La disciplina del crimen raptus

 
VI 
furti  saranno  sventati  assai  velocemente  e  i  delinquenti  diminuiranno,  poiché 
temono un magistrato che nessuno avrà facilmente comprato col denaro. 
6,  1  Come  infatti  abbiamo  onorato  gli  spettabili  pretori  del  popolo  con 
donazioni rendendoli degni sia dei titoli di nomina provenienti dalle nostre mani 
e delle annone e di un nome tanto prestigioso e delle altre cose dette poco fa, così 
esigiamo  che  ci  offrano  la  loro  purezza  e  vigilino  su  tutto,  e  che  agiscano  con 
equilibrata  e  giusta  coscienza  e  mano  pura.  Se  infatti  apparirà  in  qualche 
circostanza  che  essi  commettono  delitti  o  rubano  o  tollerano  che  altri  rubino  e 
non li perseguitano in tutti i modi, e non puniscono quelli che meritano la morte 
e non espellono da questa grande città quelli che hanno commesso crimini meno 
gravi, nei casi in cui lo abbiamo ordinato: sappiano che dovranno rendere conto 
non solo a Dio, ma anche a noi; saranno colpevoli sia di ogni danno che toccherà 
ai sudditi, sia della nostra indignazione, e in fretta saranno cacciati con infamia 
dalla carica. Perciò ci adoperiamo con impegno e con risorse affinché non capiti a 
nessuno dei nostri sudditi alcuna calunnia o perdita di denaro e della vita e cose 
simili, ma tutto sia sottoposto a un competente giudizio. 
 
 
Nov.  14  Affinché  non  vi  siano  lenoni  in  nessun  luogo  della  repubblica 
romana. 
praef., pr. Sia alle antiche leggi sia agli imperatori precedenti sembrò assai 
odioso  il  nome  e  l’attività  dei  lenoni,  tanto  che  furono  scritte  moltissime  leggi 
contro quelli che commettevano tali azioni. Noi invece sia abbiamo aumentato i 
supplizi stabiliti in precedenza contro coloro che agiscono così empiamente, sia – 
se  è  stato  tralasciato  qualcosa  dai  nostri  predecessori  –  anche  questo  abbiamo 
corretto per mezzo di altre leggi, e poco fa non abbiamo trascurato la cosa, dopo 
una  denuncia  fattaci  su  empi  misfatti  relativi  a  tali  attività  compiute  in  questa 
grandissima città. Abbiamo saputo infatti che alcuni vivono in modo illecito, che 
trovano  per  sé  occasione  di nefandi  guadagni  da  cause crudeli ed  odiose, e  che 
percorrono  moltissime  province  e  luoghi  e  adescano  fanciulle  povere 
promettendo  calzari  e  vestiti  e  con  queste  cose  le  catturano  e  le  conducono  in 
questa beatissima città, e le tengono chiuse nelle loro abitazioni ed hanno misero 
cibo e una misera veste e poi le conducono alla lussuria a chiunque le voglia ed 
essi  stessi  ricevono  un miserabile  guadagno  proveniente  dal  loro  corpo  e fanno 
dei  contratti  scritti  perché,  fino  al  tempo  che  a  loro  piacerà,  li  osservino, 
esercitando  questo  empio  e  scellerato  mestiere;  ma  certi  chiedono  anche  ad 
alcune di loro dei fideiussori. Tanto è cresciuta l’attività illecita che in quasi tutta 

---

 
VII 
questa regia città e nei luoghi oltremare di questa e (cosa assai peggiore) perfino 
nei  luoghi  consacrati  e  nelle  case  venerabili  ci  sono  tali  alloggi;  e  si  compiono 
cose così empie e inique ai nostri tempi che anche se alcuni hanno pietà di loro e 
vogliono sottrarle da tale mestiere e sposarle, non lo permettono. Ci sono alcuni 
scellerati  a  tal  punto  da  indurre  a  una  pericolosa  corruzione  fanciulle  che  non 
hanno ancora dieci anni, e alcuni dando non poco oro a stento le hanno riscattate 
e  sposate  con  caste  nozze.  Ci  sono  anche  diecimila  modi  che  nessuno  può 
comprendere  a  parole,  poiché  tale  malvagità  è  stata  condotta  a  una  crudeltà 
infinita:  così  che,  essendo  prima  nei  bassifondi  della  città,  ora  sia  la  stessa,  sia 
tutti i luoghi che sono tutt’intorno ad essa sono pieni di corruzione di tal genere. 
Dunque prima qualcuno mi denunciò in segreto queste cose, poi anche poco fa i 
magnifici  pretori  incaricati  da  noi  di  indagare  su  tali  cose,  ci  riferirono  queste 
medesime; e subito abbiamo ascoltato e giudicato che è necessario raccomandare 
a Dio un’opera di tal genere e liberare velocemente la città da tale nefandezza. 
praef.,  1  Sanciamo  pertanto  che  tutti  coltivino  per  quanto  possono  la 
castità, che sola può raccomandare a Dio le anime degli uomini. Perché in verità 
molte sono le attività umane, certamente in ogni modo proibiamo quelle che sono 
condotte a tale lussuria con arte e inganno e per necessità, e a nessuno sarà lecito 
nutrire una meretrice e aver in casa donne o prostituirle in pubblico per lussuria, 
o commerciare tali cose per qualche altro affare, né accettare contratti riguardo a 
ciò,  né  esigere  dei  garanti,  né  fare  qualcosa  che  costringa  donne  povere 
controvoglia  a  ledere la propria  castità, né  sperare  che  sia  lecito  ingannarle con 
un  dono  di  vesti  e  forse  di  ornamenti  o  di  cibo,  affinché  perseverino  anche 
controvoglia.  Infatti  non  permettiamo  che  accada  qualcosa  di  simile,  ma  anche 
ora abbiamo disposto tutte queste cose con cura opportuna, stabilendo anche che 
sia  disposto  di  restituire  loro  tutta  la  cauzione  che  toccò  in  occasione  di  tale 
scelleratezza;  e  non  abbiamo  permesso  che  gli  scellerati  lenoni,  se  hanno  dato 
loro qualcosa, gliela portino via. Anzi abbiamo ordinato che gli stessi lenoni se ne 
vadano  da  questa  felice  città  in  quanto  uomini  dannosi  e  comuni  corruttori  di 
pudicizia,  che  attirano  sia  donne  libere  che  schiave  e  le  conducono  a  una 
necessità  di  tal  genere  e  le  adescano  e  le  trascinano  ad  ogni  bassezza. 
Proclamiamo  così  perché,  se  qualcuno  in  seguito  avrà  osato  prendere  una 
fanciulla contro la sua volontà e l’avrà trascinata con la forza e l’avrà preparata 
per sé al mestiere di prostituta spaventandola, è necessario che costui, catturato 
dagli  spettabili  pretori  del  popolo  di  questa  felicissima  città,  sostenga  le  pene 
estreme.  Infatti  se  li  abbiamo  scelti  come  persecutori  di  furti  di  denaro  e  di 
violenze,  come  non  permettiamo  che  essi  puniscano  molto  di  più  il  furto  e  la 

---