Qafqaz albanlarinin diLİ VƏ ƏDƏBİyyati

 FL B@GK:?8B :FD8E  $FLIE8C J@8K@HL<     -  (       GG
  < "@B8I» ;8EJ C8
MQ    -KI   
  
*?@CFCF>@8< .LI:@:8<  LE;8D     F;8KF;E@FNP GIQP !8Q@<:@< &N¥NJB@
 -KI    (  -KI    (  -KI   
  F@8< .LI:@:8<
 LE;8D  FCK8@J:?< $8?I9`:?    ¶ .    =  ¶ *   
  I@D98 0  *IF9CLD8E@:LJ  ,,&    8  .    =   *    
  I@D98 0  '@<:=   *   
  I@D98 0  -PEK8O< FID8E< ¶ L:LI G
 I@D98 0  'C8:  .   -   
 I@D98 0  '@<:  .    Q   ¶ -    
  I@D98 0  '@J:=   *  
  I@D98 0  -LI C8 ;8K8K@FE ;< C 8 GILD8E@:LJ  )I@  I@D98 0  '@J:

---

=   *  
  I@D98 0  '@J:=    *   
  I`CC    LE;
<;  -KLKK>8IK      -
  I@D98 0  F;4 98;8E E8; GJ8CK*IQ<>C8@; )I@  !898@E   MFE  @< -GI8:?< ;*?@CFCF>@8< .LI:@:8<  LE;

  !898@E   MFE  %FD8E@J:?< &@K@8<
.LI:@:8<  LE;8D  5!8IB8MNI@KK =IFD &M@M  ;  9P   !8IB8M%?LIJ?L;@8E ¶ CD8KP   !@
F ¶ 18IJQ8N8
   J
  !IFDE@:B@ .  )ID@8E@< N *FCJ:< @:? ?@JKFI@A8 GI8N8
  @ GIQPN@C  !IFDE@:B@ .  )ID@8E@< N *FCJ:<  E:PBCFG<;@8 BFJ:@18IJQ8N8     .     -KI   
  !IfE9<:? %  F; 8BJ@D@C< ?<><9 MFE¾ %FG -
  !IfE9<:? %  9    -
  !IfE9<:? %  %FD8E@J:?1FIK@E;  !P_I=P !  LKFI ;L F;

---

)I@L;8G  "LE=8CMP *  %LD8E8I@J:?< ,  %C8GIFK? $  (FK@:< JLI LE @:K@FEE8@I< GC8K@E C<>L< G8I *  .   *   
  %C8GIFK? $  0F:89LC8@I< C8K@E G9@9C@FK?:FEK@HLG  %FIN@E &  )ID@8EJB@< IF;P JQC8:?<:B@< N *FCJ:<  %I8B¥N

  %FN8CJB@ .  %8I8@D@J:?< .%I8B¥N  

  %FN8CJB@ .  )ID@8EJB@< FGI8NP CNFNJB@:? BJ@8@> 20#
N@J     
  %I8@8C;  %IF:?D8C #  )ID@8E@< GIQ"@JKFIP:QEF I:?@N8CEP K  2   J   
  5%IQPJQKF=FN@:Q6  -@CN8 I%IQPJQKF=FN@:Q8 B8EFE@B8 B8K<;IP B8D@GF;FCJB@<>F GIF9FJQ:Q8 DF?PCFNJB@<>F
        1P;  -K8E@JC8N %IQPQ²8EFNJB@  );
  %LKIQ<98 -  8K8JK8E8>@IB '<:?@K8I8 !FJQ8 @ -K8KLK )ID@8EJB@
Q I      %N8IK8CE@B "@JKFIP:QEP     J   

---

  %LLE !  F;'8I:@ 0  &<:?@:B@ Q  %FJ:@¥C )ID@8E¿JB@ N *FCJ:< 48IPJ
?@JKFIP:QEP  &N¥N  
  &ºF;< ;C8 @9C@FK?šHL< )JJFC@E  J    
  &@>FDLD8E@:LJ  ;  9P !  sFQ@EJB@ 1  *8KIP:@A8K @ D@20## N@  sFQ@EJB@ 1  -QKLB8 CNFNJB8 N 20# @ 20## N@
  '8:CL< ;@;< C8 @9C@FK?  '8:C  0  =        GG

  '8EBFNJB@ .  I:?@NLD CN¥NJB@I:?<@FE K   ¶ 18IJQ8N8   J    
  '8EBFNJB@ .  )ID@8EJB@< I<µBFG@JP @CLD@EFN8E< 
*FJC8E@<: J¿N  !IQ<>FIQ8 QFID@8EJB@:? N< &NFN@< ¶ &N¥N
    J   
  '8EBFNJB@ .  -QKLB8 )ID@8E CNFNJB@:?  %I8B¥N  
'8EBFNJB@ .  &N¥NJB@ :<:? D8C8IQP N 20# 20## N  &N¥N

  '8EBFNJB@ .  )I@1IF:C8N    '8KN@AFNJB@ %  *I8NF )ID@8EJB@< N ;8NE

---

*FCJ:<  &N¥N  
  '@< ;  'FE:?@ 48;/GGJ8C8 LE@M       -
  '`CC;@< !I`E;LE>JLIBLE;< ;*F;FCJB  -@KQLE>J9;
  (  (JFD8 I:?@MLD     ;   -  
  ("LE>8I@8  /I8C CK  $8?I9`:?  )C;FD  
    ,FD8  
  *8N@EJB@   Q@BFJ:@FlC8:@EJB@<>F @ NCFJB@<>F N GIQ  *

  *C@ ID-<;<       ,FD8  
  *EF
;@ *FCFE@8  ,   (   J     
  *8E@J8K@FE ALI@;@HL< ;C

---

#0   J    
  **8IK  ¶ ,FD8  
  **8IK   ,FD8  
  *FIQ8µ;F Q I     
1P;  ) 8CQ  *I@KJ8B )  ID@8< .LI:@:8<
 LE;8D  *I@KJ8B )  8J %@GKJ:?8B@J:?<  *?@CFCF>@8< .LI:@:8<
 LE;8D  *IQ<;Q@<:B@   *F;FC< 1FCPE /BI8@E8 )9I8QP D@:Q8J¥N  1@CEF    .  
  ,8;CF== 1  8J K`IB@J:?< -GI8:?D8KLD8E@:LJ  -*9    ¶   
  ,<:Q  .  &20##  -    
  ,
I8=@@ )ID@8E GFCJB@:?
20## @ 20### N   *IQ<>C8µ; )I@
  ,FJQBF %  )ID@8E@< GFCJ:P A8BF 8LKFIQP JCFNE@BFN 
*IQ<>C8µ; )I@  ,FJQBF %  ,<µBFG@JP )ID@8EJB@< N Q9@FI8:? GFCJB@:? 
*IQ<>C8µ; )I@  ,FJQBF %  I8LE $  %8K8CF> I<µBFG@JFN FI@  Q< Q9@FIFN GFCJB@:? %8K8CF> I<µBFG@JFN FID@8EJB@:? @
>ILQ@E¿JB@:?  18IJQ8N8  

  ,FJQBF %  )ID@8E@< GFCJ:P A8BF 8LKFIQP JCFNE@B¥N
FID@8EJB@:?  *IQ<>C8µ; )I@  -8C8M@CC< -  /E D8ELJ:I@K :?I

---

LD8E@:LJ  :?FJ ;¹)I@  -8C8M@CC< -  /E GJ@<:C<  :?FJ ;¹)I@  -8CŸ’¥œ     …¤¢   
  -:?`KQ   E ID  :K8 )I@8I@:8    8  .    =           GG
  -:?`KQ   )E K?< .I8EJ:I@GK@FE F= ID)"    9  .    =     *     
  -:?`KQ   E ID)I@8I@:8     .    =          GG
  -:?`KQ   ,< ID%@G:?8B 98:B KF ID8I@:8     .
 =       GG
  -:?`KQ   E ID.LIB@J? 18IJ @E       L;8G  -:?`KQ   ID.8I@:8     .   =    -  

  -:?`KQ  ID8IF
.LI:@:8  L;8G  -CLJQB@@ JK8IJQP:? CNFNJB@>D@EP FID@8EJB@ I<µBFG@JL GI8N E8;8EP:? )ID@8EFD
GIQDLEK8 # N I     (   )JJFC@E)I@  -KFGB8 %  %FJ:@¥C FID@8E¿JB@ E8 ,LJ@ N N@ (8JQ8 *IQ  -KFGB8 %  )ID@8E@< N *FCJ:< ;8NE%J<µ>8IE@8 B8;  -KL;@8 Q ;Q@48BIQ

---


  .?@L8 :LD8E@:8 ,;  &@E:<@  C  J:@@:?<     .  
J  .@  .IPA8IJB@   ) ½"@JKFI@@ NFAEP :?F:@DJB@FID@8EJB@:? BIFE@B B8D@C8 µ; )I@ J     
  .IPA8IJB@   4F;P8B 9_C>< 9LI:C8I´E´E 9@I C@JKPI´ 8J´D´ ¶ EB8I8        JJ
  .IPA8IJB@   @:K@FEE8@I< 8IDD8ELJ:I@KJ ;=    
  .IPA8IJB@   &LE I@EK   GG
  .IPA8IJB@     I8>D..   ¶     GG
   .IPA8IJB@   E ID08IK89<; =IFD K?<  K? 9    GG
   .IPA8IJB@   8IDFCC<:K8  1@   .IPA8IJB@   .?< FE=)I@

---

   .IPA8IJB@   E ID*I8P   .IPA8IJB@   "FN KF &@M< KF < 8K &<8JK 8 "LE;I<; 8E;
.N8I@:8     .   =      GG

   .IPA8IJB@     I8>D@KJ ID =       GG
   .IPA8IJ@    C@JK F= ID K?<@I
98J@: >I8DD8K@:8C =FIDJ  LCC(FIK? LI8J@8E LCKLI   .IPA8IJB@   .?< -KFIP F= "FCP '8I@8E< @E K?< %@G:?8B
&8E>L8>< F= K?< *FC@J? ID ¶ "8IM8I; /E@M  .IPA8IJB@   ID F=
 IL@KJ 8E;  CFN  .IPA8IJB@   )E< 'FI< -)I@8I@:8 .  &           GG
   .IPA8IJB@   )RLQ )KKFD8E  :K8 0@-PDGFJ@LDJ FD@K› #EK)KKFD8E   .IPA8IJB@   )E K?< @DGFIK8E:< F= -C8M@: ID;@:8K8   FC@8 )I@   08J8IP -  ID?IFE@:C<  :K8 )I@8I@:8     .   =8J:     
 GG  48:?8I@8J@&N¥N  
   48A8µ:QBFNJB@   4N8µQB@ A<µQPBFN< GFCFN@<:BF JCFN@8E
JB@< ¶ 1IF:C8N     J

---

   48A8µ:QBFNJB@   F ?@JKFI@@ %F;F
.     48BIQ
   48BIQ&L9C@E  

%d.#( dUd(k%d&k,
WE J_Q ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
!@I@h ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
C98EC8IfE ;@C@ Mm mC@=98Jf 98Im;m ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
`EP8EfE D`OKmC@= _CBmCmI@E;m º8CKfE;8 HFILE8E 8C98E;@CC@ mCP8QD8C8IfE @:D8Cf ¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
MJKI@P8 ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
*FCh8 ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ 
,LDffE@P8 ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
/BI8PE8 ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
dK8C@P8 ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
IDmE@JK8E ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
 I8EJ8 ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
,LJ@P8 ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
'O@K8I +Fh Mm FELE º._Im 9@K@B@» mJmI@  ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ 
'O@K8I +Fh Mm FELE 8E8 ;@C@E;m KmIK@9 Q8D8EE8» ;L8Jf¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾   
PKB8Ef 'O@K8I M8IK89<;E@EH  Ccfh KLD Q8D8EfE8 ¾¾¾¾   
Ccfh KLD Q8D8EfE;8  Ccfh @P@D@Q 3@JLJ %I@J;FJc8
O8Ihf  PKfCc8E 'fO@K8I JLIG M8IK89<;E@EH 8PKD8 JLIG 8;8I8BEfEH Q8D8EfE;8¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾   
'O@K8I +Fh Mm FELE ºC98E J8CE8DmJ@» mJmI@¾¾¾¾¾¾¾   
C98E J8CE8DmJ@  ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾   
C98E@P8 B8K8C@BFJL (

---

9@I E`DLEm ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾   
ºCcfh .m» ('O@K8I +FhLE h8>@I;@ 08E8c8EfE HmCmD@Em DmOJLJ
º2I@JK@8E @D8EfEE mJ8Jf» mJmI@  ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
dD8EfE mJ8Jf @I@E:@ M8I@8EK ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
dD8EfE mJ8Jf dB@E:@ M8I@8EK   #E8D 9@Cm K8GLELID8I@ IIFIKLK@LEEL ;8 9@I .08E8c8E M8IK89<;E@EH 8PKB8Ef¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾   

!mE:mC@ M8I;8G@IJ@E;mE 9@I E`DLEm  ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾   
!@I8HFJ M8IK89<;E@EH K`Q>mE@ ºW>`K !@I8>FJ M8IK9<;E@EH
B@ E< K`IC` B%@I8BFJ !mE:mC@E@E º.8I@O» B@K89f ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
dd =mJ@C  º@K@B@ @E8DEfEH (F9FJK8E O8I;8hfE;8E %I@BFIELEH >8KFc@HFJELEH OFCKO8Jf `JEm CLILD :'8DGL<:MF: LCLJLELEH KMc8EBfEfE;8   5 6» ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
4mE>mQLICL M8I;8GKmIK@9 <:m ;L8Jf  ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾   
2FCKO8Jf $FM?8EE4mE>mQLICL B$F?8EE$F?8EEQ8D8E¡E;8» ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾   
$F?8Em
O8Ihf»¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾   
.m O8Ihf ¾¾¾¾¾  
Ccfh 8I@ ;8 ?8P98KCf JLIG 28ZB8 ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ 

---

%<:m>@ 8Ccfh ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
Ccfh B<:m>m P8KB8E Q8D8EfE;8:8E ;LhD8EEfEH 8cfI PLOL
J8CD8O `Z`E 8;8D `JK`Em ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
%<:m>m P8KD8O 8CEfE8 8Ccfh JLIG $FM8EM8IK89<;E@EH 8PKB8Ef ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
3FCZLEC8I `Z`E ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
4mE>mQLICL %I@BFI (8IOFIOLC8IfE8 O8Ihf B<:mE@EH» mJmI@ ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾   
Ccfh OLM8KCf OFIOLC8IfE8 O8Ihf B(8I¾¾ 
2I@JK@8E DmQDLECL ;@;8BK@B ?
8;DLK@LEL JLIG %JB8EZ  B`D`h `Z`E B@ 3LK8 J8KKf %I@J;FJEL   B`D`hBm ¾¾¾   
8Ic8Ef GB8I O8EEfEH 3m LCL :8CD8c8 :L?LKC8I;8E %I@J;FJ `Z`E ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
%_I`D B_I>mE@ JLIG J;L8:8:@EE@EH ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾   
PKB8Ef )?8EE8EC@ _>`K :8E J8IKfE   
/JCL 2@H8IEfEH J_Q`  @CC@B .`IB ;_MI@ KmHM@D@ Mm 8C98EC8I ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
>mI B@ BCmJmEH 9@CDm>m B@ !`Emh O8PJf BmMmC98?8I;8E B@ D8I;EfEH   J@;@I  B`E _MI`D`Qm;mB 8C98E ;@C@E;m PD`Hm;;mJ B@K89C8I;8E KmI:`DmCmI ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
k?;@ ¶ kK@H "mQmImK 8E@P8CfE m B@K89f   
YZ @>@KE@EH OFCKO8Jf O8PJf B@ FK @Z@Em @P .<;@CmI  C8P FO 9@Q ;m ?8P98KCfPfO @P .k?;@ ¶ kK@H "mQmImK 8E@P8CfE m B@K89f  ¶   ¾¾¾¾  
-@D

---

&LB8 ºdE:@C»@   ¶  ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
K8DfQ 9@Q@D B@ B_BKmJmE ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
k?;@ ¶ kK@H "mQImK 8ML;LE m º4m9LI»LE;8E 9@I G8IZ8   
Ccfhf JLIG J;L8:8:@E>m &LB8 ºdE:@C»@     ¾¾¾¾  
k?;@ ¶ kK@H  "mQImK 'LJ8EfE ## B@K89f UfOfh        
L G8IB ZfOB8Ef `Z`E 'FMJFcC8EC8If `Z`E 8Ccfh¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ 
ºUfOfh»      mE@Q;mE Bk?;@ ¶ kK@H  ## +8ELEC8I B@K89f      Ccfhf
'FMJk?;@ ¶ kK@H  dJ8PP8     Ccfhf J8P@ D8IB8Ik?;@ ¶ kK@H  "mQImK 3LELJLE m B@K89f  
Ccfhf 3FME8E D8IB8Ik?;@ kK@H  MM8BLD       Ccfhf DG8cLD
D8IB8I
k?;@ ¶ kK@H  ºUfOfh»         dB@E:@ +8ELEC8I
B@K89f     .-@E<8c8E K8c;8 ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
C98E;@CC@ mCP8QD8C8IfEfE =FE_QmCC@BCmI@  ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
 FE&-8;m Mm ;`QmCKDm @J@DCmI ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
dJD@E HI8DD8K@B B8K-@=mK@E DmE8:8 E_MCmI@ ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ 
-8;m ;`QmCKDm Mm D`ImBBm9 J@=mKCmI ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
-@=mK@E ;mIm:mCmI@ ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ 
-8P ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
kMmQC@B ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ 
4mI= ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ 

---

 -8;m ;`QmCKDm Mm D`ImBBm9 =   +FhD8 ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
8cC8Pf:f ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ 
k;8K ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
C98E ;@C@E@E HfJ8 C`cmK@ ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  
-FE J_Q mMmQ@ ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ 
CD 8CmD@E;m P8ECfh FC8I8H º8CKfE;8 K8EfE8E 8C98E mCP8QD8C8IfE8 ?mJI <;@CD@h
Km;H@H8K mJmICmI@E@E J@P8?fJf ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾  

mOK@P8I .LE:8P
+ +4 &(&,#(#(
d&d 0k kkd33.#
‹’¡’ šž™’’Ÿž¬ª–¬¢   
ˆ ¢ž’¤¬  §   
ˆš™šœš ©” 
†š¢’A¬ 
Sw’Ÿ¥ŸT Ÿ±ª¢±¢ —”š
u’œ¬ t{   †“šš£š ¡¢ £  ŽŽ t’¤’”’ 
†—             
'F9@C      
— ž’š šŸ¦ •’Ÿ¥Ÿ ’™
NNN H8ELE 8Q