Qafqaz albanlarinin diLİ VƏ ƏDƏBİyyati


  tŸ’£±Ÿ t …  uš“š •¢’¦š±  t¢ž±Ÿ£œš› £¥–—“Ÿšœ §š
¤’¢’ w ª’  ‚—¢  £ –¢—”Ÿ—’¢ž±Ÿ£œ •  t t ‚’¡ ”±Ÿ’  y¢—”’Ÿ
|™– ”  t€ t¢ž……„   ¶ …¤¢   
  u’¢¤ ­– v  v  … ©šŸ—Ÿš± ¶     ¶ †   ¶  £
 uš “š“š •¢’¦š©—£œš› £ ”’¢­  ¤—©—£¤”—ŸŸ¬§ ¤°¢œ 
 • ” –  œ¤±“¢­£œš› ¡—¢š –  ‚ – ¢—–  š £ ””—–—Ÿš—ž t  €
} Ÿ Ÿ ”’ ¶  €’¥œ’   ¶  £
 u¢¥Ÿ ˆ  ‹—¢Ÿ ž ¢­— ¶ –—££’   ¶ ‹  

  v’–šžš¢£œš› ¶ u¥–’Ÿ ”   v  €—ž—¨œ — ¡¢’”  ” ‚ ­
ª— š ~š¤”—  z¥¢Ÿ’ šŸš£¤—¢£¤”’ Ÿ’¢ –Ÿ •  ¡¢ £”—«—Ÿš± ¶
 ¶ ‹       Ÿ ±“¢­ ¶ …¤¢     t¢ž±Ÿ£œ’± °¢š£
–šœ¨š± ¶ …¤¢    
  w’¢œ’”—¨ t  €  } Ÿ”—¢•—Ÿ¨š± ’¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œ • 
±™¬œ’ œ £’”±Ÿ£œšž ” 20# 20## ””  }š—” €’¥œ ”’ –¥žœ’  
  w’¢œ’”—¨ t €  t¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œš— ¡š£­ž—ŸŸ¬— ¡’ž±¤
Ÿšœš 20# 20## ”   …¢—–Ÿ—”—œ ”¬› v £¤ œ |£¤ ©Ÿšœ ”—–—Ÿš—
š š£¤ ¢š •¢’¦š±      ¶ …¤¢     
  w’¢œ’”—¨   "  }¬¡©’œ£œ — ¡š£­ž—ŸŸ — Ÿ’£—–š— † ž #
}’¤’ • š ¤—œ£¤¬ ¡’ž±¤Ÿšœ ” ’¢ž±Ÿ£œšž ¡š£­ž ž  tž’¤¬
x—ª¤ š }¬¡©’œ   
  w’¢œ’”—¨ t  €  x”— Ÿ ” Ÿ’›–—ŸŸ¬— ’¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œš—
¢¥œ ¡š£š  †°¢œ  •š©—£œš› £“ ¢Ÿšœ    '  €’¥œ’  
…¤¢   
  w’¢œ’”—¨ t  €  }¬¡©’œ£œš— ±™¬œš œ¥ž’Ÿ£œš› š ’¢ž±Ÿ 
œ¬¡©’œ£œš›  tž’ t¤’ €’¥œ’  
  w’¢œ’”—¨ t  €  †°¢œ£œš— ±™¬œš Ÿ’ ‡œ¢’šŸ—  }  €’¥œ
–¥žœ’  
  w’¢œ’”—¨ t €  t¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œ — ¡š£­ž—ŸŸ — Ÿ’£—
–š— 20#¶20## ””   ¤—©—£¤”—ŸŸ’± š£¤ ¢š± tž’¤¬   À

---

  …¤¢   
  w’¢œ’”—¨ t €  …’¡’¢•’š—” w  }¬¡©’œ£œ  ¡ ­£œ’± ”—¢
£š± t¢ž±Ÿ£œ •  …¥–—“Ÿšœ’ š t¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œš› ‚¢ ¨—££
£¥’­Ÿ¬› œ –—œ£  tž’¤¬ x—ª¤ š }¬¡©’œ   ” ¡—©  
  w’¢œ’”—¨­     ‡¢¥ž£­œš› £ ”Ÿšœ  tž’ t¤’ u’¥¢

  w ¥“ ”£œš› ‚  ‚—©—Ÿ—•š ¤ ¢œš š ¡  ”¨¬ –  Ÿ’
ª—£¤”š± ¤’¤’¢ ” ¶ }   
  w ¢–—”£œš› v  t  ~—œ£šœ’ œ’¢’šž£œ •  ¡—¢—” –’ uš“
šš  |™“¢’ŸŸ¬— £ ©šŸ—Ÿš±       †    …¤¢     
  w¢š• ¢±Ÿ v  „  “ ’œ¤ ”¬§ œŸš•’§ ’¢ž±Ÿ£œ •  £¥–’
• }’ž—Ÿ—¨ ‚ – ­£œ’ 20#720## ””   v £¤ ©Ÿ¬— š£¤ ©Ÿšœš
¡  š£¤ ¢šš Ÿ’¢ – ” •  v £¤ ©Ÿ › š Š—Ÿ¤¢’­Ÿ › y”¢ ¡¬
  €’¥œ’    .    …¤¢   

  w¢š• ¢±Ÿ v  „  |£¤ ¢š± ’¢ž±Ÿ£œš§ œ  Ÿš› ‡œ¢’šŸ¬ š
‚ ­ªš t¢ž±Ÿ— ” ‚ – šš  y¢—”’Ÿ  
  x’ªœ—”š© ‘  „  ~­” ”£œš— ’¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œš— – œ¥
ž—Ÿ¤¬ 20# 20## ””  œ’œ š£¤ ¢š©—£œš› š£K ©Ÿšœ  |£¤ ¢šœ 
¦š  •š©—£œš› ˜¥¢Ÿ’ t€ t¢ž……„     À  …¤¢     
  x’ªœ—”š© ‘ „  t¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œš› ±™¬œ uš“š •¢’
¦š± š¤—¢’¤¥¢¬       ,F:QE@B )I@  Q    …¤¢   
  x’ªœ—”š© ‘  „  t¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œš› ±™¬œ ”  £”—«—Ÿšš
£ ”¢—ž—ŸŸšœ ” “ š£¡ ­™ ”’Ÿšš ®œ£¤¢’šŸ•”š£¤š©—£œš§
–’ŸŸ¬§ –± š£¤ ¢šš ¤°¢œ£œš§ ±™¬œ ”  v ¡¢ £¬ ±™¬œ ™Ÿ’Ÿš±
  À   …¤¢   
  x’ªœ—”š© ‘  „  t¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œš› ±™¬œ ¤’¡¬
š£¤ ¢šš  v ¡¢ £¬ ±™¬œ ™Ÿ’Ÿš±    À  …¤¢     
  x’ªœ—”š© ‘  †¢¬±¢£œš›   x • ” ¢ € † ¢ £ ”š©’ £
­” ”£œšžš š œ’ž—Ÿ—¨œšžš ’¢ž±Ÿ’žš   •  œ’œ ¡’ž±¤Ÿšœ

---

’¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œ •  ±™¬œ’  ,F:QE@B )I@ Q    -KI   
  x’ªœ—”š© ‘  †¢¬±¢£œš›   t¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œš— ¡¢—–
“¢’©Ÿ¬— – • ” ¢¬ š™ ~­” ”’     ••   ,F:QE@B )I@ ’  .   Q    -KI    
  x’ªœ—”š© ‘  †¢¬±¢£œš›   t¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œš› – œ¥
ž—Ÿ¤ š™ } Ÿ£¤’Ÿ¤šŸ ¡ ±    •    FC@8 )I@ -KI     
  x’ªœ—”š© ‘  †¢¬±¢£œš›   t¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œ’± Ÿ’–
¡š£­ š™ ~­” ”’    š ” ¡¢ £¬ š™¥©—Ÿš± £¢—–Ÿ—”—œ ”¬§
¡’ž±¤Ÿšœ ” ’¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œ › ®¡š•¢’¦šœš  ,F:QE@B
)I@  x’ªœ—”š© ‘  †¢¬±¢£œš›   t¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œ — ™’”—
«’Ÿš— š™ ~­” ”’    •  š £ ”¢—ž—ŸŸ¬› —ž¥ ¡ ­£œš› ¡—¢—” –
 ,F:QE@B )I@  x’ªœ—”š© ‘  †¢¬±¢£œš›   t¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œš— – • 
”¬—  “±™’¤—­£¤”’ š™ –š¢Ÿ—    •  š ~­” ”’    •  
,F:QE@B )I@
  x’ªœ—”š© ‘  †¢¬±¢£œš›   x¢—”Ÿ—›ªš› ’¢ž±Ÿ  œ¬¡
©’œ£œš› – œ¥ž—Ÿ¤ š™ ­” ”£œš§ œ —œ¨š›   •  š š™¥©—Ÿš—
“ššŸ•” ¡¢—–“¢’©Ÿ¬§ – • ” ¢ ” ­” ”£œš§ ’¢ž±Ÿ  ,F:QE@B
)I@  x’ªœ—”š© ‘  †¢¬±¢£œš›   ‚±¤­ ’¢ž±Ÿ  ¶ œ¬¡©’œ£œš§
– œ¥ž—Ÿ¤ ” š™ ­” ”£œš§ œ —œ¨š›  7  •   ,F:QE@B
)I@  x’ªœ—”š© ‘  †¢¬±¢£œš›   t¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œš— –—Ÿ—˜
Ÿ¬— – œ¥ž—Ÿ¤¬ š™ ~­” ”’ œ Ÿ—¨ 20# ”    •   ,F:QE@B
)I@  x’ªœ—”š© ‘  †¢¬±¢£œš›   †¢š ’¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œš§ ™’
¡š£š ­” ”£œ •  ’¢ž±Ÿ£œ •  –¥§ ”Ÿ •  £¥–’   •   ,F:QE@B

---

)I@  x œ¥ž—Ÿ¤¬ Ÿ’ ¡  ”—¨œ ž ±™¬œ— 20# ”   ‚ –• ¤ ”š †
|  w¢¥ŸšŸ    €’¥œ’      £
  y•’Ÿ±Ÿ   …  “  –Ÿ ž ’¢ž±Ÿ  œ¬¡©’œ£œ ž
•¢’žž’¤š©—£œ ž ¡ £ “šš  v ¡¢ £¬ ±™¬œ ™Ÿ’Ÿš±     À
…¤¢     
  y™±Ÿ }  €’£š­£¤”—ŸŸ’± ¥Ÿš± ’¢ž±Ÿ ‚ ­ªš £ „šž£œ ›
¨—¢œ ”­° ¶…‚“   
  |™š–šŸ ”’ … „  ˆ Ÿ—¤š©—£œš— š ž ¢¦  •š©—£œš—  £ 
“—ŸŸ £¤š œ¢¬ž£œ ¤’¤’¢£œ •  ±™¬œ’ ” ’¢—’­Ÿ ž  £”—«—Ÿšš
t”¤ ¢—¦  –š£¾  œ’Ÿ–  ¦š   Ÿ’¥œ ¶     ¶   £
  º|£¤ ¢š± ‰ ¤šŸ£œ › ” ›Ÿ¬» | ’ŸŸ—£’ }’ž—Ÿ—¨œ •  
|£¤ ¢šœ  ¶ ¦š  •š©—£œš› ˜¥¢Ÿ’ t€ t¢ž……„     À
…¤¢   
  } Ÿ Ÿ ” t  €  |£¤ ¢š± š™¥©—Ÿš± ¤°¢œ£œš§ ±™¬œ ” ”
„ ££šš –  œ¤±“¢­£œš› ¡—¢š –   ~  €’¥œ’      £
  } ¢§ž’™±Ÿ     t¢ž±Ÿ£œ’± žšŸš’¤°¢’ }¢¬ž’ 20#20##
””    y¢—”’Ÿ  
  }¥­©š¨œš› v …  t¢ž±Ÿ£œš› º…¥–—“Ÿšœ» §š¤’¢’ w 
ª’ š —•  ¡¢šž—Ÿ—Ÿš— ”  ~­” ”—  |£¤ ¢š©—£œš— £”±™š š –¢¥˜
“’ ¥œ¢’šŸ£œ •  š ’¢ž±Ÿ£œ •  Ÿ’¢ – ”  }  €’¥œ  –¥žœ’  
v¬¡  

  }¥¢¬ª˜’Ÿ ” t  } š£¤ ¢šš š™¥©—Ÿš± ¢’™• ” ¢Ÿ › ¢—©š
œš¡©’œ ” 2### 2#0 ””   |™”  t€ }’™……„  …—¢   “«—£¤” Ÿ’¥œ
  À   …¤¢   
  }¥¢¬ª˜’Ÿ ” t  } š™¥©—Ÿš° œ¥ž’Ÿ£œš§ ™’•’– œ 
v ¡¢ £¬ š£¤ ¢šš š –š’—œ¤  •šš œ’™’§£œ •  ±™¬œ’  tž’
t¤’    v¬¡    …¤¢   
  }¥¢¬ª˜’Ÿ ” t  } š£¤ ¢šš š™¥©—Ÿš± ¢’™• ” ¢Ÿ › ¢—©š
œš¡©’œ ” 2### 2#0 ””   |™”  t€ }’™……„  …—¢   “«—£¤” Ÿ’¥œ

---