Qafqaz müSƏlmanlari idarəSİ baki islam universiteti

[126] 

 

 َنوُلَأْسُي ْمُه َو ُلَعْفَي اَّمَع ُلَأْسُي َلَ ،ُهُؤلَأ

. 

 ِهِنَنِم  ْن ِم ْمُهَلاْبَأ اَم ىَلَع ِهِدْمَح َةَف ِرْعَم ِهِداَبِع  ْنَع  َسَبَح  ْوَل يِذَّلا ِلله ُدْمَحْلا َو

 ِةَعِباَتَتُمْلا

 

 ِهِق ْز ِر يِف اوُعَّس َوَت َو ُهوُدَمْحَي ْمَلَف ِهِنَنِم يِف اوُفَّرصَتَل ِةَرِهاَظَتُمْلا ِهِمَعِن  ْنِم ْمِهْيَلَع َغَبْسَأ َو

  ْوَل َو ،ُهوُرُكْشَي ْمَلَف

 َو اَمَك اوُناـَكَف ،ِةَّيِميِهَبْلا ِِّدَح ىَلإ ِةَّيِناَسْنلَا ِدوُدُح  ْنِم اوُجَرَخَل  َكِلذَك اوُناَك

  ِماَعْنلَاَك لَإ ْمُه  ْنإ( :ِهِباَتِك مَكْحُم يِف  َفَص

بأ نم اَنَل  َحَتَف َو  ِه ِرْكُش  ْنِم اَنَمَهْلَأ َو  ِهِسْفَن  ْنِم انَفَّرَع اَم ىَلَع لله ُدْمَحْلا َو )لايِبَس ُّلَضَأ  ْمُه  ْلَب

 هتِّيِبوُبُرِب  ِمْلِعْلا ِبا َو

 يِف ُهَل  ِصَلاْخِلَا َنِم ِهْيَلَع اَنَّلَد َو

 ،ِهِقْلَخ  ْن ِم ُهَدِمَح  ْنَميِف ِهِب ُرَّمَعُن ًادْمَح ،ِه ِرْمَأ يِف  ِِّكَّشلا َو ِداَحْللَا َنِم انَبَّنَج َو ِهِدي ِح ْوَت

 ِب  اَنْيَلَع  ُلِِّهَسُي َو  ِخَز ْرَبْلا  ِتاَمُلُظ  ِهِب  اَنَل  ُءي ِضُي ًادْمَح  ِهِوْفَع َو  ُهاَض ِر  ىَلإ  َقَبَس  ْنَم  ِهـِب  ُقِبْسَن َو

 َليِبَس  ِه

 

 ِثَعْبَمْلا

 َي(  َنوُمَلْظُي لَ ْمُه َو  ْتَبَسَك اَمِب سْفَن ُّلُك ىَزْجُت َم ْوَي ِداَهْشلَا  ِفِقا َوَم َدْنِع اَنَل ِزاَنَم ِهِب  ُف ِِّرَشُي َو

 ْنَع  ًىل ْوَم يِنْغُي َلَ َم ْو

 ِِّيِِّلِع ىَلْعَأ ىَلإ اَّنِم ُعِفَت ْرَي ًادْمَح ،)َنوُرَصْنُي ْمُه َلَ َو ًائْيَش  ًىل ْوَم

 ِهِب  ُّرَقَت ًادْمَح ،َنوُبَّرَقُمْلا ُهُدَهْشَي موُق ْرَم باَتِك يِف  َني

 ِميِلَأ  ْنِم ِهِب ُقَتْعُن ًادْمَح ،ُراَشْبلَا ِتَّد َوْسا اَذإ اَنُهوُج ُو ِهِب  ُّضَيْبَت َو  ُراَصْبلَا تَق ِرَب اَذإ اَنُنوُيُع

 

  ِرا َو ِج  ِمي ِرَك ىَلإ ِالله  ِراَن

 ُم ِحاَزُن ًادْمَح ،ِالله

 

 َو ُلوُزَت لَ يِتَّلا ِةَماَقُمْلا  ِراَد يِف  َنْيِلَس ْرـُمْلا ُهَءآيِبْنَأ ِهـِب ُّماَضُن َو  َنيِبَّرَقُمْلا ُهَتَكِئَلاَم ِهِب

 ِهِتَماَرَك ِِّلَحَم

 ِتاَبِِّيَط اَنْيَلَع ىرجَأ َو ،ِقْلَخْلا  َنِساَحَم اَنَل  َراَتْخا يِذَّلا ِلله ُدْمَحْلا َو ،ُلوُحَت َلَ يِتَّلا

 ِةَكَلَمْلاِب َةَلي ِضَفلا اَنَل َلَعَج َو ِق ْز ِِّرلا 

 َحْلا َو .ِهِتَّزِعِب اَنِتَعاَط ىَلإ ٌةَرِئآَص َو ،ِهِتَرْدُقِب اَنَل ٌةَداَقْنُم  ِهِتَقيِلَخ ُّلُكَف ،ِقْلَخْلا ِعيِمَج ىَلَع

  َباَب اَّنَع  َقَلْغَأ يِذَّلا لله ُدْم

ي ِطُن  َفْيَكَف ِهْيَلإ ِّلَإ ِةَجاَّحْلا

 َلَعَج َو ،ِطْسَبْلا ِتَلَآ اَنيِف  َبَّكَر يِذَّلا ِلله ُدْمَحْلا َو ؟ىتَم ،لَ ،!؟ُهَرْكُش يِِّدَؤُن ىَتَم ْمَأ ُهَدْمَح ُق

لا  ِتاَبِِّيَطِب اَناَّذَغ َو ،لاَمْعلَا  َح ِرا َوَج اَنيِف  َتَبْثأ َو ،ِةايَحْلا ِحاو ْرَاِب انَعَّتَم َو ، ِضْبَقْلا  ِتا َوَدأ اَنَل

 َو ،ِق ْز ِِّر

 ،ِهِلْضَفِب اَنانْغأ

 ْمأ  ِقْي ِرَط  ْنَع اَنْفَلاَخَف اَنَرْكُش  َيِلَتْبَيِل اَناَهَن َو ،اَنَتَعاط  َرِبَتْخَيِل اَنَرَمَأ  ِّمُث ،ِهِِّنَمِب اَنانْقأ َو

 مَلَف  ِهرْج َز  َنوُتُم انْبِكَر َو  ِه ِر

 َّناَت ْلَب ِهِتَمْقِنِب اَنْل ِجاَعُي ْمَل َو ،ِهِتَبوُقُعِب ان ْرِدَتْبَي

 اَنَّلَد يِذَّلا ِلله ُدْمَحْلا َو .ًامْل ِح ِهِتَفأَرِب اَنَتَعَجارُم  َرَظَتْنا َو ،ًامُّرَكَت ِهِتَمْحَرِب انا

 َب َنُسَح ْدَقَل اَهِب ِّلَإ ِهِلْضَف  ْنِم ْدِدَتْعَن ْمَل  ْوَلَف ،ِهِلْضَف  ْنِم ِّلَإ اَهْدِفُن ْمَل يِتَّلا ِةَب ْوَّتلا ىَلَع

 َو ،اَنَدْنِع ُهُؤلا

 

 اَنْيَلإ ُهُناَسْحإ َّلَج

لَ اَم اَّنَع َعَض َو ْدَقَل اَنَلْبَق َناَك  ْنَمِل ِةَب ْوَّتلا يِف ُهُتَّنُس  ْتَناَك اذكه اَمَف ،اَنْيَلَع ُهُلْضَف َمُسَج  َو

 

 ِّلَإ اَنْفِِّلَكُي ْمَل َو ،ِهِب اَنَل َةَقاَط

 َلَ  ْعَدَي  ْمَل َو ًارْسُي ِّلَإ اَنْمِِّشَجُي  ْمَل  َو ،ًاعْس ُو

 ْنَم اَّنِم ُديِعَّسلا  َو  ِهْيَلَع  َكَلَه  ْنَم اَّنِم  ُكِلاَهْلاَف ،ًارْذُع َلَ َو ًةَّجُح اَّنِم دـَح

 ْرأ َو ،ِهْيَلَع  ِهِتَقيِلَخ ُمَرْكَأ  َو  ِهْيَلإ  ِهِتَكِئلاَم ىَنْدأ  ِهِب ُهَدِمَح اَم  ِِّلُكِب ِلله دْمَحْلا  َو .ِهْيَلإ  َبِغَر

 ،ِهْيَدَل  ِهْيِدِماَح ىَض

 ًادْمَح

اَنْيَلَع  ُهَل  ةَمْعِن  ِِّلُك  َناَكَم  ُدْمَحْلا  ُهَل  َّمُث  .ِهِقْلَخ  ِعيِمَج  ىَلَع  انِِّبَر  ِلْضَفَك  ِدْمَحْلا  َرِئآَس  ُلُضْفَي

 

 ِهِداَبِع  ِعيِمَج  ىلَع  َو

 ُك  َناَكَم  َو ، ِءآَيْشلَا ِعيِمَج ْنِم ُهُمْلِع ِهِب َطاَحَأ اَم َدَدَع َنيِقاَبْلاَو َني ِضاَمْلا

 ًادَبَأ ًةَفَعاَضُم ًاَفاعْضَأ اَهُدَدَع اَهْنِم ةَد ِحا َو ِِّل

لَ  َو ِهِتَياَغِل  َغَلْبَم َلَ  َو ِهِدَدَعِل  َباَس ِح لَ  َو ِهِِّدَحِل ىَهَتْنُم َلَ ًادْمَح ،ِةَماَيِقْلا  ِم ْوَي ىَلإ ًادَم ْرَس

 ُنوُكَي ًاَدْمَح ،ِهِدَمَلَ َعاَطِقْنا 

 َع َو  ِهِتَعاَط ىَلإ ًةَلْص ُو

 َو ،ِهِتَمِقَن  ْنِم ًارْيِفَخ َو ،ِهِتَّنَج ىَلإ ًاقي ِرَط  َو ِهِتَرِفْغَم ىَلإ ًةَعي ِرَذ َو  ِهِنا َوْض ِر ىَلإ ًابَبَس  َو ،ِهِوْف

 

اظ َو  َو ِهِِّقَح ِةَيِدأَت ىَلَع ًان ْوَع  َو ِهِتَي ِصْعَم  ْنَع ًاز ِجاَح  َو ،ِهِتَعاَط ىَلَع ًارْيِهَظ  َو ،ِهِبَضَغ  ْنِم ًانْمَأ

 ِفِئ

 ِهِب ُدَعْسَن ًادْمَح ،ِه

 ٌدي ِمَح ٌّيِل َو ُهَّنإ ِهِئاَدْعَأ  ِفوُيُسِب  ِءآَدَهُّشلا  ِمْظَن يِف ِهِب ُري ِصَن َو ِهِئآَيِل ْوَأ  ْنِم  ِءاَدَعُّسلا يِف

. 

 

Tərcüməsi: 

“Həmd o Allaha məxsusdur ki, varlıq aləminin əvvəli odur, Ondan öncə bir əvvəl 

olmamış,  axırdır,  Ondan  sonra  bir  axır  yoxdur,  O  Allah  ki,  görənlərin  gözü  onu 

görməkdən, vəsf edənlərin düşüncəsi Onu vəsf etməkdən acizdir. 

Yaranmışları qüdrət əli ilə xəlq etdi, onlara Öz iradəsi əsasında surət verdi, sonra 

hamını  Öz  iradəsi  yolunda  yola  saldı,  Özünə  eşq  və  məhəbbət  yolunda  dirçəltdi. 

Mövcudat  onlara  təyin  edilən  ölçüdən  bir  addım  irəli  və  geri  götürə  bilməz. 

Lütfündən onlar üçün məlum və bölünmüş ruzi qərar verdi, bol ruzi verdiyi kimsənin 

ruzisini heç kəs əskildə bilməz, ruzisini əskiltdiyi kimsənin ruzisini də heç kəs artıra 

bilməz. Sonra onun həyatını müəyyən bir zaman təyin etdi və məhdud bir son qərar 

verdi ki, ömrün günləri ilə o sona qarşı addım atır, həyat illəri ilə ona yaxınlaşır ki, 

onun  sonuna  yetib  vaxtının  qədəhi  dolduqca  canını  alır.  Onu  çoxlu  savab,  yaxud 

şiddətli əzaba sarı yönəldir ki, öz ədaləti ilə pislərə pis, və yaxşılara yaxşı əməllərinə 

görə cəza versin. Onun adları pakdır, uludur, nemətləri ardıcıldır, heç kəs onu etdiyi 

işə  görə  sorğu-suala  tuta  bilməz,  lakin  hamı  onun  sorğu-sualı  altındadır.  Həmd  o 

Allaha  məxsusdur  ki,  əgər  bəndələrinə  nemətlərinə  şükr  etməyi  təlim  verməsəydi 

nemətlərini sərf edib ona təşəkkür etməzdilər, ruzisində bolluq görüb şükr etməzdilər. 

---