Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
94 mənimlə söhbət zamanı deyirdi ki, onun bir tərəfdən Persinin etdiklərinə gülməyi gəlirdi, bir tərəfdən də onun yaxasından yapıĢıb özünə tərəf çevirmək və kürəyini karser kamerasının qapısına sıxaraq yaxĢıca əziĢdirmək istəyirdi. Hər Ģeydən əvvəl bu səs-küy onu qorxutmuĢdu, çünki bizim “E” blokumuzda iĢimizin əsas qayəsi səs- küyü mümkün olduqca minimum səviyyəyə salmaqdan ibarət idi və bədbəxtlikdən, səs-küylə Persi bir-birindən ayrılmayan dostlar kimi idilər. Persi ilə birlikdə iĢləmək, arxanızda birisi dayanıb orkestr boĢqabını bir-birinə vurarkən, bombanı zərərsizləĢdirməyə bənzəyirdi. Bir sözlə, onunla birlikdə iĢləmək insanı dilxor edirdi. Din deyirdi ki, o, Arlen Bitterbakın gözlərində bu dilxorluğu görmüĢdü... və hətta Prezidentin gözlərində də – baxmayaraq ki, bu cənab, adətən, həmiĢə heykəl kimi sakit qalmağa bacarırdı. Lakin məsələ sadəcə bundan ibarət deyildi. Din düĢüncəsinin hansısa bir hissəsində siçanı artıq – hə, ola bilər ki, onu öz dostu kimi deyil, lakin bizim blokumuzdakı həyatın bir hissəsi kimi – qəbul etməyə baĢlamıĢdı. Buna görə də Persi həm artıq elədiyi, həm də eləməyə çalıĢdığı Ģeyə görə haqlı deyildi. Persinin haqlı olmadığını ona görə demirik ki, o, düĢündüyü Ģeyi siçana qarĢı eləmək istəyirdi. Özünün nə üçün haqsız olduğunu heç vaxt baĢa düĢməyəcəyi faktı Persinin bu iĢin icrası üçün qətiyyən yaramadığını isbat edən ən tutarlı dəlillərdən biri idi. Din dəhlizin sonuna çatanda, o, artıq tamamilə sakitləĢərək özünü ələ almıĢdı və bu məsələni necə həll etməli
www.vivo-book.com
95 olduğuna dair müəyyən bir fikir hasil etmiĢdi. Persinin ən çox nifrət elədiyi Ģey gülünc vəziyyətə düĢmək idi və biz hamımız bunu bilirdik. – Hə, ləpirçi, yenə izi itirdinmi? – Din yüngülcə gülümsəyərək, Persiyə sataĢmaq məqsədi ilə dedi. Persi onu nifrətlə süzəndən sonra baĢını kəskin bir hərəkətlə yana çevirərək saçlarını geri atdı. – Dördgöz, danıĢanda ağzından çıxan sözlərə fikir ver. Görmürsənmi, onsuz da qanım qaradır. BoĢ-boĢ danıĢıb, məni bir az da özümdən çıxarma. – Deməli, yenə əĢyaları ora-bura daĢımaq günüdür, hə? – Din dedi. O, bu dəfə gülümsəmirdi... amma onun gözləri gülürdü. – YaxĢı, amma hər Ģeyi çölə çıxarandan sonra lütf edib döĢəməni yuyarsanmı? Persi bir qapıya baxdı, bir də əlindəki açarlara. Sonra uzun müddət nəsə haqqında düĢünərək, fikrə daldı. Onun fikri yumĢaq divarlı bu kamerada uzun-uzadı və heç bir nəticə verməyəcək bu yorucu axtarıĢla məĢğul idi. Bu axtarıĢ zamanı hamının... hətta BaĢçının və Prezidentin də... kənardan durub ona tamaĢa edəcəklərini düĢünürdü. – ġəxsən mən burada gülməli heç nə görmürəm, – deyə Persi mırıldandı. – Həbsxana korpusunda bircə siçanımız çatmırdı, onsuzda burada parazitlər qaynaĢır.
www.vivo-book.com
96 – Sən necə istəyirsən, Persi, – Din əllərini yuxarı qaldıraraq dedi. Növbəti axĢam mənimlə söhbət zamanı Din iddia edirdi ki, məhz o an ona elə gəlmiĢdi ki, Persi onun üstünə atıla bilər. Həmin vaxt yaxınlaĢan Bill Doc onların arasındakı gərginliyi yumĢaltdı. – Məncə, bu səndən düĢüb, – deyə əlində tutduğu dəyənəyi Persiyə uzatdı. – Bir neçə santimetr aĢağı atsaydın, yazıq heyvanın belini qıracaqdın. Bu sözlərin cavabında Persi lovğalıqla sinəsini qabartdı. – Hə, pis atıĢ deyildi, – öz dəyənəyini ehtiyatla yenidən çexoluna qoyaraq dedi. – Orta məktəbdəki beysbol komandasında top atan idim. Atdığım topları heç kim geri qaytara bilmirdi. – Doğru deyirsən? – Bill soruĢdu və onun səsindəki hörmət ahəngi (baxmayaraq ki, Persi dönəndə, o, Dinə göz vurmuĢdu) bu konfliktin çözülməsinə bəs elədi. – Bəli, – Persi təsdiqlədi. – Noksvilldə mən əla top atırdım. O Ģəhərli uĢaqlar nə baĢ verdiyini anlamağa belə macal tapmırdılar. Ġki qaçıĢ məsafəsi qət etdik. Əgər hakim mal kimi key olmasaydı, əla oyun alına bilərdi. Bu vəziyyəti Din qoruyub saxlaya bilərdi, lakin o, Persidən vəzifəcə yüksək olduğundan, vəzifəsinin bir hissəsi də iĢə yeni gələnləri təlimatlandırmaq idi. O vaxtlar – Con Koffi, Delakrua gəlməmiĢdən əvvəl – Din hələ Persiyə bir Ģey öyrətməyin mümkün
www.vivo-book.com
97 olacağına inanırdı. Ona görə də əlini uzadıb bu cavanın biləyindən tutdu.
– Zənnimcə, sən indi etdiklərin haqqında bir qədər düĢünməlisən, – Din dedi. Sonralar o mənə demiĢdi ki, məqsədi Persini məzəmmət eləmək yox, onunla ciddi-ciddi danıĢmaq idi. Ən azından, o qədər də məzəmmət eləməmək. Lakin Persi ilə bu metod iĢə yaramadı. O, nəsə öyrənə bilənlərdən deyildi... – biz bunu sonradan baĢa düĢdük. – Bura bax, dördgöz, mən nə etdiyimi yaxĢı baĢa düĢürəm, – siçanı tutmağa çalıĢıram! Nədir, korsan, görmürsən? – Sən Billi, məni və hətta onları elə qorxutdun ki, az qala, ruhunuzu tapĢıracaqdıq, – Din əlini Bitterbakla Flanders tərəfə uzadaraq dedi. – Hə, nə olsun ki? – Persi qəddini düzəltdi. – Əgər yaddan çıxarmısınızsa, qoy deyim: nə onlar uĢaq baxçasındadırlar, nə də bura uĢaq baxçasıdır. Bəzən onlarla uĢaq baxçasındaymıĢlar kimi davranmağınızı da baĢa düĢə bilmirəm. – Lakin məni qorxudanda, xoĢuma gəlmir, – deyə Bill acığını gizlətməyərək nərildədi, – və mən də burada iĢləyirəm, Uetmor, bunu unutma. Mən sənin dediyin key adamlardan deyiləm. Persi gözlərini qıyaraq Ģübhə ilə ona baxdı. – Biz məhbusları zərurət olmadıqda və lazım olduğundan daha çox qorxutmuruq. Ona görə ki, onlar onsuz da stress keçirirlər. – O
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|