Nigar Hüseynova

 
(Bulgar 
1999:75). 
 
Qaqauz türklәrinin әdәbi dilinin inkişafında 20-ci yüzilliyin ilkin on illiklәrindә yaşamış 
nüfuzlu  din  xadimi  Mixail  Çakırın  yazdığı  vә  tәrcümә  etdiyi  dini  duaların,  tarixi  vә  etnoqrafik 
mәqalәlәrin  rolu  olsa  da  әsaslı  dәyişiklik  1957-ci  ildә  Kiril  әlifbasının  qәbulundan  sonra  baş 
verib.  Orta  mәktәblәrdә  dәrslәr  ana  dildә  keçirilmәyә  başlayıb,  qәzetlәrdә  qaqauz  türkcәsindә 
sәhifәlәr hazırlanıb, dәrsliklә çap olunub (İsayev 1998:89). 
Qaqauz  türklәrinin  yazılı  әdәbiyyatının  formalaşmasında  Mixail  Çakırdan  (1861-1938) 
sonra Nikolay Arabacı (1893-1960), Nikolay Tanasoğlu (1895-1979), Dionis  (Dәniz) Tanasoğlu 
(1922-2006), Todur Zanet (1958) vә özgәlәrinin böyük әmәyi olub.  

---

 
 
29 
 
Ədәbiyyat, ideologiya ilә bağlı aparılan işlәrin bir parçası olduğundan, onu dünyada baş 
verәn  siyasi  hadisәlәrdәn  kәnarda  öyrәnmәk  mümkün  deyil.  Qaqauz  әdәbiyyatı  20-ci  yüzillikdә 
zәngin türk folkloru vә SSRİ-dә yaşayan xalqların yazılı әdәbiyyatı әsasında formalaşıb. 
Qaqauz  yazılı  әdәbiyyatının  yaranması  vә  formalaşmasında  1931-1944-cü  illәrdә 
Türkiyәnin Rumıniyada sәfiri işlәmiş