Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
527 – YaxĢı, – deyə Persi razılaĢdı. – Məsələni bağlı hesab edə bilərik. Ġndi isə məni bu dəli köynəyindən çıxarın, çiyinlərimi, demək olar ki, artıq... Brutus məni kənara itələyərək irəli çıxdı və öz iri əli ilə Persinin üzündən yapıĢdı: onun barmaqları Persinin sağ yanağına batırdı, baĢ barmağı isə sol yanağında dərin çuxur əmələ gətirmiĢdi. – Bir neçə saniyədən sonra, – o dedi. – Əvvəlcə, mənim dediklərimə diqqətlə qulaq as. Pol burada rəisdir, ona görə də, bəzən mülayim kəlmələrlə danıĢmaq məcburiyyətində qalır. Mən Persiyə dediyim sözlər arasında mülayim sayıla biləcək, heç olmasa, bir söz yadıma salmağa çalıĢdım, amma heç nə xatırlaya bilmədim. Bununla belə qərara gəldim ki, sussam yaxĢıdır; Persi çox qorxmuĢ görünürdü və mən bu effekti korlamaq istəmirdim. – Demək istədiyim odur ki, insanlar bəzən mülayim olmaqla, zəif olmaq arasındakı fərqi həmiĢə düzgün ayırd edə bilmirlər. Mülayimlik mənim vecimə deyil. Mən düĢündüklərimi necə var, elə də deyirəm. Budur sənə açıq-aĢkar deyirəm: əgər sən bizə vəd elədiyin təhdidlərini yerinə yetirsən, onda, yəqin ki, bizim dalımızı dağıdacaqlar. Belə olarsa, onda biz də axtarıb səni tapacağıq – hətta səni tapmaq üçün Rusiyaya getməli olsaq belə, səni tapacağıq – onda biz sənin təkcə dalını yox, bədənində olan bütün deĢiklərini dağıdacağıq. Biz səni ölmədiyinə peĢman oluncaya qədər qayıracağıq. Sonra da qanamıĢ yerlərə sirkə sürtəcəyik. Sən məni baĢa düĢdünmü?
www.vivo-book.com
528 Persi baĢını yırğaladı. Brutusun əli Persinin yumĢaq yanaqlarına elə batmıĢdı ki, o, Tut-Tut kimi qoca və müdhiĢ görünürdü. Brutus onun yanaqlarından əlini götürüb geri çəkildi. Mən Harriyə iĢarə etdim və o, Persinin arxasına keçib köynəyin bağlarını və ilgəklərini açmağa baĢladı. – Bunu yaddan çıxarma, Persi, – Harri dedi. – Bunu yaddan çıxarma, unutma ki, olan olub, keçən keçib. Hər Ģey çox qorxunc görünürdü, mavi uniforma geyinmiĢ üç xəyalət... bununla belə, mən içimə bir ümidsizlik dolduğunu da hiss edirdim. Tutalım ki, bir neçə gün ya da lap bir həftə o, bütün lehinə və əleyhinə olan amillərin hesabını apara-apara ağzını bağlı saxladı, sonunda iki Ģey – onun öz qohumluq əlaqələrinə olan inamı və uduzduğu vəziyyətlərlə barıĢmaq iqtidarında olmaması beynində birləĢəcəkdi. Bu baĢ verdiyi anda, o, içindəki bütün çirkabı yenə çölə tökəcəkdi. Bəlkə də biz Con Koffini ora aparmaqla Melli Mursun həyatını xilas etmiĢdik və mən bunu heç nəyə dəyiĢməzdim (o vaxtlar dediyimiz kimi, Çinin bütün çay plantasiyalarına da), amma nəticə etibarı ilə biz rinqə çıxmamalı olacaqdıq və referi bizim üçün “nokaut”a düĢməyimizi sayacaqdı. Persini ağzını bağlı saxlamağa, bağladığımız saziĢə sadiq qalmağa məcbur etmək üçün, xüsusilə də o, baĢqa iĢçə keçəndən və istədiklərini əldə edəndən sonra, əlimizdə onu öldürməkdən baĢqa, tam əmin olacağımız bir əlac yoxumuzdu. www.vivo-book.com
529 Mən Brutusa gözlərimin yanı ilə baxdım və anladım ki, o da bunu bilir. Mən buna da təəccüblənmədim. Missis Hovelun oğlu Brutusu aldatmaq elə də asan bir məsələ deyildi. O, həmiĢə belə ayıq- sayıq olub. Mənim ona sualedici nəzərlərlə baxdığımı görəndə, yüngülcə çiynini çəkdi, yalnız bir çiynini iki-üç santimetr qaldırıb saldı, elə bu da onu anlamağım üçün bəs idi. “Bəs indi nə edək? – onun bu hərəkəti mənə dedi. – Bundan baĢqa əlimizdən nə gələr, Pol? Biz bacardığımızın hamısını etdik, özü də əlimizdən gələnin ən yaxĢısını”. Bəli. Əldə etdiyimiz nəticələrə də pis demək olmazdı. Harri dəli köynəyinin üstündəki sonuncu toqqanı da açdı. Özündə nifrət və qəzəblə Persi köynəyi soyundu və köynək sürüĢərək onun ayaqlarının yanına düĢdü. O, nəzərlərini qaldırıb heç birimizin üzünə baxmadı. – Tapançam ilə dəyənəyimi mənə qaytarın, – o dedi. Mən onları Persiyə uzatdım. O, tapançasını qoburasına, dəyənəyini isə qayıĢındakı ilgəyə taxdı. – Persi, əgər sən bütün bunlar haqqında düĢünsən... – Mən elə indicə bunu etmək niyyətindəydim, – o mənim yanımdan keçərək dedi. – Mən bu haqda çox dərindən düĢünmək niyyətindəyəm. Elə indidən düĢünməyə baĢlayacağam. Yolda evə gedərkən. ĠĢ vaxtı bitəndə isə sizlərdən biri mənim yerimə bayıra çıxıĢ vaxtını qeyd edər. O, karser kamerasının qapısına çatıb ayaq saxladı və
www.vivo-book.com
530 geri çevrilərək qəzəb və karıxmıĢ nifrət dolu baxıĢlarla bizi süzdü: Persinin sirr saxlayacağına etdiyimiz axmaq ümidlərimiz üçün bu çox təhlükəli bir qarıĢıq idi. – Əlbəttə, əgər mənim nə üçün iĢdən belə erkən getdiyimi izah etmək istəmirsinizsə. O, kameradan çıxaraq YaĢıl Mil ilə addımladı, amma o, yaĢıl döĢəməli mərkəzi dəhlizin nə üçün belə geniĢ olduğunu yaddan çıxarmıĢdı. Bu səhvi o, əvvəllər də etmiĢ olsa da, sağ-salamat canını qurtara bilmiĢdi. Ġkinci dəfə onun bəxti gətirməyə də bilərdi. Mən onu sakitləĢdirmək üçün yollar axtararaq onun arxasınca çıxdım. Onun “E” blokundan belə əhval-ruhiyyə ilə çıxmasını istəmirdim: belə tərli, saçları dağınıq və yanağında hələ də qızaran əl izim ilə. UĢaqlar da mənim arxamca çıxdılar. Sonra baĢ verən Ģeylər çox sürətlə baĢ verdi: hər Ģey bir dəqiqə, bəlkə bir az da qısa bir müddət ərzində baĢ verib bitdi. Lakin o anda baĢ verənləri mən indiyədək çox yaxĢı xatılayıram, bəlkə də ona görə ki, evə çatandan və hər Ģeyi dərk edəndən sonra, olanları Cenisə danıĢmıĢdım. Daha sonra baĢ verənlər isə – səhər tezdən Körtis Anderson ilə görüĢ, təhqiqat, Hal Mursun bizim üçün təĢkil etdiyi mətbuat konfransı (o vaxt Murs artıq iĢə geri qayıtmıĢdı), sonra da Ģtatın paytaxtında təhqiqat kollegiyası – keçən bu illər ərzində yaddaĢımda dumanlı Ģəkildə qalıb. Lakin YaĢıl Mildə baĢa verənləri çox yaxĢı xatırlayıram. Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|