Topshiriqlar 1. Avtomatik tarjima bo’yicha qanday yondashuvlar mavjud?
2. Qanday tarjimon dasturlarni bilasiz?
3. Avtomatik tarjimaning ishonchlilik darajasi haqida mustaqil mulohaza
yuriting.
4. Avtomatik tarjimaning to’laqonli bo’lishiga to’siq bo’luvchi omillarni
sanang.
5. Avtomatik tarjima qanday protseduralar asosida ishlaydi?
Adabiyotlar 1.
Нелюбин
Л
.
Л
.
Компьютерная
лингвистика
и
машинный
перевод
. –
М
.:
ВЦП
., 1991.
2.
Шемакин
Ю
.
И
.
Начало
компьютерной
лингвистики
. –
М
.:
МГОУ
.
1992.
3.
Р
.
Г
.
Пиотровский
.
Текст
,
машина
,
человек
. –
М
.:
Просвещение
.
1989.
4.
Марчук
Ю
.
Н
.
Проблемы
машинного
перевода
.
М
.,
Наука
, 1983.
5.
Баранов
А
.
Н
.
Введение
в
прикладную
лингвистику
. –
М
.:
Эдиториал
УРСС
, 2001.
6. Po'latov A., Muhamedova S. Kompyuter lingvistikasi. – Toshkent,
2007.
7. Nagao M. A framework of a mechanical translation between Japanese
and English by analogy principle, in Artificial and Human Intelligence, ed. A.
Elithorn and R. Banerji, p.p. 173-180, North Holland, 1984.
79
Kompyuter leksikografiyasi Reja 1.
Kompyuter leksikografiyasi kompyuter lingvistikasi fanining alohida
yo’nalishi sifatida.
2. Kompyuter lug’atlari va ularning ishlash tamoyili.
3. Kompyuter leksikografiyasi sohasining rivojlanishi.
