 343, 415, 433. Sien verder blindheid; breuke; doofheid; ongevalle; verlamdheid.

‘Light Dragoons’ (28ste Regt., 1809) (regiment), 364

lime-burner=kalkbranders

linen-weaver=linnewewers

linnewewers, 371

locksmith=slotmakers

loodgieters, 92, 416

loodmyne, 67, 72, 148

looiers, sien leerlooiers

losieshuise, 141, 298, 300

losieshuiseienaars, 165

Luchtenburg (skip), 380

Lugtenburg (skip), sien Luchtenburg

Lutherse Kerk: diskriminasie, 291-292, 344; doop, 17, +17, 22, 23, 24, +24, 28, 30, 31, 34, 40, 45, 67, 70, 75, 79, 93-94, 95―103, 108, +108, 114, 129, 144, 145, 146, 153, 156, 157, 160, +160, 162, 163, 166, +166, 169, 170(2x), 176, 179, 181, 182, 187. Nie verder geïndekseer nie; geskenke & bemakings, 12, 13, 20, 31, 34, 85, 89, 109, 110, 168, 194, 201, 202, 208, 224, 237, 247, 260, 272, 314, 407, 415, 435, 437, 452; kerkgebou, 266; kosters, 132, 163; lidmate, 42, 110, 117, 163, 212, 216, 226, 263 [nie verder geïndekseer nie]; onderwysers, 243; opsigters, 433; predikante, 155, 296; skoolmeesters, 132

lyfstraf, 290

lyfwagte (goewerneurspersoneel), 98, 103, 106, 112, 153, 160, 168, 179, 196─234-235, 286, 299, 303, 320, 338, 352, 364, 371─400, 409, 412, 473-474

m#

maaiers, 203

makelaars, 282, 285

manuskripte, sien geskrifte

mapmaker=kartograwe

master printer=drukkers

matchmaker=vuurhoutjiemakers

matrasmakers, 38

matrose (VOC): nie geïndekseer nie.

Mauritius (eiland): amptenare, 37, 298, 338, 436, 473; inwoners, 25, 42, 346, 378, 381, 420; verbanning, 21, 305. Onverklaarbare (skynbare) gaping in indeksering oor pp.49-297.

Mauritius (Franse skip), 451

medical doctor=chirurgyns

mediese dienste, sien aptekers; chirurgyns; hospitaalpersoneel; kwaksalwers. Verder ook geneeskunde (alg.); chirurgiese instrumente:vervaardigers; inenting.

mediese dokters, sien onder chirurgyns

Meermin (skip), 24, 134, 197, 238, 284, 347

meesters (medies), sien onder chirurgyns

melkboere ('dairyman'), 204, 279, 304, 313, 329, 334, 471, 481

merchant=koopmanne

merinoskape, sien wolskape

messelaars, 4, 9, 15, 15-16, 16, 17, 18, 21, 36, 39, 41, 46, +46, 49, 50, 51, 58, 69, 73, +73, 93, 96, 97. Nie verder geïndekseer nie.

messenger of the court=geregsbodes

messlypers, 295-295

mesvegtery, 433

meubelmakers, sien draaiers; skrynwerkers

meulbouers, 85, 87, 299, 459

meule, 51, 162

meulenaars, 20, 69, 81, 97, 111, 151, 152, 152, 155, 195─225, 253, 278, 291. 279, 308, 341, 342, 346, 348, 379, 380, 385, 386─428, 459, 472, 493. Inskrywings verdubbel onder die volgende plekke: Drakenstein; Stellenbosch.

Meuron-regiment, sien De Meuron-regiment

Meynden (skip), sien Mynden

Middelburg (skip), 255

migrasie (alg.), sien Batavia (Jakarta); deportasie; Mauritius; onderwys:kinders oorsee gestuur vir opvoeding; verbanning (straf); & lande van herkoms (behalwe Duitsland) in Register 2

migrasie (slawe), sien die verwysings onder toponieme (in slawename) in Register 2

mikologie, 309

militêre akademie, 126

militêre musiek, sien onder musiekbeoefening

militêre oortredings, 253, 270, 292, 437. Sien ook drostery (blankes).

militêre range (VOC): nie geïndekseer nie.

militêre strawwe, 437. Sien ook degradasie.

millwright=meulbouers

misdade, sien oortredings

mishandeling van eggenotes, sien huweliksgeweld

mishandeling van Khoikhoi, sien Khoikhoi:geweldpleging teenoor Khoikhoi

mishandeling van slawe, sien slawe:geweldpleging teenoor slawe

missionary=sendelinge

monnike, 202

moord & doodslag (deur blankes), 1, 29, 41, 100, 176, 188, 208, 240, 291, 312, 356, 375, 399, 405, 425, 460

moord & doodslag (deur slawe), sien onder slawe

moord & doodslag (ongespes.), 343

Morawiese Broederskap, 142, 212, 226, 346, 365, 388, 457

morele oortredings, sien wangedrag (alg.)

muitery, 437

music teacher=musiekonderwysers

musical conductor=dirigente

musician=musikante

musiekbeoefening, sien beuelblasers; dirigente; fluitspelers; kapelmeesters; musiekonderwysers; musikante (ongespes.); orrelbouers; orreliste; trommelspelers; trompetters

musiekonderwysers, 2, 44, 70, 186, 294, 297, 380

musikante (ongespes.), 98, 214. Sien verder musiekbeoefening.

Mynden (skip), 281

myne, sien kopermyne; loodmyne (Algoabaai); silwermyn (Simonsberg); ystermyne (Algoabaai)

mynwerkers, sien silwermyn (Simonsberg)

mynwese (alg.), 390. Sien verder verwysings onder myne.

n#

Namakwa, 183, 244

Nasionale Bataljon, 2, 54. 75, 85, 98, 106, 107, 112, 178, 180, 204, 322, 350, 368, 387, 410, 465

National Batallion=Nasionale Batiljon

natuurkunde, 241-242. Sien ook botanie.

Nederlandse taal, 99, 243(passim), 402, 457, 488

Niemen (skip), 470

nietigverklaring van huwelike, 411

night watchman=ratelwagte

noodleniging, sien armlastiges

Noordbeek (skip), 281

Nossa Senhora dos Milagros (skip), 149

Nostra Senhora de los Milagros (skip), sien Nossa Senhora dos Milagros

notarisklerke, 20

Nuwe Hospitaal (Tafelvallei, 1772), sien hospitaalgebou (Tafelvallei, 1772)

o#

oifante, 326

olifantjagters, 357

Oliphant (Deense skip), sien Elefanten

onderchirurgyns, 33, 49, 51, 56, 62, 76, 101, 133, 185, 170, 176, 188, 193―227, 249, 256, 272, 309, 312, +312, 327, 367, 387─403, 404, 475, 485. Sien ook chirurgyns; derde meesters.

onderkoopmanne (rang, VOC): nie geïndekseer nie.

onderskeidings, sien ridderordes

onderskoute, sien skoute

onderwys & opvoeding, 405; kinders oorsee gestuur vir opvoeding, 28, 31, 99, 145-146, 151-152, 242, 255, 358, 392. Sien ook skoolmeesters; slawekinders:aanneming & opvoeding (deur blankes); taalonderrig. Sien verder onder skole; universiteitsopleiding.

onderwyspersoneel, sien dansonderwysers; musiekonderwysers; rekenmeeksters; skoolmeesteresse; skoolmeesters

ongelukke, sien ongevalle

ongeskiktheid (liggaamlik), sien liggaamsgebreke; ongevalle

ongesteldheid, sien onder kwale

ongevalle, 224, 239, 246, 259, 274, 277, 326, 411, 426

onsedelikheid, sien wangedrag (alg.)

ontsnapping uit gevangenskap, 258. Sien verder onder Robbeneiland.

ontvlugting (blankes), sien drostery

oorplasings (amptenare), sien Batavia:migrasie

oortredings (alg.), 49, 132, 191, 258. Sien verder aanranding; bedrog; belediging; diefstal; drankmisbruik; drostery; geldverduistering; gestole goedere; heling van gesteelde goedere; laster; mesvegtery; pligsversuim; roof; seksuele oortredings; skuld; veeruil (onwettig).

oortredings (deur Khoikhoi), sien onder Khoikhoi

oortredings (militêr), sien militêre oortredings

oortredings (moreel), sien wangedrag (alg.)

oortredings (slawe), sien onder slawe

Oosterstein (skip), 98, 281, 441(Oosterstyn)

Oosterstyn (skip), sien Oosterstein

openbare biblioteek (Tafelvallei), 71

openbare werke, 301

oppassers (hospitaal), sien onder hospitaalpersoneel (Tafelvallei); Valsbaai (Simonsbaai):hospitaalpersoneel

opperchirurgyns, sien chirurgyns

opsigters (ongespes.), 106, 262

opstande, sien rebellies; slaweopstande

Oranje (skip), 230

ordonnansieruiters (VOC) (ongespes.), 4, 38, 110, 159, 333, 368. Sien verder onder die volgende plekke: Graaff-Reinet; Stellenbosch; Swellendam

Oreil (skip), 381

orrelblasers, 378

orrelbouers, 30, 47, 144, 164-165, 318

orreliste, 31, 391, 407, 454, 481

orrels, 318

ouderdom, sien bejaardes; honderdjariges

ouderlinge, sien Tafelvallei (gemeente)

overseer=opsigters (ongespes.)

owerspel, 25, 43, 182, 198, 203, 254. Sien ook konkubinaat.

p#