Official Journal L 236

(d) with regard to Article 34(3) of the EU Treaty:

Where the Council is required to act by a qualified

majority, the votes of its members shall be weighted as

laid down in Article 205(2) of the Treaty establishing the

European Community, and for their adoption acts of the

Council shall require at least 88 votes in favour, cast by at

least two-thirds of the members.

2.

In the event that fewer than ten new Member States

accede to the Union, the threshold for the qualified majority

for the period until 31 October 2004 shall be fixed by Council

decision so as to correspond as closely as possible to 71,26 %

of the total number of votes.

Article 27

1.

The revenue designated as ‘Common Customs Tariff

duties and other duties’ referred to in Article 2(1)(b) of

Council Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of

the European Communities' own resources (

1

), or the corre-

sponding provision in any Decision replacing it, shall include

the customs duties calculated on the basis of the rates resulting

from the Common Customs Tariff and any tariff concession

relating thereto applied by the Community in the new Member

States' trade with third countries.

2.

For the year 2004, the harmonised VAT assessment base

and the GNI (gross national income) base of each new Member

State, referred to in Article 2(1)(c) and (d) of Council Decision

2000/597/EC, Euratom shall be equal to two-thirds of the

annual base. The GNI base of each new Member State to be

taken into account for the calculation of the financing of the

correction in respect of budgetary imbalances granted to the

United Kingdom, referred to in Article 5(1) of Council Decision

2000/597/EC, shall likewise be equal to two-thirds of the

annual base.

3.

For the purposes of determining the frozen rate for 2004

according to Article 2(4)(b) of Council Decision 2000/597/EC,

Euratom the capped VAT bases of the new Member States shall

be calculated on the basis of two-thirds of their uncapped VAT

base and two-thirds of their GNI.

Article 28

1.

The general budget of the European Communities for the

financial year 2004 shall be adapted to take into account the

accession of the new Member States through an amending

budget that shall enter into effect on 1 May 2004.

2.

The twelve monthly twelfths of VAT and GNI-based

resources to be paid by the new Member States under this

amending budget, as well as the retroactive adjustment of the

monthly twelfths for the period January-April 2004 that only

apply to the present Member States, shall be converted into

eighths to be called during the period May-December 2004.

The retroactive adjustments that result from any subsequent

amending budget adopted in 2004 shall likewise be

converted into equal parts to be called during the remainder

of the year.

Article 29

On the first working day of each month the Community shall

pay the Czech Republic, Cyprus, Malta and Slovenia, as an item

of expenditure under the general budget of the European

Communities, one eighth in 2004, as of the date of accession,

and one twelfth in 2005 and 2006 of the following amounts of

temporary budgetary compensation:

(EUR million, 1999 prices)

2004

2005

2006

Czech Republic

125,4

178,0

85,1

Cyprus

68,9

119,2

112,3

Malta

37,8

65,6

62,9

Slovenia

29,5

66,4

35,5

Article 30

On the first working day of each month the Community shall

pay the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania,

Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, as an item of

expenditure under the general budget of the European

Communities, one eighth in 2004, as of the date of accession,

and one twelfth in 2005 and 2006 of the following amounts of

a special lump-sum cash-flow facility:

(EUR million, 1999 prices)

2004

2005

2006

Czech Republic

174,7

91,55

91,55

Estonia

15,8

2,9

2,9

Cyprus

27,7

5,05

5,05

Latvia

19,5

3,4

3,4

Lithuania

34,8

6,3

6,3

Hungary

155,3

27,95

27,95

Malta

12,2

27,15

27,15

Poland

442,8

550,0

450,0

Slovenia

65,4

17,85

17,85

Slovakia

63,2

11,35

11,35

EUR 1 billion for Poland and EUR 100 million for the Czech

Republic included in the special lump-sum cash-flow facility

shall be taken into account for any calculations on the

distribution of structural funds for the years 2004-2006.

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

41

(

1

) OJ L 253, 7.10.2000, p. 42.

---

Article 31

1.

The new Member States listed below shall pay the

following amounts to the Research Fund for Coal and Steel

referred to in Decision 2002/234/ECSC of the Representatives

of the Governments of the Member States, meeting within the

Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of

the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for

Coal and Steel (

1

):

(EUR million, current prices)

Czech Republic

39,88

Estonia

2,5

Latvia

2,69

Hungary

9,93

Poland

92,46

Slovenia

2,36

Slovakia

20,11

2.

The contributions to the Research Fund for Coal and

Steel shall be made in four instalments starting in 2006 and

paid as follows, in each case on the first working day of the

first month of each year:

2006: 15 %

2007: 20 %

2008: 30 %

2009: 35 %.

Article 32

1.

Save as otherwise provided for in this Treaty, no financial

commitments shall be made under the Phare programme (

2

),

the

Phare

Cross-Border

Cooperation

programme (

3

),

pre-accession funds for Cyprus and Malta (

4

), the ISPA

programme (

5

) and the SAPARD programme (

6

) in favour of

the new Member States after 31 December 2003. The new

Member States shall receive the same treatment as the

present Member States as regards expenditure under the first

three Headings of the financial perspective, as defined in the

Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (

7

), as from 1

January 2004, subject to the individual specifications and

exceptions below or as otherwise provided for in this Treaty.

The maximum additional appropriations for headings 1, 2, 3

and 5 of the Financial Perspective related to enlargement are

set out in Annex XV. However, no financial commitment under

the 2004 budget for any programme or agency concerned may

be made before the accession of the relevant new Member State

has taken place.

2.

Paragraph 1 shall not apply to expenditure under the

European

Agricultural

Guidance

and

Guarantee

Fund,

Guarantee Section, according to Articles 2(1), 2(2), and 3(3)

of Council Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of

the common agricultural policy (

8

), which will become eligible

for Community funding only from the date of accession, in

accordance with Article 2 of this Act.

However, paragraph 1 of this Article shall apply to expenditure

for rural development under the European Agricultural

Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, according

to Article 47a of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on

support for rural development from the European Agricultural

Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and

repealing certain regulations (

9

), subject to the conditions set

out in the amendment of that Regulation in Annex II to this

Act.

3.

Subject to the last sentence of paragraph 1, as of 1

January 2004, the new Member States will participate in

Community programmes and agencies according to the same

terms and conditions as the present Member States with

funding

from

the

general

budget

of

the

European

Communities. The terms and conditions laid down in

Association Council Decisions, Agreements and Memoranda

of Understanding between the European Communities and

the new Member States regarding their participation in

Community programmes and agencies shall be superseded by

the provisions governing the relevant programmes and

agencies with effect from 1 January 2004.

4.

Should any of the States referred to in Article 1(1) of the

Treaty of Accession not accede to the Community during

2004, any application made by or from the State concerned

for funding by expenditure under the first three Headings of

the Financial Perspective for 2004 shall be null and void. In

that case the relevant Association Council Decision, Agreement

or Memorandum of Understanding shall continue to apply in

respect of that State throughout the entire year 2004.

EN

42

Official Journal of the European Union

23.9.2003

(

1

) OJ L 79, 22.3.2002, p. 42.

(

2

) Regulation (EEC) No 3906/89 (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11), as

amended.

(

3

) Regulation (EC) No 2760/98 (OJ L 345, 19.12.1998, p. 49), as

amended.

(

4

) Regulation (EC) No 555/2000 (OJ L 68, 16.3.2000, p. 3), as

amended.

(

5

) Regulation (EC) No 1267/1999 (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73), as

amended.

(

6

) Regulation (EC) No 1268/1999 (OJ L 161, 26.6.1999, p. 87).

(

7

) Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, between the European

Parliament, the Council and the Commission on budgetary

discipline and improvement of the budgetary procedure (OJ C

172, 18.6.1999, p. 1).

(

8

) OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.

(

9

) OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.

---