O`zb е kiston r е spublikasi oliy va o`rta maxsus ta'lim vazirligi

Ingliz tili Banki
(
Bank of English
) 
hamda 
Britaniya Milliy Korpusi
(
British National Corpus
, 
BNC
), Rossiyada 
Rus tilining mashina fondi
(
Машинный
 
фонд
 
русского
 
языка
)
hamda 
Rus 
tilining Milliy Korpusi
(
Национальный
 
корпус
 
русского
 
языка
)
loyihalari 
72
Баранов
 
А
.
Н
.
Введение
в
прикладную
лингвистику
. – 
М
.: 
Эдиториал
УРСС
, 2001. –
С
. 61. 

---

81 
ishlab chiqildi.
73
Masalan, Rus tilining Milliy Korpusi hajmi hozirgi kunda 
149 million so’zdan iborat. Keyingi yillarda internet tizimining rivojlanishi 
virtual 
matnlar korpusi
ning yuzaga kelishiga olib keldi. Ya’ni internetdagi qidiriv 
saytlari, elektron kutubxonalar, virtual ensiklopedialar korpus vazifasini 
bajarmoqda. Korpusning janri va tematik rang-barangligi internetdan 
foydalanuvchining qiziqishlariga bog’liq. Masalan, ilm-fan doirasida 
Wikipedia 
katta hajmdagi matnlar korpusi sifatida foydalanilmoqda.
74
Korpus lingvistikasida parallel matnlar korpusi ham muhim ahamiyat kasb 
etadi. 
Parallel matnlar korpusi
esa o’z navbatida badiiy asar, qo’llanma, 
ommaviy axborot vositasi nashrlari, turli xil hujjatlarning ikki yoki undan ko’p 
tillardagi elektron holdagi ko’rinishlaridir. Masalan, Yevropa Ittifoqi o’zining 
barcha qonun va hujjatlarini ingliz, fransuz, nemis, ispan va italyan tillarida nashr 
qiladi hamda ular internet tizimiga barchaga ochiq arxiv sifatida qo’yiladi. Bunday 
korpuslarning afzalligi shundaki, ular yordamida nafaqat biron bir so’z yoki 
jumlaning, balki butun boshli matnlarning turli tillardagi variantlarini bilish 
imkoniyati mavjud. Xuddi mana shu imkoniyat tufayli maxsus