Programa examenului de doctorat la specialitatea 10. 01. 08. – Teoria literaturii Chişinău 2010 Autor: Anatol Gavrilov

II.1.2. Procesul de creare a operei literare.

Legităţile şi etapele principale

Barthes R. Gradul zero al scriiturii. Ce este scriitura // Poetică şi stilistică. – Buc., 1972.

Curuci L. Procesul de creaţie // Coroban V. , Curuci L., Badiu V. Studii de teorie a literaturii. – Chişinău, 1979.

Dolinin A.S. Poslednie romanî Dostoievskogo. Kak sozdavalisi “Podrostok” i “Bratia Karamazov”. – Moskva, 1967.

Dolinin A.S. V tvorcescoi laboratorii Dostoievskogo. – Leningrad, 1947.

Hegel G.W.F. Opera de artă ca produs al activităţii omeneşti // Prelegeri de estetică. Vol. 1. Introducere. – Buc., 1966.

Ilin Stan. Liviu Rebreanu în atelierul de creaţie. – Buc., 1985.

Issledovanie problem psihologhii tvorcestva. – Moskva, 1983.

Jdanov V.A. Tvorceskaia istoria “Annî Kareninoi”. – Moskva, 1957.

Luhmann N. Das Kunstwerk und die Selbstreproduktions der Kunst // Gumbreacht (ed.). Stil. – Frankfurt, 1986.

Mavrodin I. Poietică şi poetică. – Buc., 1982.

Meilah B. Talant pisatelea i proţessî tvorcestva. – Leningrad, 1969.

Melnic T Imaginea artistică şi procesul de creaţie (Material didactic) – Chişinău, 1989.

Petrescu Camil. Documente literare. Din laboratorul de creaţie al scriitorului. – Buc., 1979.

Psihologhia proţessov hudojestvennogo tvorcestva. – Leningrad, 1980.

Read H. Poetul şi muza lui // Originile formei în artă. – Buc., 1971.

Riffaterre M. La production du texte. – Paris, 1979.

Ţeitlin A. G. Trud pisatelea. Voprosî psihologhii tvorcestva, kuliturî i tehniki pisateliskogo truda. Izd. 2-e. – Moskva, 1968.

Vianu T. Problemele filosofice ale esteticii (Raţionalitatea actului creator) // Opere. Vol.7. – Buc., 1987.

II.2. Modul de existenţă şi structura operei literare

Cervenko Miroslav. Der Bedeutungsaufbau des literarischen Werkes. – München, 1978.

Corti Maria. Nivele ale textului // Principii ale comunicării literare. – Buc., 1981.

Eco Umberto. La structure absente, 1970.

Gavrilov A. Consideraţii preliminare cu privire la noţiunea de structură // Structura artistică a caracterului literar în roman. – Chişinău, 1976.

Gavrilov A. Conceptul de roman la G. Ibrăileanu şi structura stratiformă a operei literare. – Chişinău, 2006

Hartmann N. Structura operei de artă // Estetica. – Buc., 1974.

Ingarden R. Structura fundamentală a operei literare // Probleme de stilistică. – Buc., 1978.

Marino A. Structura operei literare // Introducere în critica literară. Buc., 1968.

Parfene Constantin. Opera literară – identitate, structură, organizare. 2. Opera literară în perspectivă structuralist-semiotică. 2..1. Opera ca structură. Şi dacă… de M. Eminescu. 2.1. Opera ca structură deschisă. Poezia lui Cezar Inănescu şi conceptul modern de “deschidere” // Teorie şi analiză literară. Ghid practic. – Buc., 1993.

Wellek R., Warren A. Modul de existenţă al operei literare // Teoria literaturii. – Buc., 1967.

Componentele structurale principale ale operei literare

II.2.2. Fondul tematic al operei literare. Temă, motiv, laitmotiv

Abramovici G.A. Literaturnoe proizvedenie. Glava 1. Tema i ideea // Vvedenie v literaturovedenii. – Moskva, 1961.

Bahtin M. Metoda formală în ştiinţa literaturi (P. III. Cap. 3. Unitatea tematică a operei literare). – Buc., 1992.

Bociort Ignat F. Tematica operei literare // Curs de teoria literaturii I. Nivele ideologice ale operei literare. – Timişoara, 1977.

Corbea Andrei. Despre, “teme” (Cap. I. În jurul tematicii literaturii: o veche discuţie cu final deschis. Spre o nouă paradigmă în ştiinţa literaturii. 1.2.1. Conceptul de temă în orizontul dicotomiei “conţinut” / “formă” 1.2.2.1. Tematica şi “efectul de real”. 1.2.3. Tema – “conţinut”. Originile conceptului. 1.3.4. Tematologia sub semnul doctrinei comparatiste. 1.3.5. Critica tematică şi variantele “tematismului”. 1.4.1. Tema-formă”. O tentativă a şcolii formale ruse. 1.4.2. Tema-text. Natura comunicativă a tematicii. 1.5. Estetica receptării ca posibilă deschidere spre paradigma comunicativă, de la tema-substanţă la tema-funcţie. Cap.III. 3.4.1. Sensul-temă şi identitate în sine şi în context. 3.6.2. Dinamica raportului temă/orizont. Cap. IV. 4.4.2.1. Efectul de distanţare. De la tema-semnificaţie la tema-sens. Cap. V. 5.3.3. Procesul interacţiunii între temă şi orizont.

Dicţionar de termeni literari. Coord. Al. Săndulescu. (Laitmotiv, Motiv. Motivaţie. Temă).

Hartmann N. Conţinut şi formă, materie şi material // Estetica.

Korner Josef. Erlebnis – Motiv – Stoff // Wahle I., Klemperer V. (ed.) Vom Geiste neurerer Literaturforschung. – Postdam, 1924.

Kruse Margot. Literaturgeschichte als Themengeschichte // Petriconi Helemuth Metamorphosen der Träume. – Frankfurt, 1971.

Lötscher A. Text und Thema. – München, 1987.

Mircea Anghelescu ş.a. Laitmotiv. Motiv. Temă // Dicţionar de termeni literari. – F.l. şi f.a.

Slovari literaturovedceskih terminov (Laitmotiv. Motiv. Motivirovka. Tema). – Moskva, 1974.

Timofeev L. Analiz hudojestvennogo proizvedenia. Glava 2. Ideea, tema (ideino-tematiceskaia osnova), haracterî // Osnovî teorii literaturî. Moskva, 1959. (Este trad. rom.).

Trousson Raymond. Thémes et mythes. – Bruxellesm 1981.

Vezi şi alte manuale, dicţionare accesibile, alte surse despre critica tematică şi analiza tematologică.

Weber Jean-Paul. Domaines thematiques. – Paris, 1965.

II.2.3. Fondul ideatic. Mesajul şi ideea operei literare.

Bociort J. F. Ideatica. Problematica // Curs de teoria literaturii. – Timişora, 1977.

Corbea Andrei. Despre “teme” (Cap. V. Creaţia socială – reper şi criteriu al frumosului. 5.2.2. Premisele creaţiei sociale prin Frumos. 5.1.2. Valenţa socială a esteticului ca intensitate a sensului. – Iaşi, 1995.

Dolgan M. Idee şi imagine poetică. – Chişinău, 1971.

Escarpit R. (ed.) Literar şi social. – Buc., 1974.

Gavrilov A. Structura stratiformă a operei literare în concepţia estetică a lui N. Hartmann // Metaliteratură. Vol. 10, 2004.

Gavrilov A. Structura stratiformă a operei literare în concepţia lui R. Ingarden // Metaliteratură, vol. 9, 2004.

Hartmann N. Estetica (Stratul Ideilor individuale şi cel al Ideilor generale ale operei literare. Despre viaţa în Idee).

Pascadi I. Sensul artistic // Nivele estetice. – Buc., 1972.

Vezi o definire dialogică a noţiunilor “conţinut”, “temă”, “semnificaţie”, “sens”, “cuvînt bivoc”. “enunţ” în lucrările recomandate ale lui Bahtin: Marxism filosofia iazîca; Avtor i gheroi… (Smîslovoe ţeloe gheroia); Problemele poeticii lui Dostoievski (Discursul (Slovo) la Dostoievski); Discursul (slovo) în roman; Problema texta…; Iz zapisei 1971-72 godov; K metodologhii gumanitarnîh nauk.

II.2.4. şi 2.5. Subiectul şi elementele lui de bază. Subiect şi fabulă.

Abramovici G. Vvedenie v literaturovedenii (Siujet. Obşcee poniatie o siujete. Elementî siujeta. (Este trad. rom.) – Moskva, 1961.

Bahtin M. Tema, fabula şi subiectul // Metoda formală în ştiinţa literaturii. – Buc., 1992.

Gavrilov A. Conflictul artistic. Concept general // Revista de Lingvistică şi Ştiinţă Literară. – 1991, nr. 1.

Kojinov V.V. Siujet, fabula, kompoziţia // Teoria literaturî. Kn. II. – Moskva, 1964.

Şclovski V. Despre proză. Vol. 1-2. – Buc., 1976.

Timofeev L. Osnovî teorii literaturî (c.II. Glava 3-a. Siujet, Sootnoşenie kompoziţii i siujeta. Osnovnîe elementî siujeta).

Tomaşevski B. Teoria literaturî. Poetica. – Buc., 1983.

II. 2.6. Structura stratiformă a operei literare

Corti Maria. Nivele ale textului // Principii ale comunicării literare. – Bucureşti, 1981.

Gavrilov A. Structura stratiformă a operei literare în concepţia lui R. Ingarden // Metaliteratură, nr. 9, 2004.

Gavrilov A. Structura stratiformă a operei literare în concepţia estetică a lui N. Hartmann // Metaliteratură, nr. 10, 2004.

Ingarden R. // Structura fundamentală a operei literare // Probleme de stilistică. – Buc., 1978.

Ingarden R. Construcţia bidemensională a operei de artă literară. Caracterul schematic al operei literare // Studii de estetică, Buc., 1978.

Marino A. Structura operei literare // Introducere în critica literară. – Buc., 1968.

Parfene C. Teorie şi analiză literară. Ghid practic / II. 2. Opera literară în perspectivă structuralist-semiotică. (Vezi analiza structurii stratificate a poeziei lui M. Eminescu Şi dacă… şi a organizării sonore a poeziei lui G. Bacovia Plumb). – Buc., 1993.

Sollers Philippe. Nivelurile semantice ale unui text modern // Pentru o teorie a textului. – Buc., 1980.

Wellek R., Warren A. Modul de existenţă al operei literare (Vezi definirea straturilor operei literare) // Teoria literaturii. – Buc., 1967.

II.2.7. Imaginea artistică a omului

Aristotel. Poetica. – Buc., 1956. (personaj în acţiune, erou, caracter).

Bahtin M. Avtor i gheroi v esteticeskoi deiatelinosti (Prostranstvennaia forma gheroia. Vremennoe ţeloe gheroia (problema vnutrennego celoveka – duşi). Smîslovîe ţeloe gheroia) // Estetica slovesnogo tvorcestva. – Moskva, 1979.

Bahtin M. Problema eroului // Metoda formală în ştiinţa literaturii. – Buc., 1992.

Bahtin M. Problemele poeticii lui Dostoievski. – Buc., (“erou ideologic”, “erou-personalitate”).

Bociort I.T. Tipologia umană a operei literare. 1. Personajul şi cîteva funcţii ale sale. 2. Ipostaze ale personajului. 3. Modalităţi de construire… 4. Analiză psihologică. Aplicaţii: Pertsonajele în analizele literare // Curs de teoria literaturii. – Timişoara, 1977.

Ciocanu Ion. Caractere şi conflicte. Evoluţia povestirii şi romanului moldovenesc în ultimii ani. – Chişinău, 1968.

Dicţionar de personaje literare. Coordonatori prof.dr. Constanţa Bărboi, prof. Iustina Itu. – Braşov-Chişinău, 1993.

Eroul contemporan în literatura sovetică moldovenească. Red. resp. S. Cibotaru. – Chişinău, 1972.

Gavrilov A. Caracterul în structura romanului dostoievskian // Nistru, nr. 11/ 1971.

Gavrilov A. Caracterul literar ca structură artistică. Integritatea structurii artistice a caracterului // Structura artistică a caracterului literar în roman. – Chişinău, 1976.

Gavrilov A. Modalităţi psihologice de caracterizare a eroului în romanul moldovenesc // Reflecţii asupra romanului. – Chişinău, 1986.

Gavrilov A. Structura tipologică şi caracterologică a eroului în romanul Singur în faţa dragostei de A. Busuioc (noţiunea de antierou) // Op. cit.

Greimas A.-J. Despre sens. – Buc., 19 (“actant”).

Hartmann N. Structura operei literare. 4. Stratul modelării sufleteşti şi al caracterului // Estetica.

Hegel. Prelegeri de estetică. P. 1. Introducere. Cap. 3. Idealul ca atare. 1. Individualitatea frumoasă. P. I. Cap. 3. 3. Acţiune. A) Forţe generale ale acţiunii b) Indivizi în acţiune c) Caracterul. Secţia III. Forma romantică a artei. Cap. 3. Independenţa formală a caracterului.

Hropotinschi A. Modelarea omului în romane // Treptele creaţiei – trepte ale măiestriei. Studiu asupra creaţiei literare a lui V. Beşleagă. – Chişinău, 1981.

Hropotinschii A. Mutaţiile omului în timp. Tipologie conflictuală în romanul-parabolă // Evoluţia prozei contemporane. – Chişinău, 1978.

Iosifescu Silvian. Personaje // Configuraţie şi rezonanţe. Un itinerar teoretic. – Buc., 1973.

Izobrajenie celoveka. – Moskva, 1972.

Parfene C. Teorie şi analiză literară (VI. Anexe. 6. Personajul literar. 7. Caracterizarea personajului literar).

Popa Marian. Homo fictus. Structuri şi ipostaze. – Buc., 1968.

Propp V. Morfologia basmului – Buc., 19 (“personaj-funcţie”).

Teoria literaturî. Osnovnîe problemî v istoricescom osveşcenii. Obraz, metod, harakter. Kn. 1-2. – Moskva, 1962.

Vezi dicţionarele recomandate şi alte surse.

II. 2.8. Raportul autor-narator-personaj-cititor.

Abramovici G. Liriceskoe otstuplenie. Raskrîtie avtorskogo otnoşenia k personajam proizvednia // Vvedenie v literaturovedenii. – Moskva, 1961.

Bahtin M. Avtor i gheroi v esteticeskoi deiatelnosti // Estetica slovesnogo tvorcestva. – Moskva, 1979.

Bahtin M. Problemele poeticii lui Dostoevski. – Buc., 19

Eco U. Lector în fabula. – Buc., 19

Lintvelt Jaap. Încercare de tipologie narativă. Punctul de vedere. – Buc., 1994.

Manolescu N. Arca lui Noe. Eseu despre roman. Vol. 1-3. – Bucureşti, 19

II.2.9. Relaţii spaţio-temporale, Noţiunea de cronotop.

Bahtin M. Discursul în roman. (4. Locutorul în roman) // Op. cit.

Bahtin M. Formele timpului şi ale cronotopului în roman // Probleme de literatură şi estetică. – Buc., 1982.

Bahtin M. Roman vospitania i ego znacenie v istorii realisma (Vremea i prostranstvo v proizvedeniah Goethe // Estetika slovesnogo tvorcestva. – Moskva, 1979.

Gadamer H.-G. O krughe ponimania (Vezi despre două moduri de a concepe istoria (tradiţia): ca istorie-obiect de cercetare obiectivist-detaşată, ca trecut săvîrşit şi încheiat (istoricism) şi ca istorie (tradiţie) care continuă să săvîrşească prin noi (“istorie, eficienţă”, Geschehen, în care sîntem implicaţi, la care aparţinem cultural prin ceea ce şi cum sîntem astăzi) // Aktualinosti prekrasnogo. – Moskva, 1991 (vezi şi comentariul).

Heidegger M. Fiinţă şi timp. – Buc., 1994.

Heidegger M. Timp şi fiinţă. – Buc., 1995 (Vezi despre cvadridimensionalitatea spaţiotemporalitatea Fiinţei).

II.2.10. Compoziţia operei literare.

Abramovici G. Kompoziţia i siujet literaturnogo proizvedenia // Vvedenie v literaturovedenii. – Moskva, 1961.

Bahtin M. Metoda formală în ştiinţa literaturii (P. III. Cap. II. Materialul şi procedeul ca elemente componente ale construcţiei poetice. Cap. III. Elemente ale construcţiei artistice).

Hropotinschi A. Contrapunctul şi compoziţia operei // Revelaţia slovei artistice. – Chişinău, 1979.

Jirmunski V. Kompoziţia liriceskih stihotvorenii. - Pg., 1921.

Timofeev L. Kompoziţia i siujet // Osnovî teorii. – M., 1959.

II.2.12 Operă vs text literar

Analize de texte poetice. – Buc., 1986.

Bahtin M. Problema texta v lingvistike, filologhii i drughih gumanitarnîh naukah. Opît filosofskogo analiza // Estetica slovesnogo tvorcestva. – M., 1979.

Barthes R. Plăcerea textului. – Buc., f.a.

Bellemin-Noël. Vers l’inconscient du text. – Paris, 1979.

Boneţkaia N. K. Problema texta hudojestvennogo proizvedenia u Bahtina // Filologhiceskie nauki, nr. 5-6, 1995.

Cotorcea Livia. Text // Terminologie poetică şi retorică. – Iaşi, 1994.

Dällenbach Lucien, Intertexte et autotexte / Poetique, nr. 27 / 1976.

Derşidan I. Primatul textului. – Oradea, 1992.

Dimitriu Corina. Intertextualitate // Terminologie poetică şi retorică.

Eco Umberto. Lector in fabula ou la corporation interprétativ dans les textes narratifs. – Paris, 1985.

Eihenbaum B. Osnovî textologhii // Redactor i kniga. Sbornik statei. Vîpusc. 3. – Moskva, 1962.

Gennet G. Introducere în arhitext. Ficţiune şi dicţiune. – Buc., 1994.

Gennet Gerard. Palimpsestes. – Paris, 1982.

Hăulică Cristina. Textul ca intertextualitate. – Buc., 1981.

Issledovania po teorii texta (Referativnîi sbornik). – Moskva, 1979.

Kristeva Iulia. Problemele structurării textului // Pentru o teorie a textului… - Buc., 1980.

Kristeva Julia. Le texte du roman. – Paris, 1970.

Lihaciov D.S. Textologhia. Kratkii ocerk. – M.-L., 1964.

Lingvistica texta (materialî naucinoi konferenţii), I-II. – Moskva, 1974.

Lotman I. La structure du text artistique. – Paris, 1973.

Lotmann I. Structura hudojestvennogo texta. – Moskva, 1982.

Măgureanu Anca. Aspecte semantice ale constituirii textului // Semantică şi semiotică. – Buc., 1981.

Măgureanu Anca. Intertextualitate şi comunicare // Studii şi cercetări lingvistice. – Buc., 1985.

Methodes du Texte. Introduction aux études litteraires. – Paris, 1987.

Mihailă Ecaterina. Textul poetic. Perspectivă teoretică şi modele generative. – Buc., 1995.

Mincu M. Textualism şi autenticitate. – Constanţa, 1993.

Novoe v zarubejnoi lingvistike texta // Lingvistica texta. XIII. – Moskva, 1978.

Osnovî textologhii. – M., 1962.

Parpală Emilia. Poetica lui T. Arghezi. Modele semiotice şi figuri de text. – Buc., 1984.

Pentru o teorie a textului. Antologie “Tel Quel” (1960-1971). – Buc., 1980.

Plămădeală Ion. Opera ca text. O introducere în ştiinţa textului (Cap. IV. Textul narativ în limbajul naratologiei. Vezi şi Bibliografie). – Chişinău, 2002.

Plett Heinrich. Ştiinţa textului şi analiza de text. Semiotică, lingvistică, retorică. – Buc., 1983.

Reiser. Aktualinîie problemî textologhii // Voprosî literaturî. – Nr. 12, 1964.

Riftaterre Michael. Le production du texte. – Paris, 1979.

Shabrol Claude (publ.) Sémiotique narrative et textuelle. – Paris, 1972.

Teoria recevîh actov // Lingvistica texta. XVII. – Moskva, 1986.

Teorii, şkolî, konţepţii (kriticeskie analizî). Hudojestvennîi text i kontext realinosti. – Moskva, 1977.

Vasiliu Emanuil. Introducere în teoria textului. – Buc., 1990.

Wellek R., Warren A. Strîngerea şi stabilirea textelor // Teoria literaturii (Cap. 6).

Zumthor Paul. Lanque, texte, énigme. – Paris, 1975.

II.2.12.1. Text în versuri. II.2.12.2. Text în proză, narativ. Naratologie.

Angelet C., Herman I. Naratologie // Méthodes du texte. Introduction aux études littéraires. – Paris, 1987.

Ardeleanu Sanda-Maria. Repere în dinamica studiilor pe text (De la o gramatică narativă către un model de investigaţie textuală). – Buc., 1995.

Bahtin M. Discursul în roman. Din preistoria discursului romanesc. Eposul şi romanul // Probleme de literatură şi estetică. – Buc., 1982.

Booth W. Retorica romanului. – Buc., 1976.

Bordeianu M. Versificaţia românească. – iaşi, 1974.

Bremond C. Logica povestirii. – Buc., 1985.

Burlacu Al. Tehnica narativă în “Povestea” lui Vasile Vasilache // Critica în labirint. – Chişinău, 1997.

Cornea P. Textul // Introducere în teoria lecturii. – Buc., 1988.

Curuci L. – Versificaţie // Coroban V., Badiu V., Curuci L. Studii de teorie a literaturii. – Chişinău.

Curuci L. Moldavskoe stihoslojenie. Istoria. Teoria. Tipologhia. – Chişinău, 1985 (Vezi bibliografia).

Eco U. Şase plimbări prin pădurea narativă. – Constanţa, 1997.

Faye Jean-Pierre. Theorie du recit. Introduction aux langage totalitaires. – Paris, 1972.

Grammont Maurice. Petit traitét du versifications franςaise. – Paris, 1967.

Hegel G.W.F. Expresia poetică. Limbajul poetic în general. Mijloacele lui. Versificarea // Prelegeri de estetică.

Hrabak I. Versul. Valoarea de comunicare a versului. Ritmul şi metrul // Introducere în teoria versificaţiei. – Buc., 1983.

Jirmunski V.M. Teoria stiha – Leningrad, 1975.

Ladislau Galdi. Introducere în istroia versului românesc. – Buc., 1971.

Lintvellt Iapp. Essais de tipologie narative. – Paris, 1981.

Lintvelt Iapp. Punctul de vedere. Încercare de tipologie narativă. – Buc., 1994.

Mahlin V.L. Bahtin i Zapad (Opît obraznoi orientaţii). “Optica mîşlenia” kak “prozaica”… (Vezi despre cartea bahtinologişor americani Morson S. Şi Emerson K. “M. Bahtin: Crearea prozaicei” // Voprosî filosofii, nr. 1, 1993; vezi şi Mahlin V.L. Nasledie M.M.Bahtina v sovremennom zarubejnom literaturovedenii // Izv. ANSSSR. Seria lit. i iaz., 1986, t. 45, nr. 4, p. 316-329.

Şclovski V. Despre proză. Vol. 1-2. – Buc., 1976.

Streinu V. Versificaţia modernă (Estetica versului liber). – Buc., 1991.

Tînianov I. M. Problema limbajului versificat // Teoria limbajului poetic. – Iaşi, 1994.

Todorov Tz. Categoriile naraţiunii literare // Poetică şi stilistică. – Buc., 1972.

Tomaşevski B. Eufonia // Teoria literaturii. Poetica // Buc., 1973.

Tomaşevski B. Genuri narative // Teoria literaturii. Poetica. – Buc., 1973.

Vianu T. Arta prozatorilor români. – Chişinău, 1991. (Sau Opere. Vol. 5. – Buc., 1975).

Wellek, Warren. Eufonia, ritmul şi metrul // Teoria literaturii. – Buc., 1967.

II.3. Receptarea şi evaluarea operei literare, teoria lecturii.

Bahtin M. K metodologhii gumanitarnîh nauk (Ponimanie. Rasclenenie ponimania na otdelinîe aktî. (…) 1. Psihofiziologhiceskoe vospriiatie fiziceskogo znaka. (slova, ţveta, prostranstvennoi formî). 2. Uznanie ego (…) Ponimanie ego povtorimogo, obşego znacenia v iazîke. 3. Ponimanie ego znacenia v dannom kontekste (blijaişem i bolee dalekom). 4. Aktivno-dialoghiceskoe ponimanie (spor-soglasie). Vkliucenie v dialoghiceskii kontext. Oţenocinîi moment v ponimanii i stepeni ego glubinî i universalinosti // Estetika slovesnogo tvorcestva. – M., 1979.

Bahtin M. Metoda formală în ştiinţa literaturii (P. III. Cap. II. Evaluarea socială şi rolul ei. Evaluarea socială şi enunţul concret. Evaluarea socială şi construcţia poetică. P. IV. Cap. I. Teoria receptării la formalişti. Teoria receptării şi istoria. Detaşarea formalistă a operei de comunicarea socială reală. Centrul valoric al orizontului ideologic ca temă principală a literaturii. Cap. II. Legismul şi analitismul receptării artistice în concepţia formaliştilor). – Buc., 1992.

Charles Michel. La lecture critique // Poétique, nr. 34 / 1978.

Charles Michel. Retorique de la lecture. – Paris, 1977.

Corbea Andrei. Despre teme” (Cap. III. Comunicare şi dialogism. 3.1. Hermeneutică şi dialogism. Premise istorice. 3.4.2. O logică a dialogismului: mecanismul comunicativ al hermeneuticii întrebare-răspuns. 3.5.3.1. Dialogismul înţelegerii. Cap. IV. 4.2.1. Trăirea estetică ca etapă a semiozei. Cap. V. 5.3.1. O încercare de descriere a procesului receptiv).

Cornea Paul. Introducere în teoria lecturii. – Buc., 1988.

Dufrenne M. Fenomenologia experienţei estetice. 2 vol. Vol. 2. Percepţia estetică. – Buc., 1976.

Hartmann N. Estetica (Cap. 2. Percepţia estetică) – Buc., 1974.

Iauss H.R. Paradigmawechsel în der Literaturwissenschaft // Smegac V. (ed.) Methoden der deutschen Literaturwissenschaft. – Frankfurt, 1972.

Iauss Hans Robert. Der Leser als Instanz einer neuen Geschichte der Literatur // Poetica, nr. 7/1975.

Iauss Hans R. Experienţă estetică şi hermeneutică literară. – Buc., 1983.

Iauss Hans R. Pour une esthetique de la reception. – Paris, 1978.

Izer Wolfgang. Appel struktur der Texte // Warning R. Reteptinosösthetik. – München, 1975.

Izer W. Der implizite Leser. – München, 1972.

Izer W. Der Akt des Lesens. – München, 1976.

Kayser Wolfgang. Opera literară. – Buc., 1979.

Klement Wilfried. Die sprachliche Kommunikation. – Kantbeuren, 1973.

Linh Harry. Rezeptionsforschung. – Stutgart, 1976.

Man Paul de. Allegories ot Reading – London, 1972.

Maren-Griesebach M. Theorie und Praxis literarischer Wertung. – München, 1970.

Molles Abraham. Téorie de l’information et perceptiou esthetique. – Paris, 1958.

Naumann M. Blickpunkt Leser. – Leipzig, 1984.

Naumann Manfred (ed.): Gesselschaft-Literatur-Lesen. – Berlin/Weimer, 1973.

Pascadi Ion. Nivele estetice (1. Interesul artistic. Judecata de valoare – judecata de gust. 3. Apreciere, model şi informaţie estetică. 4. Receptare şi formativitate estetică). – Buc., 1972.

Pavlicencu S. Ca două gemene surori. – Chişinău, 19

Pavlicencu S. Receptare şi confluenţe: Studii de literatură universală şi comparată. – Chişinău, 1999.

Pavlicencu S. Tentaţia Spaniei: Valori hispanice în spaţiul cultural românesc. – Chişinău, 1999.

Pavlicencu Sergiu. Receptarea literaturii spaniole în spaţiul cultural românesc I-II. – Chişinău, 1995.

Raese Walter. Literarische Rezeption. – Stuttgart, 1970.

Schütz Alfred. 1972. Einführung in die Literaturinterpretation – Stuttgart, 1985.

Sommer Dietrich (ed.) Leseerfahrung, Lebenserfahrung. – Berlin (Weimer, 1983.

Stachelberg Iurgen Von: Literarische Rezeptionsformen. – Frankfurt, 1972.

Stierle Karlheinz. Reception et fiction // Poetique nr. 39 / 1979.

Warning Reiner (ed.) Reteptionsästhetik. – München,1975.

Wellek R., Warren A. Teoria literaturii (IV. 18. Evaluarea operei literare) – Buc., 1967.

3.