Microsoft Word Calal Abdullayev ?s?rl?ri doc

 

14

etməyi bir vəzifə olaraq qarşısına qoydu. 

 Jurnalın bütün Şərq ölkələrində bu qədər böyük şöһrət qazanma-

sını yalnız onun dilinin sadəliyi, geniş xalq kütləsi tərəfindən asan 

başa düşülməsi ilə izaһ etmək doğru olmazdı. Jurnal xalqın istək və 

arzularını, adət və  ənənələrini,  һəyatın çirkinliklərini öyrənib xalqı 

qəflət yuxusundan oyadaraq ona çıxış yolu göstərir və  һətta yeri 

gəldikcə onlara öz köməyini belə əsirgəmir. Həyatın və məişətin elə 

bir saһəsi yoxdur ki, «Molla Nəsrəddin» jurnalının səһifələrində işıq-

landırılmamış olsun. 

C.Məmmədquluzadənin xatirəsi Azərbaycan xalqı üçün daim 

əzizdir. 

«Sovet Ermənistanı» qəzeti, 

 4 yanvar 1957 

 

 

ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО 

 

Около тридцати стихотворений и две поэмы вошли в первый 

стихотворный  сборник  Тахира  Сохраба  «В  лунном  свете», 

выпущенный Азернешром. 

В  нем  нет  отвлеченных,  опоэтизированных  рассуждений  на 

тему «вообще», в нем нет восторженного любования природой, 

красотой  любимых  глаз,  сетования  по  поводу  разлуки,  чем 

обычно неизбежно грешат первые сборники молодых поэтов. 

Ничто не проходит мимо Тахира Сохраба – ни игра лунного 

света, ни прелесть весеннего цветенья, ни задушевная беседа. Но 

о  чем  бы  ни  писал  молодой  поэт,  все  пронизано  совершенно 

определенным чувством, желанием, мыслью. От первой до пос-

ледней страницы сборник дышит любовью к родине – к Южному 

Азербайджану.  Его  судьбой,  его  невзгодами,  чаяниями  и 

радостями проникнута каждая строфа сборника. 

Тахир Сохраб еще очень молод, однако в его произведениях 

звучит голос весьма своеобразный. Чувствуется стремление най-

ти свое, оригинальное решение той или иной темы, свое поэти-

ческое осмысление событий и фактов. 

Другой отличительной особенностью творческой манеры мо-

лодого  поэта  является  умный  лаконизм,  за  которым  таится 

выношенная,  глубокая  мысль.  Поэт  тщательно  избегает 

---

 

15

беспочвенных,  абстрактных  утверждений,  ищет  и  находит 

конкретные образы и детали. 

Вот, к примеру, стихотворение «Платок». 

...Поэт бережно хранит платок, подаренный любимой на про-

щанье. Знакомая девушка предлагает надушить платок. Но разве 

нужен платку искусственный аромат, если в нем для поэта будут 

вечно живы свежесть любимой, тепло ее чувства? 

В стихах Тахира Сохраба преобладают политические мотивы. 

Этим  обусловливается  их  боевой  дух,  пафос  борьбы  народа  за 

счастье,  за  независимость.  Но  и  здесь  поэту  удается  избежать 

громких, бьющих в лоб определений и тезисов. 

Стихотворение «Золотые серьги» рассказывает о простой де-

вушке - азербайджанке. Она не в состоянии уплатить долг алч-

ному, богатому ростовщику. В ответ на его требования девушка 

срывает с себя серьги и с гневом бросает их богачу. 

 

Возьми, мы в расчете, ага! 

Серьги тяжелы для моих ушей. 

Пусть их нет, 

На их место я повешу гнев! (перевод дословный). 

 

Непримиримость  к  существующим  порядкам,  ненависть  к 

эксплуататорам,  готовность  к  борьбе – отличает  большинство 

лирических героев Тахира Сохраба. Несмотря на горечь пережи-

ваний,  тоску  по  родным  просторам,  стихи  молодого  поэта  ли-

шены и тени пессимизма. Он и в разлуке верен родине, он помнит 

и  любит  ее  голубые  реки,  шум  водопадов  в  скалах,  утреннее 

небо,  песни  простых  людей.  Поэт  верит  в  счастливое  будущее 

своего народа, в светлый и радостный день своей родины. 

Поэмы «Письма моего отца» и «Узник-скульптор», написан-

ные  на  хорошем  художественном  уровне,  свидетельствуют  о 

тяготении и к эпическому жанру. 

Однако  ошибочным  было  бы  утверждать,  что  голос  поэта 

звучит сегодня в полную силу. В книге не все одинаково хорошо 

(да было бы и несправедливо требовать гладкого благополучия 

от молодого поэта). Случается, порой, увлекшись политической, 

идейной  стороной  замысла,  автор  ослабляет  поиски  художес-

твенной  формы,  лишает  стихотворение  чувства, – оно  блекнет, 

---

 

16

теряется. 

Это  особенно  сказалось  на  прологе  поэмы  «Узник-скульп-

тор». 

В  стихотворении  «Дочь  Тавриза»  поэт  не  сумел 

сконцентрировать свое раздумье на одном определенном факте, 

внимание  его  распыляется  на  второстепенные,  ничего  не 

прибавляющие к замыслу темы. 

Встречаются  погрешности  и  в  языке.  Порой  поэт, 

отшлифовывая, «оформляя» какой либо оборот, «накручивает», 

искусственно  усложняет  то,  что  могло  быть  выражено  гораздо 

проще: 

«А  твой  портрет...  я  бы  повесил  на  стене  дома  моей  души» 

(стр. 45). 

«У того, кто ценит человека по лицу, внешности, темен сарай 

души» (стр. 43). 

«Трудно, полюбив, жить одному, 

Глаза желания не должны окровавиться» (стр. 53). 

Такие  словесные  выкрутасы  подчас  зачеркивают  хорошее  в 

целом  стихотворении.  Даровитому  автору  следует  взыска-

тельней, кропотливей работать над языком своих стихотворений. 

Обычно  говорят: «Первая  ласточка  весны  не  делает». 

Думается,  о  Тахире  Сохрабе  этого  сказать  нельзя.  Первый 

сборник,  при  всех  недостатках,–серьезная,  творческая  заявка 

молодого  поэта,  он  свидетельствует  о  зреющем  таланте, 

своеобразном и ярком. 

 

 «Молодежь Азербайджана», 

16 января 1957 

 

 

 

Ə.HAQVERDİYEVİN «SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ»NİN  

SON NƏŞRİ HAQQINDA 

(ixtisarla) 

 Klassik yazıçılarımızın zəngin ədəbi irsini tədqiq edib öyrənmək, 

onların yaradıcılıq üsulları və sənətkarlıq xüsusiyyətləri ilə yaxından 

tanış olmaq,

 

bu irsi geniş oxucu kütləsinin istifadəsinə vermək üçün 

һəmin sənətkarların  əsərlərinin toplanılıb mükəmməl surətdə çap 

---