Microsoft Word u lg rept doc

 

3.4.2. Country maps 

Like  the  country  entries  in  the  Ethnologue,  country  maps  are  organized  into  five 

geographic  regions:  Africa,  the  Americas,  Asia,  Europe,  and  (Western)  Pacific.  Some 

assignments of countries to regions are arbitrary, and this shows quite clearly in the maps 

section, where countries such as Russia may be split across regions. The island of Papua 

New Guinea is also split between its Indonesian, Western side (Papua province, maps pp. 

798-801) and its independent, Eastern side (Papua New Guinea, maps pp. 863-883; it is 

not clear why this area is mapped in so much more detail; there are roughly three times as 

many  languages  but  six  times  as  many  maps).  A  summary  of  the  available  maps,  by 

region and country appears in Table 5, where it is clear that the mapping information is 

much  more  complete  for  Africa  and  the  Americas  than  it  is  for  Asia,  Europe  and  the 

Pacific.  

 

 

Ethnologue maps also differ in their specificity. Maps of most African countries 

show outlines indicating the ranges of the different languages. In most cases these shapes 

do  not  show  overlap,  but  some  maps  (e.g.  Mali  pp.  706-7;  Niger  pp.  712-3)  explicitly 

show overlap. Still other maps of African countries, especially in North Africa (Algeria, 

Morocco and Tunisia p. 677; Botswana p. 680; Egypt and Libya p. 693; Sudan p. 730) 

merely locate labels on the map without outlines, presumably at the center of their ranges. 

Labeling is also done differently on different maps, although generally a numbered key 

listing the language names is used, and the numbers are placed on the map instead of the 

names.  It  is  not  clear  why  the  three-letter  language  codes  are  not  used  instead,  as  that 

would reduce the risk of ambiguity in locating entries pertaining to the languages drawn 

on the map. 

 

 

Not  every  language  for  a  country  has  a  location  recorded  on  the  corresponding 

map.  For  example,  the  country  entry  for  Angola  lists  42  languages,  one  of  which  is 

extinct, but the map indicates locations for only 36 languages. No indication is given for 

the location of the missing languages as they do not appear in the keys for that particular 

map.  One  can  only  note  that  it  is  missing  by  cross-checking  the  country  entry  and  the 

corresponding map. Presumably languages missing from the appropriate maps represent a 

lack of available information (see mapping data, below).  

 

 

Some  languages  are  located  in  ways  that  can  be  hard  to  accept.  For  example, 

Tuvin, a Turkic language spoken in Central Asian Russia near the Mongolian border, is 

represented as occupying four disconnected enclaves in the region 90-98°E and 50-53°N. 

The area in between these enclaves is connected by a large contiguous region indicated as 

Russian. Cross comparison with a standard atlas (Collins 2003) shows the Tuvin enclaves 

to  be  primarily  around  the  Yenisey  and  other tributary  rivers, including  the  main local 

urban center Kyzyl. Other urban areas within a radius of 400-500 miles appear to be the 

centers of other Turkic languages of the region (Northern and Southern Altai, Chulym, 

Khakas  and  Shor).  No  other  centers  of  population  exist  that  could  potentially  place 

Russian speakers of any density between the enclaves. While it is true that since Soviet 

times  Russian  bilingualism  has  been  widespread  in  the  region,  it  seems  highly  suspect 

---

that  the  connecting  areas  between  the  Turkic-language  enclaves  should  be  indicated  as 

Russian. Rather, it is more likely that the information locating these various languages is 

inaccurate  to  some  extent.  It  is  not  clear  to  what  extent  this  affects  the  drawing  of 

language maps in general. 

 

Table 5. Ethnologue maps by region and country. 

 

Region 

Countries with maps 

Countries without maps 

Africa 

Nigeria (11), Cameroon  (4), Democratic 

Republic of the Congo (4), Chad (2), Ethiopia 

(2), Mali (2), Niger (2), Sudan (2), Tanzania (2), 

Algeria , Angola , Benin , Botswana , Burkina 

Faso , Central African Republic, Comoros, 

Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Egypt, 

Equatorial Guinea, Eritrea, Gabon, Gambia, 

Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, 

Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, 

Mauritania, Mayotte, Morocco, Mozambique, 

Namibia, São Tomé e Príncipe, Senegal, Sierra 

Leone, Somalia, South Africa, Swaziland, Togo, 

Tunisia, Uganda, Zambia, Zimbabwe 

British Indian Ocean Territory , Burundi, 

Cape Verde Islands, Mauritius, Réunion, 

Rwanda, Saint Helena, Seychelles  

(8 out of 57 entries have no maps) 

Americas 

USA (7), Mexico (4), Canada (3), Colombia (2), 

Peru (2), Anguilla, Antigua and Barbuda, 

Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, 

Bolivia, Brazil, British Virgin Islands, Cayman 

Islands, Chile, Costa Rica, Cuba, Dominica, 

Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, 

French Guiana, Grenada, Guadeloupe, 

Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, 

Martinique, Montserrat, Netherlands Antilles, 

Nicaragua, Panama, Paraguay, Puerto Rico, 

Kitts and Nevis, Saint Lucia, Pierre and 

Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, 

Suriname, Trinidad and Tobago, Turks and 

Caicos Islands, U.S. Virgin Islands, Uruguay, 

Venezuela 

Bermuda, Falkland Islands, Greenland  

(3 out of 52 entries have no maps) 

Asia 

Indonesia (17), Russia (6), Viet Nam (5), Nepal 

(4), China (3), Thailand (3), Bangladesh (2), 

Laos (2), Azerbaijan, Cambodia, Cyprus, East 

Timor, Iraq, Japan, Jordan, Kazakhstan, 

Kyrgyzstan, Oman, Sri Lanka, Syria, Taiwan, 

Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen 

Afghanistan, Armenia, Bahrain, Bhutan, 

Brunei, Georgia, India, Iran, Israel, People's 

Republic of Korea, Democratic Republic of 

Korea, Kuwait, Lebanon, Malaysia, 

Maldives, Mongolia, Myanmar, Pakistan, 

Palestinian West Bank and Gaza, 

Philippines, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, 

Turkey, United Arab Emirates  

(25 out of 50 entries have no maps) 

Europe 

Russia (2), Belgium, Denmark, Finland, France, 

Greece, Ireland, Liechtenstein, Macedonia, 

Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, 

Switzerland, Ukraine, United Kingdom 

Albania, Andorra, Austria, Belarus, Bosnia 

and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech 

Republic, Estonia, Germany, Gibraltar, 

Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, 

Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, 

Poland, Romania, San Marino, Serbia and 

Montenegro, Slovakia, Slovenia, Turkey, 

Vatican State  

(28 out of  45 entries have no maps) 

Pacific 

Papua New Guinea (18), Australia (2), Vanuatu 

(2), Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Guam, 

Micronesia, New Caledonia, New Zealand, 

Northern Mariana Islands, Palau, Solomon 

Islands, Tonga 

Tonga, American Samoa, Kiribati, Marshall 

Islands, Nauru, Niue, Norfolk Island, 

Pitcairn, Samoa, Tokelau, Tuvalu, Wallis and 

Futuna 

(11 out of 25 entries have no maps) 

---