Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
535 burada bitirməyə məcbur olan insanlardansa, onun bəxti daha çox gətirmiĢdi. Onun bəxti layiq olduğundan çox gətirmiĢdi. Biz nə baĢ verdiyini anlamağa macal tapmamıĢ, Persi belindən tapançasını çıxardı və Uortonun kamerasına tərəf gedərək yuxuda olan adama dalbadal altı dəfə atəĢ açdı. Sadəcə, bam-bam-bam, bam-bam- bam, tətiyə basa bildiyi qədər tez-tez basdı. Qapalı məkanda bu atəĢlərin səsi qulaqbatırıcı idi; səhərisi mən baĢ verənləri Cenisə danıĢanda, qulaqlarımdakı uğultudan, demək olar ki, öz səsimi belə eĢitmirdim. Biz dördümüz də onun yanına qaçdıq. Onun yanına birinci Din çatdı, amma bilmədim o bunu necə elədi, çünki Con Koffi Persini yaxalayanda, Din mənim və Brutusun arxasında dayanmıĢdı, amma o bunu edə bilmiĢdi. O, tapançanı Persinin əlindən almaq üçün cəld onun biləyindən yapıĢdı, amma bunu etməyə ehtiyac yox idi, çünki Persi özü əlini açdı və tapança döĢəməyə düĢdü. Onun gözləri bizim üzərimizdə ora-bura süzürdü, elə bil onun gözləri konki, biz isə buz meydançası idik. Sonra fıĢıltı səsi eĢidildi və kəskin ammonyak qoxusu gəldi – Persinin sidik kisəsi boĢalmıĢdı. Sonra isə partıltı səsi və daha kəskin üfunət iyi ətrafa yayıldı – Persinin Ģalvarının arxa tərəfi də dolmuĢdu. Persinin gözləri dəhlizin uzaq küncünə zillənmiĢdi. Məncə, bu gözlər daha real dünyada nəsə görmək iqtidarında deyildi. Mən bu hekayənin əvvəllərində qeyd etmiĢdim ki, bütün bu hadisələrdən təxminən iki ay sonra Brutus Mister Cinqlzın
www.vivo-book.com
536 makarasından qopmuĢ əlvan rəngli tiliĢkələr tapanda, Persi artıq Briar Ricdə idi və bunu yazanda, mən yalan danıĢmırdım. O nə bir küncünə ventilyator qoyulmuĢ kabinetə sahib ola bildi, nə də incidə biləcəyi ruhi xəstələri oldu. Amma düĢünürəm ki, yenə də onun özünə aid ayrıca bir otağı vardı. Ən azından, onun yaxĢı əlaqələri vardı axı. Uorton belini öz kamerasının divarına çevirib çarpayısında böyrü üstə uzanmıĢdı. Mən çox Ģey görə bilmədim, çünki hər yan qana bulaĢmıĢdı: döĢəkağından süzülən qan beton döĢəməyə damcılayırdı. Amma iĢi aparan müstəntiq dedi ki, Persi tapançadan güllələri lap məĢhur snayper Anne Oakley kimi sərrast atıb. Persinin o vaxt siçanın arxasınca öz dəyənəyini atdığı və az qala onu vurması haqqında Dinin mənə danıĢdıqlarını xatırladım və buna çox da təəccüblənmədim. Bu dəfə məsafə daha yaxın və hədəf hərəkətsiz idi. Bir güllə mərhumun qasığına, birisi qarın boĢluğuna, birisi sinəsinə və üç güllə isə baĢına dəymiĢdi. Tapançanın tüstüsündən Brutus öskürür, onu özündən uzaqlaĢdırmaq üçün əllərini yelləyirdi. Mən də öskürürdüm, amma Brutusu görənədək bunu hiss etməmiĢdim. – Sətirin sonu, – Brutus dedi. Onun səsi sakit olsa da, gözlərindəki ifadədən onun da karıxmıĢ olduğunu baĢa düĢünmək çətin deyildi. Mən dəhliz boyu baxdım və Con Koffinin öz çarpayısının kənarında oturduğunu gördüm. O, yenə barmaqlarını bir-birinə
www.vivo-book.com
537 keçirərək əllərini dizlərinin arasında saxlamıĢdı, amma bu dəfə baĢını dik tutmuĢdu və heç xəstə kimi görünmürdü. O, baĢını yüngülcə mənə tərəf tərpətdi, nə qədər buna təəccüblənsəm də, birinci gün ona əl verdiyim kimi, bu dəfə də onun baĢla verdiyi iĢarəyə baĢımı yırğalıyaraq cavab verdim. – Bəs indi nə edəcəyik? – deyə Harri soruĢdu. – Aman Allah, axı indi biz nə edəcəyik? – Biz nə edə bilərik ki? – Brutus yenə həmin sakit səslə dedi. – Bizi asacaqlar, elə deyilmi, Pol? Mənim beynim sürətlə iĢləməyə baĢladı. QorxmuĢ uĢaqlar kimi gözlərini mənə zilləmiĢ Harri ilə Dinə baxdım. Sonra isə əllərini yanına salıb, çənəsini də salladaraq dayanmıĢ Persiyə baxdım. Nəhayət, öz köhnə dostum Brutus Hovellə baxdım. – Bu iĢdən hamımız sağ-salamat qurtulacağıq. Axır ki, Persi də öskürməyə baĢladı. O, əllərini dizlərinə dayaq verərək aĢağı əyildi və öyüməyə baĢladı. Onun üzü qızarmağa baĢlamıĢdı. Mən ağzımı açıb hamıya geri çəkilməyi əmr etmək istədim, amma bunu etməyə macal tapmadım. O, gəyirti ilə öküz qurbağasının çıxardığı səslərinin arasında qəribə bir səs çıxartdı, ağzını açdı və havaya qara dumana bənzər bir Ģey buraxdı. Əvvəlcə bu duman elə sıx idi ki, bu dumanda Persinin baĢını görmək mümkün deyildi. Harri zəif və xırıltılı bir səslə dedi: – Aman Allah, sən özün bizi qoru.
www.vivo-book.com
538 Sonra bu duman yavaĢ-yavaĢ ağardı, elə bil yenicə yağmıĢ qarın üstünə yanvar günəĢinin Ģüaları düĢmüĢdü. Bir neçə saniyə sonra bu duman yox olub getdi. Persi yavaĢ-yavaĢ qəddini düzəltdi və yenə boĢ nəzərlərini YaĢıl Milin naməlum nöqtəsinə zillədi. – Biz heç nə görmədik, – deyə Brutus dilləndi, – elə deyilmi, Pol?
– Hə, mən heç nə görmədim, elə sən də. Bəs sən Harri? – Yox, mən də görmədim – deyə o, cavab verdi. – Din? – Nəyi gördüm? – Din eynəyini çıxarıb onun ĢüĢələrini silməyə baĢladı. Mənə elə gəldi ki, eynək onun titrəyən əllərindən yerə düĢəcək, amma eynək düĢmədi. – “Nəyi gördüm” – yaxĢı cavabdır. Bizə lazım olan cavab elə budur. UĢaqlar, indi isə öz baĢçınıza qulaq asın və dediklərimdən elə birinci dəfədən düzgün nəticə çıxarın, çünki vaxtımız çox azdır. Bu çox sadə bir hadisədir və gəlin onu mürəkkəbləĢdirməyək.
3
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|