Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
523 Demək istəyirəm ki, əgər indi ona yerini tanıda bilməsən, deməli bunu heç vaxt edə bilməyəcəyəm. – Əgər bağırmayacağına söz verirsənsə, ağzına yapıĢdırdığımız lenti qoparacağam, – mən dedim. – Mən qıĢqır-bağır salmadan səninlə söhbət eləmək istəyirəm. Buna nə deyirsən? Özünü sakit aparacaqsanmı? Mən onun gözlərindən rahatlandığını oxudum, elə bil baĢa düĢmüĢdü ki, əgər mən onunla danıĢmaq niyyətindəyəmsə, deməli onun bu vəziyyətdən sağ-salamat qurtulmaq Ģansı var. Persi baĢını yırğaladı. – Əgər səs-küy salmağa baĢlasan, lenti yenidən ağzına yapıĢdıracağam, – mən ona xəbərdarlıq etdim. – Bunu da baĢa düĢürsənmi? O, yenə baĢını yırğaladı, amma bu dəfə daha səbirsizliklə. Mən əlimi uzadıb lentin onun qoparmağa müvəffəq olduğu ucundan tutdum və onu sərt bir Ģəkildə dartdım. Lent qoparkən bərk cırtıltı səsi gəldi. Brutus səksənərək üz-gözünü turĢutdu. Persi ağrıdan zingildədi və onun gözləri yaĢardı. – Çıxar məni bu lənətə gəlmiĢ dəli köynəyindən, kəlpeysər, – deyə Persi diĢlərini qıcadı. – Bir dəqiqə gözlə. – Ġndi, indi, elə indi... www.vivo-book.com
524 Mən onun yanağına bir sillə vurdum. Mən bunu düĢünməyə macal tapmamıĢ etmiĢdim... lakin iĢin bu yerə çata biləcəyini, əlbəttə ki, bilirdim. Hətta rəis Murs ilə Persi haqqında ilk söhbətimizdə o mənə Delakruanın edamı zamanı Persini sərəncamçı kimi önə qoymağı məsləhət edəndə də, mən iĢin bu yerə çatmaq ehtimalı olduğunu bilirdim. Ġnsanın əlləri yarıəhliləĢmiĢ heyvan kimidir: əksər hallarda özünü yaxĢı aparır, amma bəzən o nəzarətdən çıxır və ilk qarĢısına çıxanı diĢləyir. Sillənin səsi, sınan budaq səsi kimi sərt çıxdı. Bu səsi eĢidəndə, Din ufuldadı. Persi karıxmıĢ halda gözlərini mənə zilləmiĢdi, onun gözləri heyrətdən elə bərəlmiĢdi ki, elə bil bu dəqiqə həlqəsindən çıxacaqdı. Onun ağzı, akvariumdakı balığın ağzı kimi açılıb yumulurdu. – Səsini kəs və mənə qulaq as, – mən dedim. Delin baĢına açdığın oyuna görə sən cəzalandırılmağı haqq etmiĢdin və biz sənə layiq olduğun cəzanı verdik. Bu sənə verə biləcəyimiz yeganə cəza üsulu idi. Bu iĢdə Dindən baĢqa, hamımız əlbir idik, amma onun bizimlə bir olmaqdan baĢqa əlacı yoxdur, əks təqdirdə o buna görə çox peĢman olacaq. Düz demirəmmi, Din? – Bəli, – deyə Din pıçıldadı. Onun rəngi süd kimi ağarmıĢdı. – Hə, düĢünürəm ki, baĢqa əlacım yoxdur.
www.vivo-book.com
525 – Səni isə doğulmağına peĢman edəcəyik, – deyə mən davam etdim. Delakruanın edamını sənin necə sabotaj etdiyini insanların bilməsi üçün biz əlimizdən gələni edəcəyik... – Sabotaj etdiyimi! – ... və necə az qala Dinin ölümünə səbəb olacaqdın. Biz sənin haqqında elə Ģeylər danıĢacağıq ki, dayının köməyi ilə tapa biləcəyin bütün iĢlər əlindən çıxacaq. Persi qəzəblə baĢını ora-bura yırğalayırdı. O mənim dediklərimə inanmırdı, bəlkə də inana bilmirdi. Mənim əlimin izi onun bəyaz yanağında falçının niĢanı kimi qızarırdı. – Və nəyin bahasına olursa olsun, səni eĢĢək sudan gələnə qədər döyülməyinin qayğısına qalacağıq. Biz bunu özümüz etməyəcəyik. Biz də lazımi adamları tanıyırıq, Persi, sən yəni bu qədər səfehsən ki bunu baĢa düĢməyəsən? Onlar Ģtatın paytaxtında yaĢamırlar, amma bəzi məsələlərin hüquqi həllinin necə olunmalı olduğunu yaxĢı bilirlər. Həmin adamların burada dostları var, bəzilərinin bacıları və qardaĢları, bəzilərinin isə ataları burada yaĢayırlar. Onlar sənin kimi nəcis torbasının burnunu, ya da Ģeyini kəsməkdən böyük həzz duyarlar. Özü də onlar bunu, sadəcə, sevdikləri birisinin gəzinti həyətində hər həftə əlavə üç saat gəzə bilməsi üçün edərlər. Persi daha qəzəblə baĢını ora-bura yırğalamırdı. Ġndi o, sadəcə, gözlərini zilləyib baxırdı. Onun gözləri yaĢarsa da, yanaqlarından www.vivo-book.com
526 aĢağı axmırdı. Məncə, onlar qəzəb və ümidlərin puç olması ilə bağlı göz yaĢları idi. Ya da, bəlkə, mən belə düĢünmək istəyirdim. – YaxĢı, indi isə iĢin yaxĢı tərəfinə baxaq, Persi. Əlbəttə, lenti dartıb qoparanda, sənin dodaqların bir balaca acıĢdı, mən bunu təsəvvür edə bilirəm, amma bundan baĢqa heç haran ağrımadı, bəlkə bir az qürurun ağrıdı, ola bilər... amma bu haqda kimsənin bilməsinə, məncə, ehtiyac yoxdur, sadəcə, indi bu otaqda olanlardan baĢqa. Biz isə bunu heç kimə danıĢmaq fikrində deyilik, düz demirəmmi, uĢaqlar? Onlar baĢlarını yırğaladılar. – Əlbəttə, demərik, – deyə Brutus dilləndi. – YaĢıl Mildə baĢ verənlər, elə YaĢıl Mildə də qalır. HəmiĢə də belə olub. – Sən iĢi yerini dəyiĢib Briar Ricə keçirsən və biz də sən ora keçənədək sənə toxunmuruq, deyə mən müdaxilə etdim. – Hə, Persi, məsələni burada bununla bitiririk, yoxsa yenə bizimlə davanı davam etdirmək fikrindəsən? O mənim dediklərimi içində götür-qoy etməyə baĢladı və otağa dərin bir sükut çökdü – o, fikrində bütün lehinə və əleyhinə olanları düĢündükcə, mən az qala onun baĢının içindəki təkərlərin necə döndüyünü görə bilirdim. Və sonda, məncə reallıq qalan bütün hesablamalara üstün gəldi: lenti onun ağzından qoparmıĢ olsaq da, dəli köynəyi hələ də onun əynində idi və bəlkə də o, yarıĢ atı kimi iĢəməli olacaqdı. Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|