Microsoft Word xelil rza son doc

  B i b l i o q r a f i y a     
 
105
baycana; Qorxma, mən sarsılmaz dağ qalasıyam; Səadətim; Sila-
hım; Qürur türküsü; Vüqar türküsü; Əlvida, Lefortovo!; Poeziya 
hokmdarı; Bakıya doğru; Bu aləm nə  qədər gözəlmiş, Allah!; 
Nigaranam; Beşik türküsü; Şəhriyar üslubunda; Yalnız paspor-
tunda; Qəzəl; Ağı; Qaytar mənim qüdrətimi; Təbrizimin qan 
bahası; Azərbaycanın Milli qəhrəmanı; Gerbimiz-qəlbimiz; Tu-
murcuq, çiçək, nübar; Bacım Arifənin oxşamaları; Nifrət məktəbi 
yarat!; Yaralı baharım. 
 
2008 
47.  Dünyanın  ədəbi xəritəsi  /Xəlil Rza Ulutürk; tərt. ed. 
F.Ulutürk; red. və ön sözün müəl. Ə.Əsgərli; naşiri Q.İsmayıloğ-
lu.- Bakı: Çinar-Çap, 2008.- 694 s. 
Kitabın içindəkilər: Ön söz; Dünyanın poetik xəritəsi. Türk 
xalqları  ədəbiyyatı: Kabardin-Balkar poeziyası; Balkar xəzinəsi; 
Poeziya ilə alışan ürək; T.B.Qurtuyevanın “Çağdaş Balkar poezi-
yasında gələnək və yenilikçilik” əsəri haqqında. Tatar poeziyası: 
Məşələ çevrilmiş  həyat; Böyük vətəndaş, qürdətli  şair; Musa 
Cəlil qəhrəmanlığı; Şair qəhrəmanlığı; “Moabit dəftəri”nin tərcü-
məsinə dair.  Özbək poeziyası:  Sənət və istedadın qələbəsi; 
Dostluq nədən başlanır; Sənətkar  şöhrətinin sirri; Ədəbi, elmi 
qəhrəmanlıq; Böyük sənət xəzinəsi; Özbək qadın  şairləri; Azər-
baycan-özbək mədəni  əlaqələr tarixindən; Sevinclə, həyəcanla; 
Çağdaş özbək  şeirində Azərbaycan; Cəmal Kəmal poeziyası; 
M.Şeyxzadə yaradıcılığında Azərbaycan-özbək  ədəbi  ənənələri; 
Poetik tərcümədə şairliyin elmi-filoloji əməyə arxalanması zəru-
rətu; Bədii tərcümə  bədii kəşflər olmalıdır.  Kalmık poeziyası: 
Kalmıkların xalq şairi. Türkmən poeziyası: Türkmənlərin poezi-
ya günəşi. Qazax poeziyası: Abay poeziyası Azərbaycan dilində; 
Bədii söz nəhəngi. Türk poeziyası: Türk xalqının vicdanı; Cəla-
ləddin Rumi haqqında; Mövlana Məhəmməd Cəlaləddin Rumi 
məsnəvisi; Bədii nəsrə dair elmi gerçəklik.  İran  ədəbiyyatı:Fars 
poeziyası.  Slavyan xalqları  ədəbiyyatı:Rus poeziyası; Çoxşaxəli 
yaradıcılıq; Milli rus şairi; Rus şairi Andrey Voznesenki; Qüdrətli 
sənətkar; Yevtuşenko poeziyası; 6 aprel 1979; Bədii tərcümə 
X ə l i l   R za   U l u t ü r k  
 
106 
milli mədəniyyətin ayrılmaz hissəsi kimi; Vladimir Luqovskoyun 
sənət qəhrəmanlığı; Sovet mədəniyyətinin fəxri; Mayakovski və 
çağdaş Azərbaycan poeziyasının aktual problemləri; Qüdrətli 
sənətkar; “Rusiyada kimin günü xoş keçir” epopeyası  və onun 
tərcüməsinə dair. Ukrayna poeziyası: Ukrayna mədəniyyətinin 
günəşi; Ukrayna poeziyası və bədii tərcümənin aktual problemlə-
ri; Tərcümənin bədiiliyi uğrunda.Belorus poeziyası: Yakub Ko-
las; Yanka Kupala. Pribaltika xalqları ədəbiyyatı: Eston poeziya-
sı; Vaqif Minad oğlu Arzumanlının “Azərbaycan və Pribaltika 
xalqları ədəbi əlaqələri (sovet dövrü)” əsərinə rəy; Latviya poezi-
yası; Latış şeirini yaradanlar; Litva poeziyası; Litva şairi Eduar-
das Mejelaytis. Avropa xalqları ədəbiyyatı:İtalyan poeziyası; Yu-
nan poeziyası; “Üç milyard səs üçün kantata”; Fransız poeziyası; 
Pol Eluarın anadan olmasının 80 illiyi; Azadlıq və  məhəbbət 
nəğməkarı; Viktor Hüqonun “Səfillər” romanı haqqında.İngilis 
ədəbiyyatı:  Şelli.Amerika  ədəbiyyatı: Hindu poeziyası; “Haya-
vata haqqında nəğmə”; Son söz. 
 
2009 
48.  Daşdan çıxan bulaq: şeirlər /Xəlil Rza Ulutürk; tərt. və 
red.: F.Ulutürk; rəyçi Ə.Əsgərli.- Bakı: “Beşik”nəşriyyatı, 2009.- 
215s. 
Kitabın içindəkilər:  Ucal, yüksəl, respublikam!; Eldənizim 
Türkanda; Ata yurdu; İlk dəfə; Burda hər şey sənindir; Obaşdan; 
Dəniz xaydır; Dənizdən qayıdanda; Babalardan yadigar; Nar dəri-
mi; İkibaşlı yuva; Budama; Qızıl pətək; Hovuzdan dənizə; Pətək; 
Neçin yoxdur tüfəngin; Əmi, sənin at-araban niyə yoxdur; İlangör 
nə  qədər xul udub!; Teleskop; Dan ulduzu, dan yeri; Buynuzti-
kan; Daş-qaş dağları;  İmarət; Daşdan çörək çıxaranlar; Öyrənir-
sən; Biz birlikdə yaşayırıq; Can əmi, rüsxət ver, mən gedər ol-
dum!; Eldəniz; Kirpi nə bic olurmuş; Quyunun qırağında; Tükən-
məyən sorğuların; Uşaqlıqdan yetkinliyə; Qonaq gəlib Sənubər; 
Bizim Tural; Deyirlər kiçik qızam; Uşaqlar oynayanda; Zaqatala 
qoruğu; Quran da sən, quran da; Bir qom çiçək; Vaysınma; Ana; 
Özbək qızı; Kəşf; Nəsə bir səadət gözləyirəm mən; Haqqın yox-

---

  B i b l i o q r a f i y a     
 
107
dur sustalasan; Göy göl; Sən mənə qüdrət ver; Nə yaxşı ki; Məsu-
liyyət; Bahar dastanından sətirlər; Bəs harda dincəlirsən?; Mən 
sevmişəm o yeri; Gözəl Astaram; Sükut istəyirəm, dinc qoyun 
məni; Qrenada, Qrenada!; Müstəqillik; Çörək; Leninqradlı dostla-
ra; Maralgöl; Düzlük; Dincəl, əllərim, dincəl; Günlər keçir ömür-
dən; Dördlüklər; Görək kim tez çatacaq; Bağdan köçəndə; Türkan 
baharı; Palıd; Suçu; Ağaclar; Bilsən nələr düşündün; Uzağa üz-
mək istəsən; Haray, bahar!; Bənzəyiş; Çovğun gecəsi; Gözmun-
cuğu; Saflıq; Borcum; Dneprdə üzürük; Dneprin üstündə Şevçen-
ko heykəli; Söhbət; Kamranın səhvi; Bir azca qorxuram; Aktyor 
Mikayıl Mirzəyə; Süleyman dünyası; Südəmərim, gövhərim; Mə-
həbbət; Əməkçilərə; Oyananlar, oyanmayanlar; Təravət; Körpələ-
rim; Qürub çağı ərik ağacı; Məhəbbət aləmi; Hər şeyə dözsəm də; 
Qurban olduğum; Sən nəyi bəyənsən; Sənə can atıram; Mənim 
sözüm, sənin özün; Bahara bənzədirlər; Sən danışanda; Ömrüm 
boyu səninlə; O baxışlar, o gözlər; Bir təbəssüm, bir cüt göz; 
Sənin adın gələndə; Heç kimi görmürəm səndən savayı; Ümid; 
Yaxşı ki, varsan; Pərişan gəlmisən; O yerlər; Aydınlıq; Sən elə bu 
gün də utancaq, həssas; Sən bəzənəndə; Görüş yerində; Mənim 
gözəl katibəm; Bu gələn yara bənzər; Mayak; Şuşa səfəri; Poema. 
Xəlil Rza Ulutürkün həyat yolunun başlıca məqamları; Əsərləri; 
Tərcümə kitabları; Dissertasiya və elmi əsərləri; Haqqında yazı-
lanlar; Elmi tarixi memuarları.  
49.  Həyat, həyat deyə  çırpınan könül /Xəlil Rza Ulutürk; 
tərt. ed. F.Ulutürk; red. və ön söz. Ə.Əsgərli.- Bakı: Çinar-Çap, 
2009.- 291 s. 
Kitabın içindəkilər: I Hissə: Xatirələr; Mikayıl Müşfiq və 
Xəlil Rza Ulutürk; Ömür karvanı talan oldu; 28 fevral 1965; 
Hörmətli Xəlil Rza müəllim; 18 mart 1965; 22 mart 1965; Dilbər 
Axundzadənin Mikayıl Müşfiq haqqında xatirələrindən; Xatirə; 
Axtarıram; 24 mart 1965; 24 mart 1965; 28 aprel 1965; 8 noyabr 
1965; 4 fevral 1966; 5 fevral 1966; Tərcümeyi-əhval;  Şair və 
müəllim Mirzə Əbdül Qədir (Visaqi) İsmayılzadə; 5 fevral 1966; 
6 fevral 1966; 6 fevral 1966; 8 fevral 1966; 16 iyun 1966; 9 
sentyabr 1966; 16 noyabr 1966;Azərbaycan mətbuat komitəsinin 
X ə l i l   R za   U l u t ü r k  
 
108 
sədri İsrəfil Nəzərov yoldaşa yazıçı Xəlil Rza tərəfindən ərizə; 18 
iyul 1967; 19 iyul 1967; 11 avqust 1967; Müşfiqin anım günü; 24 
yanvar 1969; 11 avqust 1969; Dostum Müşfiq haqqında bir neçə 
kəlmə; 9 aralıq 1986; 6 ocaq 1988. II Hissə: Elmi əlaqələr; 5 
fevral-5 aprel 1966; Mikayıl Müşfiqin poema yaradıcılığı; Poe-
mada ənənə və novatorluq; 8 ocaq 1988; Müşfiq sənətkarlığı haq-
qında (Nailə xanım Hacıyevanın “Rus poeziyası Mikayıl Müşfiq 
çevirilərində  və qavrayışında” namizədlik  əsərinə  rəy); 12 
oktyabr 1988. III Hissə:  Şeirlər; Müşfiq dənizi;  Şair qəhrəman-
lığı; Xəlil Rza Ulutürkün həyat yolunun başlıca məqamları. 
50.  İki qardaş, iki şair: Xalq şairi Söhrab Tahir Azər Azər 
haqqında /Xəlil Rza Ulutürk; tərt. ed. F.Ulutürk; red. və ön söz 
müəl. Ə.Əsgərli.- Bakı: Naksuana, 2009.- 184 s.  
Kitabın içindəkilər:  Əlizadə  Əsgərli. Xəlil Rza Ulutürk və 
Söhrab Tahir Azər-Azər; 26 yanvar 1963; 6 iyun- 22 iyun 1966; 
24 iyul 1966; 21 iyul 1966; 19 noyabr 1969; 28 iyul 1967; 28 iyul 
1967; 19 avqust 1967; 20 avqust 1967; 10 sentyabr 1967; 26 
senytabr 1967, “Qəzəb və məhəbbət poeziyası”; 1 oktyabr 1967; 
Rzam, Leylam, Firəngizim; Unudulmaz saatlar; 12 oktyabr 1976; 
13 sentyabr 1978; Cümə 16 oktyabr 1981; Tibb İnstitutunda 
Söhrab Tahirin görüşdə çıxış üçün düzənək; 60 il Söhrab Tahir; 
2-ci gün, 2 aralıq 1986 Söhrab Tahir Daşkənddə; Vüqarlı addım-
larla; 2 qardaşın söhbəti; Anam layla çalır; Məni bir dərd yandı-
rır; Qalx ayağa vətənim. 
51.  Marallar da duz yeyərmiş: uşaqlar üçün şeirlər /Xəlil 
Rza Ulutürk; tərt. və red.: F.Ulutürk; rəyçi  Ə.Əsgərli.- Bakı: 
Beşik-Nəşriyyatı, 2009.- 175 s. 
Kitabın içindəkilər: Kitab; 7 yaşlı Sevinc balamızın türküsü; 
Beş yaşlı Anar bəyin türküsü; Sığırçın yuvası; Nənəmə pay apar-
dım; Ana-bala sərçələr; Balaca şair; Sevdanın  şeirləri; Sual-ca-
vab; Hüsnxət dəftəri; Xartut; Fəvvarə; Nərgizim; Bankə  vətəgə-
sində; Bizim ana-bacılar; Şamaxıya çatar-çatmaz; Doğma sözlər; 
Kəpənək və dağ çiçəyi; Araxçın; Payız; Quşlar köçəndə; Mahnı 
və  rəqs ansamblı; Layla; Bağça yoldaşım Vəfa; Kim yatıb, kim 
oyaq?; Qağayılar; Arılar; Nənənin hədiyyəsi.  Sağıcıdır mənim 

---